'相続者たち' ｷﾑｳﾝｽｸ印の名ｾﾘﾌ、視聴者笑って泣いた語録たち
SBS水木ﾐﾆｼﾘｰｽﾞ '相続者たち' (脚本 ｷﾑｳﾝｽｸ、演出 ｶﾝｼﾝﾋｮ) が放映終了を2話控えた中で、ﾄﾞﾗﾏの人気要因だった '相続者たち' の名ｾﾘﾌを集めてみた。
◆ "ひょっとして俺、お前に会いたかったのかな"…ﾛﾏﾝｽ語録
・ひょっとして俺、お前に会いたかったのかな? (5話。ﾀﾝ (ｲﾐﾝﾎ) がｳﾝｻﾝ (ﾊﾟｸｼﾈ) と自分の家で初めて会った後)
・お前はどうして毎日こんな所に寝るんだ? 守ってもらいたいのか? (6話。ﾖﾝﾄﾞ (ｷﾑｳﾋﾞﾝ) がｺﾝﾋﾞﾆの前で寝ついたｳﾝｻﾝを起こして)
・じゃあ、今から俺を好きになって。できるならば心から。俺はお前が好きになった。(6話。ﾀﾝがｳﾝｻﾝに気持ちを告白して)
・何を受けるな。俺の気持ち? <8話。ｳﾝｻﾝの携帯に自分の名前が着信拒否に保存されているのを見たﾖﾝﾄﾞが)
・家庭教師もうやめたから、じゃあ俺はもう生徒じゃないってことだね? おやすみ、ﾇﾅ (10話。ｲﾋｮｼﾝ (ｶﾝﾊﾇﾙ) がﾁｮﾝﾋｮﾝｼﾞｭ (ｲﾑｼﾞｭｳﾝ) の家の前に訪ねてきておでこにｷｽして)
・少しだけ待って。この世のすべての敷居を越えられるようにするから。今方法を考え中だ。 (10話。ﾀﾝが自分を断るｳﾝｻﾝを抱きしめて)
・家出て行ったけど大丈夫? 俺に会えなくても大丈夫? 俺の手を離して大丈夫? 夢で嬉しかった。昨日の夜。(12話。ﾀﾝがｳﾝｻﾝを訪ねて行って、元気に過ごしたかと行ってｷｽして)
・ｷﾑﾀﾝ。私はあなたが好きになった、心から。 (15話。ﾀﾝを見つめて本心を告白するｳﾝｻﾝ)
・俺が迎えに行くって言っただろう、俺が待てって言っただろう! お願いだから、ちょっと俺がいろと言ったところにいて。 (16話。ﾀﾝがｳﾝｻﾝに切なく言って引き寄せてｷｽする)
・ありがとう。無事でいてくれて、現れてくれて本当にありがとう。 (17話。ﾖﾝﾄﾞがｳﾝｻﾝを捜し出した後)
・お前は最初から俺には女であって、今でも女だ。これからは俺の初恋で。 (18話。ﾖﾝﾄﾞがｳﾝｻﾝに別れを宣言する)
・好きだ。会いたかった。死んだみたいだったよ。 (18話。ｳﾝｻﾝがﾀﾝに自分たちが一緒にいる小さな理由を挙げてみてと言うやいなや)
・ちょっと苦労するかもしれない。それでも直進。 (18話。ﾀﾝがｳﾝｻﾝと手を握って自分のﾊﾞｰｽﾃﾞｰﾊﾟｰﾃｨｰ会場に入って)
◆ "友達は潜在的天敵"…冷たくて、さらに悲しい皮肉の語録
・友達は潜在的天敵であることもあって。俺が体験した世界はそうだった。 (6話。ﾀﾝがﾕﾝﾁｬﾆｮﾝ (ｶﾝﾐﾝﾋｮｸ) にｳﾝｻﾝの話を学校でしないでくれとお願いして)
・お前の代わりにﾁｬｳﾝｻﾝを跪かせたよ、俺が。期待以上だろう? (8話。食堂でｳﾝｻﾝの足を引っ掛けたﾖﾝﾄﾞがﾀﾝに)
・私が話す言葉を少なくとも100人の口を通じて聞くことになるから。 (8話。ｼﾞｪﾎ (ﾁｪｳｫﾆｮﾝ) がｷﾑ会長 (ﾁｮﾝﾄﾞﾝﾌｧﾝ) にｳﾝｻﾝをなぜ帝国高に送ったのか尋ねてみるやいなや)
・後悔するようにしてみろだって。めちゃくちゃになる準備ができてるよ、俺は。 (9話。ﾀﾝが帝国ｸﾞﾙｰﾌﾟの庶子である事実を明らかにすると脅迫するﾖﾝﾄﾞにﾀﾝが)
・それがまさにお前がかぶる王冠の重さだ。耐え抜くべきだろう。 (15話。父のせいで家族を失ったと言うﾀﾝにｷﾑ会長が)
◆ "いっそK-POPｽﾀｰで出なさい"…ｾﾝｽ満点、ｳｨｯﾄ語録
・誤解があるのはどれくらい良いのか。ただありのままのお前を嫌いで。 (4話。ﾖﾝﾄﾞが自身を嫌う父 (ﾁｪｼﾞﾉ) との誤解を解こうとﾐｮﾝｽに話すとすぐに)
・私は蹴られれば私の全財産みんなはたいて、あんたに復讐するのよ! (5話。ｲﾎﾞﾅ (ﾁｮﾝｽｼﾞｮﾝ) がﾕﾗﾍﾙ (ｷﾑｼﾞｳｫﾝ) に、ﾀﾝが帰ってきたのかと尋ねて)
・それを知ったらどうするの! あー、まったく。お願いだから忘れて! (8話。ﾀﾝがﾎﾞﾅに自分がﾎﾞﾅを好きなのをﾁｬﾆｮﾝがわかるかといたずらをするやいなや)
・いっそK-POPｽﾀｰで出なさい。(13話。家から追い出されたﾀﾝに、どうやっていくつもりなのと尋ねたｳﾝｻﾝが、勉強をしっかりして成功するというﾀﾝの返事を聞いて)
・誰が黒子だ。俺が黒子ならｷﾑﾀﾝは白馬に乗った王子か? 顔は俺の方がもっと白い。(15話。ｳﾝｻﾝが黒子ありがとうとﾖﾝﾄﾞに話すやいなや)
◆ "ｷﾑﾀﾝは庶子"…ｷﾑｳﾝｽｸ作家印の毒舌語録
・だから、俺にお前は存在自体が誤解で口実で災いだ。それが庶子だ。(9話。家の前でｳｫﾝ (ﾁｪｼﾞﾆｮｸ) と出くわしたﾀﾝが、兄さんが持ったものを奪い取る気持ちがないと言うやいなや)
・私が暴露したらあんたも暴露するの? ｷﾑﾀﾝの庶子の話まで一緒にすることだけど? 私は自分が持てない場合には、2人ともまとめて墜落させてしまうわよ。(14話。ﾗﾍﾙがｳﾝｻﾝが家政婦の娘であることを知って転校しろと勧める)
・俺は今のお前も信じられないし、10年後のお前はもっと信じられない。今日がその始まりで、俺と同等になったお前の持分がまさにお前の本心だ。 (15話。ﾀﾝがｳｫﾝに信じてほしいと言うやいなや)
・今日を忘れるな。お前が振り回した剣の代価で、今日お前はその子を失った。 (16話。ｷﾑ会長がﾀﾝにｳﾝｻﾝが去ったと言って)
◆ "生きるのがつまらないじゃないですか"…ｼﾞｰﾝとした語録
・お互いに目がくらんだ私たちを、とても熱くてとても寒かった私たちの温度を、私は忘れることができるだろうか。(18話。ｳﾝｻﾝが独白して悲しい胸の内を表す)
・ありがとうございます。とても美味しいです。 (18話。ﾊﾟｸﾋﾅﾑ (ｷﾑﾐｷﾞｮﾝ) が整えてくれたご飯を食べてﾖﾝﾄﾞが涙ぐんで話す)
・もう二度と来ない。手を握ってくれと言って、勇気出してみろと言って悪かった。さよなら、ﾁｬｳﾝｻﾝ。 (17話。ﾀﾝがｳﾝｻﾝを訪ねて行ってさよならを告げる)
・心が痛いじゃないですか! つらくて恋しいじゃないですか! 生きるのがつまらないじゃないですか! (17話。ｷﾑ会長がﾀﾝに女1人去ったことが大したことかと叱責するやいなや、ﾀﾝが大声を張り上げて)
・行かないよ、もう。お前が持っていけ。 (17話。壊れたまま倒れているﾀﾝにﾖﾝﾄﾞがｳﾝｻﾝの顔でも見に行けと声をかけるやいなや、ﾀﾝがもう行かないと言って)
・ｷﾑﾀﾝ! 今学校の前にお母さんがいらっしゃって。お前のお母さん。行け。早く行け! 早く! 18話。ﾖﾝﾄﾞがﾀﾝが自分と同じ痛みを体験しないようにする為にﾀﾝの元に走っていって言う)
製作会社側は、"ｷﾑｳﾝｽｸ作家はﾋﾟｮﾝﾋﾟｮﾝ跳ねる語法と魔法のようなｾﾘﾌで、生きて呼吸するように生き生きしたｷｬﾗｸﾀｰを完成して、ﾛﾏﾝﾁｯｸﾄﾞﾗﾏの新しい神話を創造した" として、"これから新しい反転を披露するｷﾑｳﾝｽｸ作家の話を最後まで見守ってほしい" と伝えた。
( TVﾃﾞｲﾘｰ ｷﾑﾕﾐﾝ記者の記事を訳 )
ﾊﾞｰｯと訳してみたから、ちょっとおかしなところがあるかも
この名ｾﾘﾌたちが走馬灯のように頭をよぎって行って、また最初から見直したい気分