Image may be NSFW.
Clik here to view.
'ドクターズ’キムミンソク、断髪闘魂に視聴者も泣いた
キムミンソクが完璧に変身した。
15日放送されたSBS月火ドラマ 'ドクターズ’には、髄膜種に罹った神経外科レジデント1年目 チェガンス (キムミンソク) の姿が描かれた。
ガンスは自分の病気を認知したのに、これを簡単に打ち明けられなかった。髄膜種手術を受けることになる場合、神経に損傷が行って神経外科医としての人生を諦めなければならないかもしれないためだった。しかし、レジデントたちの規律問題でユンド (ユンギュンサン) に怒られていたカンギョンジュン (キムガンヒョン) にお目玉を食らったガンスは突然倒れ、外科全体にこの事実を知らせることになった。
いつも明るくておしゃべりだったガンスの病状に、神経外科全体が彼の健康を心配した。ユンドはもちろん、ジホン (キムレウォン) まで手術を自ら要望して、どうにか後輩医師である彼を生かそうと努力した。本格的な手術に先立ちガンスは医局を訪ねて、先輩レジデントたちに頭を剃ることを頼んだが、誰もさっと出ることができなかった。いつも小言を言ってガンスを懲らしめたガンヒョンはもちろん、彼の病気があたかも自分の理由であることのように、同僚医師たちは頭を上げることができなかった。
結局ガンスは自分の頭を自ら削らなければならなかった。鏡と向き合ったガンスは懸命に涙を堪えようとしたが、赤くなってくる目頭をどうにもできなかった。はさみで長い髪の毛を切り出し、もう本当に頭を剃らなければならない瞬間、結局ガンスは涙を放ってしまった。しきりに流れる涙を手で拭って、ガンスは断髪を敢行した。
執刀医にガンスの選択を受けたジホンは彼を訪ねて行った。医師だからこそ自分の病気について知っているガンスの前でこまねいて話したり、中途半端な説明はしなかった。ジホンは、"冷静に言えば命には支障がないが、神経外科医としては問題が生じることがある" と伝えた。ガンスは "そうなるならば、いっそ殺してください" として、それがすべてではないという言葉に、"それが俺の人生の全てです。それが俺が先生を選択した理由の全てなんです" と強い意志を表した。
弟と2人住んで最も役割をしていたガンスは、誰より弟の前で強い男だった。手術当日弟が来る前まで手術も先送りしたガンスは、もしかしたら間違っているかもしれないという不安に震えていた。しかし弟が現れるやいなや、ガンスはかえって意志が強くて強靭な面目を表した。心配する弟の姿にガンスは、"手術は長くかかる。寝ていろ" と話して、安心させようとする姿で切ない兄の感情を伝達した。
( ヘラルドPOP カンボラ記者の記事を訳 )
弟 チェヨンス役のヨヒヒョンくんとのショットImage may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
この2人、何となく雰囲気が似てたなぁImage may be NSFW.
Clik here to view.
断髪シーンもそうだけど、弟の前で強いお兄ちゃんでいようと努めてたガンスの姿にほろりImage may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.

'ドクターズ’キムミンソク、断髪闘魂に視聴者も泣いた
キムミンソクが完璧に変身した。
15日放送されたSBS月火ドラマ 'ドクターズ’には、髄膜種に罹った神経外科レジデント1年目 チェガンス (キムミンソク) の姿が描かれた。
ガンスは自分の病気を認知したのに、これを簡単に打ち明けられなかった。髄膜種手術を受けることになる場合、神経に損傷が行って神経外科医としての人生を諦めなければならないかもしれないためだった。しかし、レジデントたちの規律問題でユンド (ユンギュンサン) に怒られていたカンギョンジュン (キムガンヒョン) にお目玉を食らったガンスは突然倒れ、外科全体にこの事実を知らせることになった。
いつも明るくておしゃべりだったガンスの病状に、神経外科全体が彼の健康を心配した。ユンドはもちろん、ジホン (キムレウォン) まで手術を自ら要望して、どうにか後輩医師である彼を生かそうと努力した。本格的な手術に先立ちガンスは医局を訪ねて、先輩レジデントたちに頭を剃ることを頼んだが、誰もさっと出ることができなかった。いつも小言を言ってガンスを懲らしめたガンヒョンはもちろん、彼の病気があたかも自分の理由であることのように、同僚医師たちは頭を上げることができなかった。
結局ガンスは自分の頭を自ら削らなければならなかった。鏡と向き合ったガンスは懸命に涙を堪えようとしたが、赤くなってくる目頭をどうにもできなかった。はさみで長い髪の毛を切り出し、もう本当に頭を剃らなければならない瞬間、結局ガンスは涙を放ってしまった。しきりに流れる涙を手で拭って、ガンスは断髪を敢行した。
執刀医にガンスの選択を受けたジホンは彼を訪ねて行った。医師だからこそ自分の病気について知っているガンスの前でこまねいて話したり、中途半端な説明はしなかった。ジホンは、"冷静に言えば命には支障がないが、神経外科医としては問題が生じることがある" と伝えた。ガンスは "そうなるならば、いっそ殺してください" として、それがすべてではないという言葉に、"それが俺の人生の全てです。それが俺が先生を選択した理由の全てなんです" と強い意志を表した。
弟と2人住んで最も役割をしていたガンスは、誰より弟の前で強い男だった。手術当日弟が来る前まで手術も先送りしたガンスは、もしかしたら間違っているかもしれないという不安に震えていた。しかし弟が現れるやいなや、ガンスはかえって意志が強くて強靭な面目を表した。心配する弟の姿にガンスは、"手術は長くかかる。寝ていろ" と話して、安心させようとする姿で切ない兄の感情を伝達した。
( ヘラルドPOP カンボラ記者の記事を訳 )
弟 チェヨンス役のヨヒヒョンくんとのショットImage may be NSFW.
Clik here to view.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

この2人、何となく雰囲気が似てたなぁImage may be NSFW.
Clik here to view.

断髪シーンもそうだけど、弟の前で強いお兄ちゃんでいようと努めてたガンスの姿にほろりImage may be NSFW.
Clik here to view.
