'ｱﾙﾊﾝﾌﾞﾗ宮殿の思い出' 原作? ないです…' 本放送死守' 呼ぶ鳥肌の立つﾃﾞｨﾃｨｰﾙ
'ｱﾙﾊﾝﾌﾞﾗ宮殿の思い出’は、詳しく見れば見るほど感心を示すことになる映像の力がある。ARｹﾞｰﾑという見慣れない素材を、感覚的な演出力でﾃﾞｨﾃｨｰﾙあるように実現しているｱﾝｷﾛ監督のﾏｼﾞｯｸだ。
去る12月1日の初放送以後、tvN土日ﾄﾞﾗﾏ 'ｱﾙﾊﾝﾌﾞﾗ宮殿の思い出’(脚本 ｿﾝｼﾞｪｼﾞｮﾝ、演出 ｱﾝｷﾛ、製作 STUDIO DRAGON、Chorokbaem) が、たった4話目で "今までどこでも見られなかった特別なﾄﾞﾗﾏ" として視聴者たちの脚光を浴びている。
ARｹﾞｰﾑを主な素材にするｻｽﾍﾟﾝｽﾛﾏﾝｽという独特のｼﾞｬﾝﾙ、どこでも見られなかったｿﾝｼﾞｪｼﾞｮﾝ作家だけの新しいｽﾄｰﾘｰが、ｱﾝｷﾛ監督の細かい視線を通じて視聴者たちに入り込んでいるという評。よって、覗いたら鳥肌の出る繊細な 'ｱﾝｷﾛﾏｼﾞｯｸ' を探ってみた。
◆ｴｷｿﾞﾁｯｸな空間 'ｸﾞﾗﾅﾀﾞ' の表現法
製作当時からｽﾍﾟｲﾝ海外ﾛｹで注目を浴びた 'ｱﾙﾊﾝﾌﾞﾗ宮殿の思い出'。西欧的なｶﾄﾘｯｸ文化とｲｽﾗﾑの様式が混在されたｽﾍﾟｲﾝの古都 ｸﾞﾗﾅﾀﾞは、それ自体だけでも美しい風景を誇る場所だ。だからﾄﾞﾗﾏを見れば、ｸﾞﾗﾅﾀﾞという場所を単純に美しい背景だけで活用したのではないと感じられる点がある。
作品の中のｸﾞﾗﾅﾀﾞは、ﾎﾞﾆｰﾀﾎｽﾃﾙのｵｰﾅｰ ﾁｮﾝﾋｼﾞｭ (ﾊﾟｸｼﾈ) の過去12年の人生が埋まっている場所だ。ｸﾗｼｯｸｷﾞﾀﾘｽﾄを夢見てｽﾍﾟｲﾝに来たが、数年目で両親とも失って、学校まで辞めて、本当に一生懸命働いて家族の生計を立てて来たﾋｼﾞｭの時間が積み重なった空間であるから。
ｱﾝｷﾛ監督はｸﾞﾗﾅﾀﾞのあちこちを細心な視線で表し、これはｽﾄｰﾘｰが進行されるほどｸﾞﾗﾅﾀﾞがﾋｼﾞｭの生活空間として見る人の心にきちんと積み重なって来た。去る3話、古いﾎｽﾃﾙを100億で売って、"もうお金の心配をせずに生きてもかまわない" と言いながらﾊﾟｯと笑う彼女に視聴者たちが共感して、'ﾋｼﾞｭに起こった魔法' を自然に受け入れた理由もここにある。
またﾋｼﾞｭが毎日を生きた空間が、ﾕｼﾞﾇ (ﾋｮﾝﾋﾞﾝ) の前では、ARｹﾞｰﾑという魔法が起こった空間で描かれるという克明な対比でﾐｽﾃﾘｱｽを加えた。十分に海外撮影を完璧に活用したと断言できる 'ｸﾞﾗﾅﾀﾞ表現法' だ。
◆ｹﾞｰﾑと現実のぴりっとした交差点
'ｱﾙﾊﾝ病' のﾄﾞﾗﾏﾌｧﾝたちには、探す面白みをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄするのはもちろん、ｹﾞｰﾑと現実が交差する地点だ。まず2話の放送最後の列車の銃撃ｼｰﾝを覗いて見よう。1年前とは見違えるように変わったｼﾞﾇが銃撃戦を行ったこの場面を詳しく見れば、ｱﾝｷﾛ監督が隠しておいた装置を1つ発見することができる。
すぐに銃撃戦で混乱した列車間で、何も感じることができないように自分だけの日常に浸っているｷｬﾗｸﾀｰたちだ。銃弾が飛び込む絶体絶命の瞬間、平和に眠りについていたり、音楽を聞いている人々が、私たちが見ているこのｼｰﾝがｹﾞｰﾑと現実が同時に存在する瞬間であることを教えれくれる。
3話で登場した 'ｶﾌｪ ｱﾙｶｻﾊﾞ' 前の天気の変化もやはり同じだ。ﾁｪﾔﾝｼﾞｭ (ｼﾞｮﾋｮﾝﾁｮﾙ) によれば、"いつも雨が降る設定" というｹﾞｰﾑの設定は、通りを行き来する数多くの人の中、ひたすらｼﾞﾇだけ見て感じることができる雨脚を視覚的に見せながら、"うわぁ" という嘆声を自ずと誘う。
ｹﾞｰﾑに接続したｼﾞﾇの視線で、現実とｹﾞｰﾑの中の天気変化に直接光を当てることによって、ARｹﾞｰﾑの特別さをひと目で教えれくれたもの。加えて俳優 ﾊﾟｸｼﾈが演技するﾋｼﾞｭとｴﾑﾏを挙げることができる。
凛々しくて愛らしい女性ﾋｼﾞｭと、ｹﾞｰﾑの中の魅惑的なｷﾞﾀﾘｽﾄのｴﾑﾏを、ｱﾝｷﾛ監督は 'ｶﾌｪ ｱﾙｶｻﾊﾞ' の窓の内外で1つのﾌﾚｰﾑとして表し、"あなたが今見ているのはｹﾞｰﾑと現実が交差する瞬間" ということを悟らせる。
このように通り過ぎることができる瞬間の中から、作品の特別な味を細かく表現しているｱﾝｷﾛ監督、今後残った展開ではどんな魔法で視聴者たちを惹きつけのか成り行きが注目される。
'ｱﾙﾊﾝﾌﾞﾗ宮殿の思い出' は毎週土、日曜夜9時tvN放送。
( 韓国経済 ｷﾑｲｪﾗﾝ記者の記事を訳 )
夜中に4話の記事を2つ上げたので眠い朝...でも今日はお休みなので、もう1つ記事を
午後から病院に行かなゃいけないので、3、4話の復習記事も午前中に頑張ります
ｼﾈちゃんとﾋｮﾝﾋﾞﾝで目の保養しつつも、ｹﾞｰﾑが絡んだｼﾞｬﾝﾙって初めてだから相当いっぱいいっぱい
しかも、今回は展開が読めなくてﾊﾗﾊﾗ
1週間があっという間に過ぎてく感じで楽しいけどね
