[ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ] 15話～韓国版 'ｸﾞﾚｲｽﾞ・ｱﾅﾄﾐｰ' になる勢い

Image may be NSFW.
Clik here to view.

'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' 韓国版 'ｸﾞﾚｲｽﾞ・ｱﾅﾄﾐｰ' になるか
韓国版 'ｸﾞﾚｲｽﾞ・ｱﾅﾄﾐｰ' になる勢いだ。

SBS月火ﾄﾞﾗﾏ 'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' が、現実的な展開と俳優たちの熱演に力づけられて人気を呼んでいる。'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' は、過去の傷を癒して医師になった2人の男女が、色々な人間群像に出会って成長して、一生にただ一度だけの愛を始めるﾋｭｰﾏﾝﾒﾃﾞｨｶﾙﾄﾞﾗﾏだ。ﾄﾞﾗﾏは一般ﾋｭｰﾏﾝﾒﾃﾞｨｶﾙｼﾞｬﾝﾙとは違って、現実性とﾌｧﾝﾀｼﾞｰ、二兎を一度に捉えて確実な差別点を見せている。

去る8日放送でもそうだった。8日の放送では、ﾎﾝｼﾞﾎﾝ (ｷﾑﾚｳｫﾝ) とﾕﾍｼﾞｮﾝ (ﾊﾟｸｼﾈ) の成長が描かれた。自殺を決心したﾅﾑﾊﾞﾗﾑ (ﾅﾑｸﾞﾝﾐﾝ) は、ﾍｼﾞｮﾝの説得で思い直した。"ﾊﾟﾊﾟの空席を満たすことはできない" として、自分の過去の歴史を公開したﾍｼﾞｮﾝに真心に心が揺れたのだ。ﾊﾟﾗﾑの息子は無事に手術を終え、ﾍｼﾞｮﾝはこの家族の姿に過去の心の傷を治癒することができた。

しかし今度は、結婚式当日に交通事故に遭ったｶｯﾌﾟﾙが訪ねてきた。幸い夫 (ｲｻﾝﾖﾌﾟ) は無事だったが、妊娠20週目に入った妻は、生死の境目に置かれた。ｼﾞﾎﾝは見込みがないとして手術を拒否したが、ﾍｼﾞｮﾝと夫はついにｼﾞﾎﾝの心を動かした。しかし、奇跡は起きなかった。妻はついに目覚めることができなかった。これに対してｼﾞﾎﾝとﾍｼﾞｮﾝは落ち込む。限界に至った医師の苦悩が如実に表れた瞬間だった。

これはｱﾒﾘｶ ABCﾄﾞﾗﾏ 'ｸﾞﾚｲｽﾞ・ｱﾅﾄﾐｰ' を連想させることもした。'ｸﾞﾚｲｽﾞ・ｱﾅﾄﾐｰ' は、ｱﾒﾘｶ ｼｱﾄﾙの大型病院を舞台に主人公と同僚の職業精神と成長、恋愛史を扱った作品。主人公と同僚の甘い恋愛史と共に、ﾘｱﾙな患者の闘病記、彼らを生かす為の医師たちの孤軍奮闘がﾊｰﾓﾆｰを作り出して、ｼｰｽﾞﾝ13まで製作されるほど大人気を呼んでいる。

'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' もやはり同じだ。'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' には明らかなﾌｧﾝﾀｼﾞｰがある。最高の純真で甘いｷﾑﾚｳｫﾝとﾊﾟｸｼﾈのﾛﾏﾝｽ、患者の病状だけでなく心まで治癒する医師たちという設定などは、現実世界ではほとんど探せない劇的ﾌｧﾝﾀｼﾞｰだ。しかし、現実的な展開がﾌｧﾝﾀｼﾞｰに傾くことができる軽快さをよく捉えている。劇的流れの為ならば、ｼﾞﾎﾝが神の手を発現させて妻を生かしてﾊｯﾋﾟｰｴﾝﾄﾞをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄする方が適合するだろう。しかし現実的な死と共に、限界に至った医師の苦悩をﾘｱﾙに描き出して重量感を加えた。

磊落な展開に 'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' の視聴率も再び上昇の勢いに乗った。この日放送された 'ﾄﾞｸﾀｰｽﾞ' は21.3% (ﾆｰﾙｾﾝｺﾘｱ、全国基準) の視聴率を記録した。いよいよ魔の20%目標を達成したのだ。同時間帯放送されたKBS2 'ここはﾘｵ 2016' は6.5%、MBC 'ﾘｵｵﾘﾝﾋﾟｯｸ2016' は5.9%の視聴率を記録した。

( ｽﾎﾟｰﾂ朝鮮　ﾍﾟｸｼﾞｳﾝ記者の記事を訳 )





奥さんもお腹の赤ちゃんも亡くす夫の姿、ｲｻﾝﾖﾌﾟ氏の涙がﾎﾝﾄ切なかったし、それを告げるｼﾞﾎﾝ先生やﾍｼﾞｮﾝの姿を見て、昨日の夜はどんよりした気持ちで寝たよImage may be NSFW.
Clik here to view.

自分だったらやっぱり希望がなくても奇跡を信じてお願いしたい気持ち、痛い思いをさせたくない気持ち、どっちが勝つのかな…何だか色々考えちゃったImage may be NSFW.
Clik here to view.