ｷﾑﾚｳｫﾝ・ﾊﾟｸｼﾈの甘いﾛﾏﾝｽ開始…ﾊﾟｸｼﾈ、ｲｷﾞｳ守ろうとしたが負傷
'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' ｷﾑﾚｳｫﾝがﾊﾟｸｼﾈと再会して積極的に感情を表現した。
4日午後、SBS月火ﾄﾞﾗﾏ 'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' (脚本 ﾊﾐｮﾝﾋ、演出 ｵﾁｭﾝﾌｧﾝ) の5話が電波に乗った。この日 'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' 5話で、ﾎﾝｼﾞﾎﾝ (ｷﾑﾚｳｫﾝ) はﾕﾍｼﾞｮﾝ (ﾊﾟｸｼﾈ) に会って "俺は結婚しなかった" と話した。ﾘﾝｸﾞ上で力比べをしたｼﾞﾎﾝは、ﾍｼﾞｮﾝを抱きしめて "俺が君に合わせて決めたよ。君には合わせないと" と言った。ﾍｼﾞｮﾝはｼﾞﾎﾝを腕を折って技をかけた。2人はお互いに体を絡ませて不思議な雰囲気が演出された。ぎこちないｵｰﾗが流れている間、ｼﾞﾎﾝは "お前が反撃しなかったら雰囲気が良かったはずなのに" と言った。
ﾁﾝｿｳ (ｲｿﾝｷﾞｮﾝ) はﾁｮﾝﾕﾝﾄﾞ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) と患者を世話しながら "好きよ" といきなり告白した。ｿｳは "ｵｯﾊﾟが別の女に会う時も好きだったし、別れた時も好きだった" と打ち明けた。ﾕﾝﾄﾞは "お前は知ってるじゃないか? 俺がどんな女性を望むのか? 別のﾔﾂに行ってうまくしろ" とｿｳを追いやった。
外に出てきたｼﾞﾎﾝは、ﾍｼﾞｮﾝに "医師になっているとは想像もできなかった" と驚いた。ｼﾞﾎﾝはﾍｼﾞｮﾝに "保護されることを受け入れる" と忠告し、ﾍｼﾞｮﾝは "保護されるのは幼い時の特権じゃないですか?" と話を聞かなかった。ｼﾞﾎﾝは "幼い時からﾎﾝﾄ話を聞かないな" と笑った。
翌日ﾕﾝﾄﾞは手術を準備し、ｱｼｽﾀﾝﾄにﾍｼﾞｮﾝを呼んだ。ﾕﾝﾄﾞはﾍｼﾞｮﾝを見つけて、"手術の準備しろと言ったのに服装は何ですか?" と問い詰めた。ﾍｼﾞｮﾝは "先生のｱｼｽﾀﾝﾄはﾁﾝｿｳだと知っているんですが。私は関心ありません。言うだけ言いましたよ" と対抗した。ﾍｼﾞｮﾝは "私は先生の下で働く専門医ではありません" と言ってｱｼｽﾀﾝﾄを断った。これを聞いたﾕﾝﾄﾞは、"じゃあ、直接してみますか? 成功すればお望みのことをしますから。失敗すれば病院から追い出されることもあり得ます。上下も背負って姿勢も不良ならば、出て行くべきではないですか?" と提案した。
ｿｳはｼﾞﾎﾝにﾍｼﾞｮﾝが執刀する手術を知らせた。大変な手術であることを知るｼﾞﾎﾝは、ﾕﾝﾄﾞを訪ねて行って "俺と協議なしで連れて行ったらﾀﾞﾒでしょう。俺は今日から勤務です" と言い寄った。ﾕﾝﾄﾞは "この手術はﾕﾍｼﾞｮﾝ先生が執刀医です" と言い、ｼﾞﾎﾝは "この手術はﾌｪﾛｰがする手術ではありません" と手術を止めた。しかし、ﾍｼﾞｮﾝは "自信はあります" と言って手術室に入ろうとした。ﾕﾝﾄﾞは、"この方はこのように度が過ぎます" と皮肉った。
ｼﾞﾎﾝは "それでも俺がします" と言って手術を準備した。ﾍｼﾞｮﾝは "仕掛けられたｹﾝｶは逃げません。私は勝つｹﾝｶだけします" と言った。ｼﾞﾎﾝは "お前の横に俺がいることを忘れるな。いつでも助ける準備は出来ていることも" と言って一緒に手術室に向かった。
手術が始まり、ﾍｼﾞｮﾝは簡単に手術を進めたかったが血があふれ出た。手術室の外で状況を見守ったﾕﾝﾄﾞは、ﾍｼﾞｮﾝにｼﾞﾎﾝに執刀を代われと言ったが、ｼﾞﾎﾝはﾍｼﾞｮﾝを信じ、ﾍｼﾞｮﾝはついに手術を無事に終えた。手術が終わってﾕﾝﾄﾞは "申し訳ない。俺は負けたらきちんと尻尾を下ろします。もう性格尊重するつもりです" 謝った。ﾍｼﾞｮﾝは "単純で良いですね" と謝罪を受け入れた。
ｼﾞﾎﾝは "幸せか、今?" と尋ねた。ﾍｼﾞｮﾝは "幸せなはずがないじゃないですか? 違うように生きて成功したけど、おばあちゃんがいないじゃないですか" と悲しい表情になった。ｼﾞﾎﾝは "それは俺が助けることはできない。受け入れろ" と話した。ﾍｼﾞｮﾝは "なんでいつも助けてやるって言うんですか? まだ私が事故を起こした弟子に見えますか？" と問い詰めた。これに対してｼﾞﾎﾝは、"俺が先生だからそうだと思うか? そう考えるならお前はﾊﾞｶだ。恋愛細胞が死んで、閉じることができないのを好きでなければならないのか? お前を考えたら、お前と最後に会った場面が浮かび上がるよ。その時お前をつかまえていなければならなかった" と打ち明けた。ｼﾞﾎﾝの積極的な姿に慌てたﾍｼﾞｮﾝはｺｰﾋｰをこぼした。
ｼﾞﾎﾝは "俺たちつき合わないか?" と単刀直入に尋ねた。ﾍｼﾞｮﾝは "いいえ" と答えた。ｼﾞﾎﾝが "断るの?" と再び尋ねるとすぐにﾍｼﾞｮﾝは "いいえ" とこれも否定した。ｼﾞﾎﾝは "全部違うって? 次にまた質問するから。変にお前と会ったら、仕上げがｺﾒﾃﾞｨだよ。次にまた尋ねるよ。その時は無条件 'ｲｴｽ' だ” と言って席を外した。ﾍｼﾞｮﾝは恥ずかしく席で静かに座っていた。
ｼﾞﾎﾝはｿｳを呼んで "これから無駄な誤解が生じないように言っておくことがあるんだ。俺はﾍｼﾞｮﾝが好きだ" と打ち明けた。ｿｳは "そのようなお言葉をなぜ私にされるんですか? 私はあの子が私の人生に現れて不安でした。何を奪うのか。少なくとも男ではないでしょうね。私はﾁｮﾝﾕﾝﾄﾞ先生が好きです" と言った。
ﾍｼﾞｮﾝはｼﾞﾎﾝとの再会を思い出した。ｼﾞﾎﾝはﾍｼﾞｮﾝに保護されるのを受け入れろと言った。同時にﾍｼﾞｮﾝは手術室に入る祖母の最後の姿を思い出した。ﾍｼﾞｮﾝは涙を流し、ｼﾞﾎﾝに電話をかけた。ﾍｼﾞｮﾝは "お願いすることがあります。理事長の息子なら病院内の情報も閲覧できるでしょ?" と尋ねた。その瞬間、ﾍｼﾞｮﾝは病院のﾛﾋﾞｰで謎の男を発見した。ﾍｼﾞｮﾝは急に男性を追った。
ﾍｼﾞｮﾝはﾎﾞｽがいるVIP病室に入り、幸いﾎﾞｽ (ｲｷﾞｳ) に何もなかった。しかし謎の人物はﾍｼﾞｮﾝが出て行った後、VIP病室に入った。ﾍｼﾞｮﾝは消毒の為に再び病室に向かったが、その間謎の人物はﾅｲﾌを持ってﾎﾞｽを脅迫していた。
ﾍｼﾞｮﾝが病室に入るとすぐにﾎﾞｽは縛られていて、暴漢がﾍｼﾞｮﾝに襲いかかった。ｼﾞﾎﾝはﾍｼﾞｮﾝが電話を受けないので、おかしな気配を感じて病院に再び向かった。
暴漢は "この人間を生かしたら後悔する。この日が来る時まで待ってたんだ" とﾎﾞｽにﾅｲﾌを向けた。ﾎﾞｽは "お前の弟が俺を訪ねてきた" と言った。ﾍｼﾞｮﾝは "あの人に間違いが起こったらあなたは処罰されます。監獄へ行けば組織員たちがあなたを放っておかないでしょう。手を血で染めないで" と落ち着かせた。しかしその瞬間、ﾕﾝﾄﾞが入ってきた。ﾍｼﾞｮﾝは暴漢が視線を逸らせた瞬間にいち早く彼を制圧しようとした。
'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' 5話末ｼﾞﾎﾝが一歩遅れて病室に入ってきて、ﾍｼﾞｮﾝは暴漢と絡まって倒れていた。床には血がびっしょり流れ、ﾍｼﾞｮﾝは "人々が言う。容赦は自分の為ににすることだと。そのような忠告はするものではない。容赦は思ったより軽くない" と口ずさんだ。
何だか途中で飽きちゃって… 見たままに意訳した部分ｱﾘ
まあ全体の流れがあってそこは良かったかな。。という記事でした
↧
[ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ] 5話の復習②
↧