[ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ] 9話～ﾍｼﾞｮﾝが祖母の納骨堂で懐かしさの涙

'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' ﾊﾟｸｼﾈ、ｷﾑﾖﾝｴの納骨堂で懐かしさの涙
'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' のﾊﾟｸｼﾈが、祖母 ｷﾑﾖﾝｴを懐かしがる涙で弱々しさをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。

去る18日放送されたSBS月火ﾄﾞﾗﾏ 'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' (脚本 ﾊﾐｮﾝﾋ、演出 ｵﾁｭﾝﾌｧﾝ) 9話で、ﾍｼﾞｮﾝ (ﾊﾟｸｼﾈ) は13年前、祖母 ﾏﾙｽﾝ (ｷﾑﾖﾝｴ) の死の真実にもう少し近寄った。

ﾍｼﾞｮﾝは祖母の手術があった南揚州 国一病院を訪ねて行って、ｼﾞﾎﾝ (ｷﾑﾚｳｫﾝ) が渡した祖母の手術記録紙を作成したｷﾑﾁﾋｮﾝ課長を訪ねた。ﾍｼﾞｮﾝは13年前、ﾚｼﾞﾃﾞﾝﾄで修練を受けていたﾁﾋｮﾝにその日手術室であったことを知りたいとし、連絡先を渡して去った。当惑するﾁﾋｮﾝの表情は、祖母の手術に明らかに隠された真実があることを暗示した。

以後ﾍｼﾞｮﾝは、ﾏﾙｽﾝの納骨堂を訪ねた。その前で、ﾍｼﾞｮﾝは祖母が最後まで愛した人生を忘れないと念を押して、とめどなく涙を流した。'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' 前半にﾍｼﾞｮﾝが祖母からどれくらい大きな愛を受けたのか、そして手術室で祖母を見送った後どれだけ悲しんだかを共に見守った視聴者たちは、このようなﾍｼﾞｮﾝの涙に共に胸が痛がるしかなかった。ﾊﾟｸｼﾈはﾍｼﾞｮﾝの深い悲しみがそのまま感じられる切なる涙で、見る人の胸まで詰まらせた。

この日の放送末には、ｼﾞﾎﾝの養父 ﾄﾞｩｼｸ (ｲﾎｼﾞｪ) の聴神経腫瘍が再発してｼﾞﾎﾝは悲しんだ。これ以上愛する人を見送りたくないというｼﾞﾎﾝの説得で手術を決心したﾄﾞｩｼｸの手術は、ﾕﾝﾄﾞ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) が引き受けることになった。



ﾍｼﾞｮﾝはﾄﾞｩｼｸの手術を控えて不安に思い、ﾕﾝﾄﾞに頼むｼﾞﾎﾝを見守って "医師も愛する人の保護者になれば弱気な人間であるだけだ" と繰り返して言った。祖母を手術室で失ったﾍｼﾞｮﾝが、今や父を手術室に送らなければならないｼﾞﾎﾝを見守ってというﾅﾚｰｼｮﾝは、視聴者たちの胸が痛い共感をかもし出した。ﾍｼﾞｮﾝに祖母がたった1人の家族だったように、ｼﾞﾎﾝにも養父であるﾄﾞｩｼｸがただ1人の家族で、不幸な成長期を送った2人の痛みは非常に似ていていた。

この日放送が終わった後ｵﾝﾗｲﾝには、ﾍｼﾞｮﾝとｼﾞﾎﾝが不幸な過去を乗り越えて幸せになることを願う視聴者たちの応援ﾒｯｾｰｼﾞ等が続いた。13年前の祖母の死を囲んだ真実に一歩さらに近寄ったﾍｼﾞｮﾝと、愛する父の手術を控えたｼﾞﾎﾝ、そして国一病院を囲んだ権力争いで回を重ねるほどより一層興味深くなる 'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' は19日夜10時、10話が放送される。

( SBS funE ｶﾝｿﾝｴ記者の記事を訳 )





ﾎﾝﾄ、ｼﾈちゃんの涙の演技はﾘｱﾙ過ぎて引き込まれ方が尋常じゃない
ｼﾈちゃんの涙には弱いけど、昨日はまた一段と切なかったなぁ