ｼﾈちゃんのｱﾌﾀﾇｰﾝﾊﾟｰﾃｨｰ&ﾃﾞｨﾅｰｼｮｰの日だけど、私は相変わらず留守番部隊
さてｼﾈちゃんｲﾝﾀﾋﾞｭｰもいくつか上がったけど
今日の分は写真こそ一緒だけど、内容がｶﾞﾗﾘと違って結構聞きたいことを書いてくれてる
ただ、部分部分で
部分があってそのまま訳したので、そこは流しちゃって
[The Starｽﾍﾟｼｬﾙ] ﾊﾟｸｼﾈ、"'相続者たち' うごめくｾﾘﾌ? より目新しいく感じられました"
SBSﾄﾞﾗﾏ '相続者たち' を成功裏に終えたのを記念して、ﾊﾟｸｼﾈが記者たちと会って、終えることができなかった話に夢中になった。
'相続者たち' を終わらせた所感から2014年の計画、歌に対する欲、そして実際にも男らしいﾀｲﾌﾟが好きなのか多彩な質問が溢れた。誠心誠意を尽くして答えたﾊﾟｸｼﾈに、気になった点が多くてなかなか離れられなかった。三々五々記者たちが集まっているﾃｰﾌﾞﾙにﾊﾟｸｼﾈが訪ねてきて挨拶をした。記者たちの名刺をもらったﾊﾟｸｼﾈが、"ﾂｲｯﾀｰで質問受けましたか?" と自分のﾌｧﾝｶﾌｪでﾌｧﾝたちがﾘﾂｲした話を聞いて喜んだ。ｲﾝﾀﾋﾞｭｰに先立ち、The star (＠thestar_korea) を通じて、ﾌｧﾝたちから受けた質問に対する返事を準備した。
◆ '相続者たち' の結末は気に入っているんですか?
"はい。ﾄﾞﾗﾏﾁｯｸなことよりは、私たちの日常自体が1つのﾌｧﾝﾀｼﾞｰでｽﾄｰﾘｰなので、自然に高3になるのも悪くなかったと思います。死体保存説も印象深かったんですよ"
◆ ﾊﾟｸｼﾈさんが考える10年後のｳﾝｻﾝの姿はどうだったと思いますか?
"ﾀﾝと相変わらずあれやこれやすると思います。ﾀﾝが考えた未来も、みんな一緒に楽しく過ごすことだったじゃないですか。
(婚家暮らしで大変じゃないでしょうか?) 姑に勝つ実の母がいるので、持続的な恋愛が可能じゃないかと思います。母たちのｹﾐが本当に面白かったじゃないですか? 見るたびにﾊﾟﾝﾊﾟﾝ炸裂しました"
◆ '相続者たち' のｾﾘﾌはうごめいたのではないですか?
"ﾐﾝﾎｵｯﾊﾟが '俺 お前のこと好きなのかな'、'俺の家に来る?' と言ったので、指を折ったりもしました。初めてぴったりの台本をもらいましたが、本当に面白いと思います。ところがｾﾘﾌを見てﾑｽﾞﾑｽﾞして倒れました。ｵｯﾊﾟと話す時も初めはNGをたくさん出しました。おかしくて。みんな 'いつもこんな話する?' と言ったけど、後に適応したので、むしろそうやって尋ねることがより目新しかったと思います。'俺 お前のこと好きなのかな' こうやってﾎﾟﾝと投げて"
"後日には慣れて大丈夫でしたが、ﾖﾝﾄﾞ (ｷﾑｳﾋﾞﾝ) がこうやって(笑) ﾖﾝﾄﾞはｼﾞｪｽﾁｬｰのようなものをよくします。'この道を俺が全部遮っているのか' このｾﾘﾌも突然ﾘﾊｰｻﾙの時、手を振り回しながらしたことなんです。'あんた、本当にそれするの?' と言ったら言ったんです。 後で作家さんがｾﾘﾌで直接書かれましたよ。ﾖﾝﾄﾞのｼﾞｪｽﾁｬｰや感歎詞のようなものを。すると (ｷﾑ) ｳﾋﾞﾝが、'実際台本に記されているから不思議だ' と言いましたね"
◆ ｼﾈさんのｱﾄﾞﾘﾌﾞはなかったんですか?
"私はｱﾄﾞﾘﾌﾞはなかったです。ｾﾘﾌに忠実な方でした。ところが、ﾀﾝと最後にｽｸﾘｰﾝ見ながら '二歩半なら全部捕えられたの? お母さん来られる?' と言ったｼｰﾝはどれもｱﾄﾞﾘﾌﾞでした。'さっと全部脱ぐ?' こんなこと言う時もです"
◆ ｲﾐﾝﾎとｷﾑｳﾋﾞﾝ、2人の俳優のうち 誰とﾍﾞｽﾄｶｯﾌﾟﾙ賞をもらいたいですか?
"ﾀﾝ (ｲﾐﾝﾎ) ともらったら嬉しいと思います"
◆ '相続者たち' は男らしい男たちの祭りでしたが、実際に男らしいﾀｲﾌﾟはどうなんですか?
"現場でも男らしい男たちでした。うちの男性俳優たちは仲間うちでもそうでしたよ。女優たちが多ければ、男優たちが '女優たちの気が強い' という話をすることも、一方で男たちの元気に女優たちが驚きましたよ。ｵｯﾊﾟたちのいたずらに妹たちがどうしていいかわからなくなった現場でした。(ｷﾑ) ｼﾞｳｫﾝもｸﾘｽﾀﾙも、ｵｯﾊﾟたちのいたずらに顔が赤くなりましたね(笑) 私は実際は男の中の男よりはｿﾌﾄな男性がより好きだと思います。優しくて期待できる人です"
◆中盤にｷﾑｳﾋﾞﾝさんが髪を下ろしたけど、ｼﾈさんが見るにはどうだったんですか?
"監督さんが、ｳﾋﾞﾝが髪を下ろした後からﾖﾝﾄﾞのｶﾘｽﾏが消えたと 'ﾏｲﾙﾄﾞ味のﾖﾝﾄﾞ' という愛称をつけられました。髪を上げたら '辛口'、下ろせば 'ﾏｲﾙﾄﾞ味' だと。ｳﾋﾞﾝが髪をいつ下ろすのか私も気になりました。小さい子が、ｳﾋﾞﾝが髪を上げたのを怖がったみたいです。たくさん考えましたよ。ﾖﾝﾄﾞがｳﾝｻﾝによって変化する時点をいつにするのか、たくさん悩みましたよ。'13部で下ろせ、14部で下ろせ' こんな討論をたくさんしましたね。
(髪を上げたﾖﾝﾄﾞ、どんなｽﾀｲﾙがよりく似合うと思いますか?) 私の個人的に1ﾌｧﾝとして見た時は下ろしたﾖﾝﾄﾞがｶｯｺ良いし、ｷｬﾗｸﾀｰ的に見た時はｶﾘｽﾏは髪を上げた時がｲﾝﾊﾟｸﾄあったと思います"
◆ '生まれつきの美女の標本' ですが、美貌の管理はどのようにされますか?
"本当によく食べます。ﾄﾞﾗﾏでも、ある日は顔がこのくらいで出て来るかと思えば、やや長めに出てきたりそんな感じです。それでｽﾄﾚｽもたくさん受けました。(妄言みたいですか?) うーん。2人の男性の愛をもらって? 2人の男性の愛をもらって、より美しく見てもらえたと思います"
◆新しく習いたいものがあるならどんなことですか?
"ｱｸｼｮﾝｽｸｰﾙも通ってみたいし、ｷﾙﾄも習いたいです。(ﾕﾝ) ｿﾅｵﾝﾆが直接作られたｷﾙﾄのﾌﾞﾗﾝｹｯﾄや携帯ｹｰｽを見ながら、針仕事に挑戦してみたらどうだろうかと思ったのですが、変にじっと座ったまま何かをする性格ではないので悩みます"
◆2014年計画はどうなるんですか?
"2014年には、今年のようにｱｼﾞｱﾂｱｰを引き続き継続したいです。今年ｱｼﾞｱﾂｱｰをして海外のﾌｧﾝたちと楽しい時間を過ごしましたが、(公演の規模が) きくなくてもそのような場でﾌｧﾝたちと近く会えたら嬉しいですね。次期作はずっと調べています。映画のお話もあります。幸い '相続者たち' 以降たくさんの監督さんがﾄﾞﾗﾏのｵﾌｧｰもたくさんして下さって読んでみてはいるのですが、今までとは違う特定された職業を持つ20代の姿をお見せしたいです"
( The star ﾁｬﾝｳﾝｷﾞｮﾝ記者の記事を訳 )
相続者ﾁｰﾑ、きっとこれからもずっと良い関係が続くんだろうね
ｷｭﾝｷｭﾝしたｾﾘﾌも実際言われると確かに照れるかぁ