'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ→ｷﾊﾐｮﾝで…2幕は始まった
俳優ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈ主演の 'ﾋﾟﾉｷｵ' が、緊張感溢れる2幕を開けて、視聴者たちの気がかりを高めている。

SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (ﾊﾟｸﾍﾘｮ脚本、ﾁｮｽｳｫﾝ演出) が去る11日、10話を過ぎて20部作の稜線を越えた。1話から主人公たちがきちんと積み重ねた葛藤と感情が10話で最大化されて、これからの2幕がどんな構図で描かれるのか期待感が高まっている。

去る10話放送のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞで、ｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) を攻撃するｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) に、ﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) が "兄さん! 俺 ﾊﾐｮﾝだ!" と言って切ない涙を流した。始終赤々と燃える怒りをこらえられなかったｼﾞｪﾐｮﾝを危惧したﾀﾞﾙﾎﾟが、結局兄に自分が誰なのか明らかにした。ｲｼﾞｮﾝｿｸは苦しい息を一度落ち着かせて、嵐の涙を流して節制しながらも、爆発的な 'ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ級' の演技力で兄弟間の交錯した運命をより一層切なくした。

1話から忠実に積み重ねたﾀﾞﾙﾎﾟの感情と、それまで存在を表さなかったｼﾞｪﾐｮﾝの怒りがﾊﾟﾜﾌﾙに正面対立して、ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝの演技力が爆発して視聴者たちは熱い反応を送った。

さらに予告編で、ﾀﾞﾙﾎﾟがﾆｭｰｽのﾚﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞの最後に "ｷﾊﾐｮﾝでした" と言うｼｰﾝが続いて、これから展開する2幕に対する熱い気がかりを呼び起こした。放送を通じて、大衆にも自分がﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟでないｷﾊﾐｮﾝということを明らかにすることになった後、さらに強烈なｽﾄｰﾘｰが待っていると展望される。また、ﾀﾞﾙﾎﾟがﾊﾐｮﾝという事実を知ることになったｼﾞｪﾐｮﾝが、これから復讐のやり式を止めることになるのか、あるいは自首をするのか、あるいは引き続きｿﾞｯとする方法で自分の復讐を続けさせるのか、視聴者たちの耳目が集まっている。

ﾀﾞﾙﾎﾟが自分の弟という事実も、父に対する復讐をしたくて記者の道を選んだという事実もわからないので、'おぞましい記者' と怒るだけだったｼﾞｪﾐｮﾝの選択がどのように展開するのか期待が集められる。

血族間の緊張感は、ｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) と母 ﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) の間にも高まった。ｲﾅは講演に出たﾁｬｵｸに、ﾀﾞﾙﾎﾟに代わって毒舌を投げた。ﾁｬｵｸがｲﾅの母という事実をその間にいるすべての記者たちが知っていたが、ｲﾅはﾀﾞﾙﾎﾟの苦痛を考えてﾀﾞﾙﾎﾟが自分に言った言葉を、代わりに母に一気に注ぎこんで、"ｷﾚｷﾞ" と毒舌を浴びせた。これに対してﾁｬｵｸは衝撃を受け、ｲﾅは残念な母だけど母の心が痛いのではと思って気をかける。

記者として生きる為ににｲﾅを捨てたﾁｬｵｸが、ｲﾅを記者として採用して母性を見せてくれたようだったが、お互いに向かったとげが反対方向へ向かった模様。これからｲﾅとﾁｬｵｸ母娘間の交錯した関係は、ﾊﾐｮﾝとｼﾞｪﾐｮﾝの意地悪な運命ほど胸がしびれさせて、2幕の視聴ﾎﾟｲﾝﾄとして作用される予定だ。

このように10話まで息がつまるように駆け抜けた 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、17日から11話に突入して、他の人物間のﾏﾄﾘｯｸｽもどのように繰り広げられるのか期待が集められる。お互いの愛を確認したﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅが、これからもﾊﾐｮﾝになった後でも愛を継続できるのか、ｲﾅに向かったﾎﾞﾑｼﾞｮ (ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ) の愛は本格化されるのか、今後の展開に対して視聴者たちは色々な推測を吐き出して熱い関心を代弁している。

一方ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ｲﾕﾋﾞが主役を演じる 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛｰで、今日 (17日) 夜、11話が放送される。

( TVﾘﾎﾟｰﾄ　ﾑﾝｼﾞﾖﾝ記者の記事を訳 )

ﾀﾞﾙﾎﾟ-ｼﾞｪﾐｮﾝにばかり目が行ってたけど、ﾁｬｵｸ-ｲﾅの関係も確かにややこしくなって…

ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝがうまくｸｯｼｮﾝになってくれるのかなぁ

まあ、折り返した 『ﾋﾟﾉｷｵ』 からますます目が離せないわ

K.will 'ﾋﾟﾉｷｵ' OST参加.. "ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈの心を美しく見てほしい"
甘美な声と共に、ｱﾋﾟｰﾙ力満点のﾎﾞｲｽでたくさんの愛を受けている歌手K.willが、'ﾋﾟﾉｷｵ' OSTの5番走者で出る。

ﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) とｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) の胸の痛い恋を切々に表現することで期待を集めている'하나뿐인 사람' は、美しいﾋﾟｱﾉの旋律とｷﾞﾀｰが交わっているﾊﾞﾗｰﾄﾞ曲で、K.willの感性を精一杯感じることができる。

Rocoberryが作・編曲に参加した'하나뿐인 사람' を歌うK.willは、"ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの悲しい感情を代入して歌って、この気持ちが視聴者の方々にそのまま感じていただけたら嬉しい。たくさんの方々がこの曲を通じて、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの心を美しく眺めて下さったらと思う" とし、参加所感を明らかにした。

'ﾋﾟﾉｷｵ' OST製作会社 (CJ E&M、ｶｼﾞｺﾝﾃﾝﾂ) は、"名実共に大韓民国最高のﾊﾞﾗｰﾄﾞ歌手 K.wilの参加によって、'ﾋﾟﾉｷｵ' のOSTがより一層成熟して深くなった感情を表現する音楽を披露することになった" として、今回のｱﾙﾊﾞﾑに対する期待感を見せた。

K.willが歌う'하나뿐인 사람' は18日正午、Mnet、MelOn、Bugs!、olleh music等 全音源ｻｲﾄを通じて公開される予定だ。

( 10asia ｲﾑｳﾝｼﾞｮﾝ記者の記事を訳 )

ｼﾞｬｹｯﾄはたぶん変わるだろうけど

どんどんすごい人がOST参加するのね

'하나뿐인 사람'、意味としては "たった1人だけの人" かな

ﾄﾞﾗﾏを盛り上げてくれるOSTは楽しみだったけど、どれも素晴らしくて期待通り…さすがだわ

ﾛｯﾃｼﾈﾏ ﾜｰﾙﾄﾞﾀﾜｰ閉鎖、'尚衣院' VIP試写会ｷｬﾝｾﾙ、'映画ｲﾍﾞﾝﾄの支障'
ｿｳﾙ市が、ﾛｯﾃｼﾈﾏ ﾜｰﾙﾄﾞﾀﾜｰ店の使用制限を命令したことによって、各種映画ｲﾍﾞﾝﾄに支障が出た。

俳優ﾊﾝｿｯｷｭ、ｺｽ、ﾊﾟｸｼﾈ、ﾕﾖﾝｿｸ主演の映画 '尚衣院' は来たる18日、ｿｳﾙ松坡区蚕室洞のﾛｯﾃｼﾈﾏ ﾜｰﾙﾄﾞﾀﾜｰ店で、VIP試写会とﾐﾆﾄｰｸを進める予定だった。

しかし16日、ｿｳﾙ市は映画館振動、水族館漏水、作業員落下死亡事故などによって、映画館・水族館の全体使用を中断するように決めた。また、作業員死亡事故が発生したｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ、ｺﾝｻｰﾄﾎｰﾙの工事を中止することにした。

映画館の使用が中断されることによって、'尚衣院' はｲﾍﾞﾝﾄｷｬﾝｾﾙを決めた。'尚衣院' 関係者は17日、"VIP試写会がﾛｯﾃｼﾈﾏの劇場暫定閉鎖通知によって電撃ｷｬﾝｾﾙになった" として、"突然の大事態に対処する為に、早急に摸索中にあるので、深いご了解をお願いしたい" と明らかにした。

ﾛｯﾃｼﾈﾏ ﾜｰﾙﾄﾞﾀﾜｰ店は計21ヶ館、4,600席余りを保有して、ｱｼﾞｱ最大規模を誇って去る10月15日ｵｰﾌﾟﾝした。しかし去る10日、8階の映画館 (14館) で振動が感知されて映画上映を中断した。 先月9日にも似た振動を感じたある観客が119に通報して、消防隊員が緊急出動する騒動が広がることもした。

14館の振動現象は実験の結果、10階4D館の椅子で発生した振動が床を通じて14館まで伝えられて、ｽｸﾘｰﾝと床が振動するのを確認した。14館映写室は上部層の床にぶらさがった構造で、振動がさらに伝えられやすくて、全体構造物精密安全診断を施行するものと見られる。

( ｱｼﾞｱﾄｩﾃﾞｨの記事を訳 )

韓国は信じられない事故が相次いでるけど

まさか 『尚衣院』 のVIP試写会に飛び火してくるとは思わなかった

すごい楽しみにしてたのに

精密安全診断と補修·補強工事完了時までの使用制限命令らしいけど、ｵｰﾌﾟﾝしたばかりのﾄｺでこんなことが起ころうとは

　昨日行われた "朝鮮ﾌｧｯｼｮﾝﾘｰﾀﾞｰ ﾚｯﾄﾞｶｰﾍﾟｯﾄ試写会でのﾊﾝｿｯｷｭ氏×ｺｽ氏

ﾊﾟｸｼﾈ、18日社会福祉施設に寄付+ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動出て…温か
俳優ﾊﾟｸｼﾈが年末年始を迎えて、社会福祉施設に住んでいる青少年の為に、温かい分かち合い活動を繰り広げる。

特許庁広報大使で活動中のﾊﾟｸｼﾈは18日、ｿｳﾙ恩平区に位置するある福祉施設で開催される '偽物OUT正規品OK、正規品使用約束します!' のｲﾍﾞﾝﾄに参加して、寄付とﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動に乗り出す。

ﾊﾟｸｼﾈは、恩平天使院の学生たちが暖かい冬を送れるように直接正規品の靴、および衣類などの物品をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄして、正規品使用の重要性と知識財産保護の意味も共に伝達する予定だ。

また今回のｲﾍﾞﾝﾄで、ﾊﾟｸｼﾈは特許庁および韓国知識財産保護協会役職員たちと共に、恩平天使院の学生たちのﾗﾝﾁ配食を手伝って、才能寄付および記念撮影など意味深い奉仕時間を持つ計画だ。

一方ﾊﾟｸｼﾈは、去る2013年から特許庁と韓国知識財産保護協会が展開する '知識財産尊重文化拡散ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ' の広報大使としてTV公益広告、ｷｬﾝﾍﾟｰﾝｲﾍﾞﾝﾄ等を通して、多様な知識財産保護活動を繰り広げてきている。

( 東亜ﾄﾞｯﾄｺﾑ　ﾎﾝｾﾖﾝ記者の記事を訳 )

ｼﾈちゃんはﾎﾞﾗﾝﾃｨｱに精力的に参加するから、今回のｲﾍﾞﾝﾄも喜んでの参加かな

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ、止まらない涙のｷｽ '何が?'
'ﾋﾟﾉｷｵ' のｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈが、切ないｷｽをする。

17日、SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' 側は、なぜかわからない悲しみが漂う雰囲気のﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) とﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) のｽﾁｰﾙｶｯﾄを公開した。

この日公開された写真の中には、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅがお互い向き合っている姿が含まれている。特にｲﾅがﾀﾞﾙﾎﾟの襟をつかんだまま妙な気流を漂わせて、2人ともお互いの目を見つめられずにいて、見る人々の気がかりを集める。

またｲﾅはﾀﾞﾙﾎﾟが自分を切ないまなざしで見つめているのに、なかなか彼の目を見つめられずにいる。ｲﾅはすぐにでも涙がこぼれるような表情で黙って立っている一方、彼女を見守るﾀﾞﾙﾎﾟのまなざしで彼女より大きな悲しみが伝えられて遺憾をかもし出す。

引き続きﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅがｷｽをしようとするように近づくが、ｲﾅの目からは涙が流れていて注目を引きつける。ﾀﾞﾙﾎﾟの全てのことを受け入れるというように淡々とした表情と、ｲﾅの顔にそっと浮かぶ悲しい微笑みが重なって、見る人まで胸を痛くさせている。

去る10話でｲﾅは自分の母であるﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) に、ﾀﾞﾙﾎﾟに代わって毒舌を吐き出し、ﾀﾞﾙﾎﾟはｼﾞｪﾐｮﾝに 'ﾊﾐﾝｸﾞｱｳﾄ' をしながら、13年前から続いてきた運命の車輪がどのように回っていくのかに対する関心が集められた。これに対してﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの間に流れる妙な気流と涙を伴ったｷｽは、2人の関係の変化に対する気がかりを一層高めている状況。

'ﾋﾟﾉｷｵ' 側は、"今週、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの切なくて胸の痛い恋がより一層濃厚にあらわれる" としながら、"より一層興味深くておもしろい2幕に入る 'ﾋﾟﾉｷｵ' に、これからもたくさんの期待と愛をお願いしたい" と明らかにした。

一方偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛーﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、毎週水木午後10時に放送される。

( ｽﾀｰN ｷﾑﾍｲﾝ記者の記事を訳 )

第2幕が開ける11話、いずれこんな状況になるとは思ったけどいよいよきちゃうね

心して見ます　今日はﾃｨｯｼｭﾎﾞｯｸｽを持って…

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ、ﾗﾝﾁﾒﾆｭｰはｽﾝﾃﾞｽｰﾌﾟ
俳優ｲｼﾞｮﾝｿｸが、'ﾋﾟﾉｷｵ' の同期たちとの楽しい一時を公開した。

ｲｼﾞｮﾝｿｸは17日午後、自分のｲﾝｽﾀｸﾞﾗﾑを通じて "愛らしいうちのｲﾅ、ﾕﾚ、ﾎﾞﾑｼﾞｮとｽﾝﾃﾞｽｰﾌﾟ食べに行くところ。11部! 最近になって最も大変な1週間だったと思う。だから今日の放送は必ず見なければならなくい" という文と共に、写真1枚を掲載した。

公開された写真の中には、ｶﾒﾗの前に集まったまま、それぞれお茶目な表情を作っているつくっているｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈ、ｲﾕﾋﾞとｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝの姿が含まれている。特に彼らは、劇中記者の同期として出演するだけに、格別な仲を誇示していて、見る人々の視線を引きつけている。

一方SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、真実を追う社会部記者たちの人生と、24時間をいつも共にして戦争のように過ごす彼らが、その中で徐々にときめく時間に変わっていく初々しい青春を描いたﾄﾞﾗﾏだ。毎週水木午後10時放送。

( OSEN ﾁｮﾝｿﾖﾝ記者の記事を訳 )

ｼﾈちゃんｲﾝｽﾀ

ﾕﾋﾞちゃんｲﾝｽﾀ

ｶﾒﾗﾏﾝはﾖﾝｸﾞｧﾝくん

韓国も相当寒いだろうから、温かいもの食べて頑張ってね～

地上波3社の年末授賞式MCﾗｲﾝﾅｯﾌﾟ、共通点は 'ﾌｧﾐﾘｰを取りまとめる'

年末を迎えて、地上波3社が準備した授賞式が期待を集めている。1年を終えるｲﾍﾞﾝﾄなので、各放送局ごとにﾌﾟﾗｲﾄﾞをかけて多様なｲﾍﾞﾝﾄを準備中だ。年末授賞式をﾘｰﾄﾞしていくMC陣も、ほとんどの輪郭を表わした。共通点は、各放送局で今年1年目につく活躍を見せた人物という点だ。

◆ KBS
KBS年末授賞式のﾄｯﾌﾟﾊﾞｯﾀｰは、来たる26日行われる '歌謡大祝祭' だ。お笑いのｲﾌｨｼﾞｪと2PM ﾃｷﾞｮﾝ、少女時代 ﾕﾅがMCを引き受けた。ｲﾌｨｼﾞｪは 'ﾊｯﾋﾟｰｻﾝﾃﾞｰ - ｽｰﾊﾟｰﾏﾝが帰ってきた' で双子のﾊﾟﾊﾟとして、ﾃｷﾞｮﾝとﾕﾅはそれぞれ '本当に良い時代' と '総理と私' に出演した。

今年の '歌謡大祝祭' では、既存の大賞に該当する '今年の歌賞' が廃止された。祭りというｺﾝｾﾌﾟﾄに忠実なためだ。歌手たちは多様なｺﾗﾎﾞﾚｰｼｮﾝｽﾃｰｼﾞとｽﾍﾟｼｬﾙｽﾃｰｼﾞを用意すると発表された。

27日の '芸能大賞' には、お笑いのｼﾝﾄﾞﾝﾖﾌﾟと歌手 ﾕﾋﾖﾙ、ｿﾝｼｷﾞｮﾝがMCに出る。今年1年、ｼﾝﾄﾞﾝﾖﾌﾟは '不朽の名曲' で、ﾕﾋﾖﾙは 'ﾕﾋﾖﾙのｽｹｯﾁﾌﾞｯｸ' でそれぞれ安定した進行を見せた。ｿﾝｼｷﾞｮﾝは、'僕らの街の芸体能' ﾃﾆｽ編で活躍中だ。

KBS芸能部門は、今年地上波3社中最も激しい競争が繰り広がる。'ﾊｯﾋﾟｰｻﾝﾃﾞｰ' を同時間帯1位に乗せた 'ｽｰﾊﾟｰﾏﾝが帰ってきた' と切歯腐心にｼｰｽﾞﾝ3を1年間引っ張ってきた '1泊2日' が最も有力だ。

また去る2005年、大賞受賞後唯一KBSで受賞を逃していない '国民MC' ﾕｼﾞｪｿｸもやはり伏兵だ。彼はKBSの看板芸能 'ﾊｯﾋﾟｰﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ3' の進行だけでなく、ﾊﾟｲﾛｯﾄ 'ｵﾚは男だ' まで引き受けて、平日の芸能を導いた

1年の締めくくりは、昨年と同じように演技部門が引き受ける。31日の '演技大賞' では、昨年のｲﾐｽｸとｼﾝﾋｮﾝｼﾞｭﾝを繋いで、今年は '王の顔' のｿﾝｲﾝｸﾞｸと 'ﾋｰﾗｰ' のﾊﾟｸﾐﾆｮﾝがMCを任された。'ﾁｮﾝｼﾞｮﾋｮﾝ' のﾀｲﾄﾙﾛｰﾙのﾁｮｼﾞｪﾋｮﾝと 'ﾁｮﾝﾄﾞﾋｮﾝ' と共に '家族同士で何するの' で週末ﾄﾞﾗﾏの '視聴率の男' として登板したﾕﾄﾞﾝｸﾞﾝが有力大賞候補だ。

◆ MBC
MBCのﾄｯﾌﾟﾊﾞｯﾀｰは、来たる29日行われる '芸能大賞' だ。MCは 'ﾊﾟﾊﾟ、どこ行くの?' のｷﾑｿﾝｼﾞｭ、'本物の男' の '赤ちゃん兵士' のﾊﾟｸﾋｮﾝｼｸ、'一回り年下の家庭教師' のｷﾑｿﾝﾘｮﾝが引き受ける。

MBCは芸能部門とﾄﾞﾗﾏ部門で果敢な試みをする。放送演芸大賞と演技大賞受賞者が、100%視聴者のﾒｯｾｰｼﾞ投票で決定される。MBC芸能局は芸能大賞候補選定後、生放送の開始と同時にﾒｯｾｰｼﾞ投票を進める計画だ。有力な候補は、危機の '無限挑戦'を馬鹿力あるように引っ張ってきたﾕｼﾞｪｿｸと、上半期高い視聴率の主人公 '日晩‐真の男' ﾁｰﾑ等だ。

MBC演技大賞は来たる30日、ｼﾝﾄﾞﾝﾖﾌﾟと少女時代 ｽﾖﾝの司会で進行する。ｽﾖﾝは '私の人生の春の日' にｲﾎﾞﾐ役で出演し、ｼﾝﾄﾞﾝﾖﾌﾟは最近 '世界を変えるｸｲｽﾞ' のMCに抜擢されたことがある。

ﾄﾞﾗﾏ部門の一番有力な候補は、'私はﾁｬﾝﾎﾞﾘ!' のｵﾖﾝｿ ｲﾕﾘと、'ﾏﾏ' のｿﾝﾕﾅ等だ。'運命のように君を愛してる' のﾁｬﾝﾋｮｸと 'ﾐｽﾀｰﾍﾟｸ' のｼﾝﾊｷﾞｭﾝもやはり伏兵だ。芸能部門と同じようにﾒｯｾｰｼﾞ投票で進行される。

最後に31日、'歌謡大祭典' がMBC年末授賞式のﾄﾘを飾る。MCはｷﾑｿﾝｼﾞｭ、ﾁｮﾝﾋｮﾝﾑ、ｲﾕﾘ、SISTARのｿﾕ、Girl's Dayのﾍﾘ等だ。特に '私はﾁｬﾝﾎﾞﾘ!' のﾋﾛｲﾝ ｲﾕﾘと、'真の男' を通じて '国民の愛嬌ﾄﾞﾙ' に登板したﾍﾘの抜擢が目につく。

歌謡部門は通常の時と同じように授賞式がない。長い間の伝統によって、青ﾁｰﾑと白ﾁｰﾑにわかれた歌手が対決を行う構図で進める。

◆ SBS
来たる21日には、SBS '歌謡大典' が開かれる。MCはﾁｮﾝﾖﾝﾌｧ、INFINITEのｴﾙ、WINNERのｿﾝﾐﾝﾎ、ﾆｯｸﾝ、B1A4のﾊﾞﾛ等 歌謡授賞式らしくｱｲﾄﾞﾙ軍団で組まれた。特に新旧ｱｲﾄﾞﾙの調和が引き立って見える。

歌謡部門は8年ぶりに授賞式を再開した。特にSBSは、今年初めて開かれる視聴者参加祭と3大年末授賞式を合わせて、'SBS AWARDS FESTIVAL・以下 SAF) を開催する。SAFは12日間、3大授賞式をくくって進行され、ｽﾍﾟｼｬﾙｽﾃｰｼﾞにはBlock B・VIXX・Orange Caramel・Crayon Pop等 60ﾁｰﾑ余りの韓流ｽﾀｰの公演が予定されている。

'芸能大賞' は来たる30日進行され、'ﾋｰﾘﾝｸﾞｷｬﾝﾌﾟ' のｲｷﾞｮﾝｷﾞｭとｿﾝﾕﾘ、SBSのﾍﾟｿﾝｼﾞｭ ｱﾅｳﾝｻｰが司会を担当する。 芸能部門は昨年と大きな変動がない2強構図だ。SBS '日曜日が良い-ﾗﾝﾆﾝｸﾞﾏﾝ' を導いたﾕｼﾞｪｿｸと 'ｼﾞｬﾝｸﾞﾙの法則' のｱｲｺﾝ ｷﾑﾋﾞｮﾝﾏﾝが競争を激化させるものと見られる。

2014年の最後は、'演技大賞' が飾る。来たる31日、'ﾋﾟﾉｷｵ' のﾋﾛｲﾝ ﾊﾟｸｼﾈがｲﾌｨｼﾞｪと一緒に司会者に出る。ﾄﾞﾗﾏの有力候補は、断然ｷﾑｽﾋｮﾝ・ﾁｮﾝｼﾞﾋｮﾝ主演の '星から来たあなた' だ。その他にもﾁｮｲﾝｿﾝ・ｺﾝﾋｮｼﾞﾝの '大丈夫、愛だ' とｲｼﾞｮﾝｿｸ・ﾊﾟｸｼﾈの 'ﾋﾟﾉｷｵ' 等が各種部門を受賞すると占われている。

( OSEN ｿﾝｿﾈ記者の記事を訳 )

ｼﾈちゃんと呼吸を合わせるｲﾌｨｼﾞｪ氏は、いくつかのMC掛け持ちなのね

これ昨日の記事なんだけど、注目のSBS演技大賞にｼﾈちゃんとﾌｨｼﾞｪ氏の他に、もう1人加わったので、その記事も



ﾊﾟｸｼﾈ・ﾊﾟｸｿｼﾞｭﾝ・ｲﾌｨｼﾞｪ、SBS演技大賞3MC抜擢
俳優のﾊﾟｸｼﾈ・ﾊﾟｸｿｼﾞｭﾝ、ｺﾒﾃﾞｨｱﾝのｲﾌｨｼﾞｪが2014 SBS '演技大賞' MCとして出る。

SBS関係者は18日、OSENに "ﾊﾟｸｼﾈ・ﾊﾟｸｿｼﾞｭﾝ・ｲﾌｨｼﾞｪが来たる31日開かれるSBS '演技大賞' にMC出演を確定した" と明らかにした。

先立ってﾊﾟｸｼﾈ、ｲﾌｨｼﾞｪの出演が知らされた中で、ﾊﾟｸｿｼﾞｭﾝが最後に合流して3人のMC呼吸によって一層関心が傾く状況。今年最後の日を締めくくって、今年1年のSBSﾄﾞﾗﾏを総整理する場に、彼らが披露する活躍が期待を集める。

一方2014 SBS '演技大賞' は来たる31日、ｿｳﾙ三成洞のCOEXで開く予定だ。

( OSEN ﾊﾟｸｼﾞｮﾝｿﾝ記者の記事を訳 )

ﾊﾟｸｿｼﾞｭﾝくんって今回初めて知った

彼について調べてみると、1988年12月26日生まれで、ﾖﾝ様・ﾘﾀﾞ・ｷﾑｽﾋｮﾝが所属するｷｰｲｰｽﾄ所属

『ﾄﾞﾘｰﾑﾊｲ２』 (2012)、『金出てこい、さっさと』 (2013) 等に出演した俳優さんだって

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ、60分吹き荒れた感情…ｷﾊﾐｮﾝそのもの
俳優ｲｼﾞｮﾝｿｸが、ｷｬﾗｸﾀｰと心理的に1つになったような密度ある感情演技でﾌﾞﾗｳﾝ管を引きつけた。

ｲｼﾞｮﾝｿｸは、去る17日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏｽﾍﾟｼｬﾙ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ脚本、ﾁｮｽｳｫﾝ演出) 11話で、それこそｷｬﾗｸﾀｰ ｷﾊﾐｮﾝそのもので60分の間、吹き荒れる感情熱演を繰り広げた。

この日の放送で、ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) は13年ぶりに会った実兄 ｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) に自分の本当の名前 ｷﾊﾐｮﾝを明らかにして嗚咽したことがある。このｼｰﾝを通じてｲｼﾞｮﾝｿｸは、それ自体でｷﾊﾐｮﾝだった。あたかも兄にそれまでの悲しみを吐き出すように、時には子供のように悲しい声を出しておいおい涙を流す彼の表情、声、行動で感じられる真正性は視聴者たちにそのまま伝えられた。

何より兄の為にその罪を自分が直接明らかにしなければならないｷﾊﾐｮﾝが、"僕はその情報提供者に会いに行くんだ。その情報提供が全部事実なら、記者として兄が殺人者ということを報道しようと思う" と決然と話した。この中でも、"許して、兄さん。これが兄さんが言った質問に対する僕の答えだ。僕は記者として兄さんの復讐を防ぐんだ。記者として、ｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) 記者に復讐するんだ" と言って、自分も知らないうちにかっと出てきたｷﾊﾐｮﾝの感情と喉がつまった声、そして悲しい表情を隠す間もなく表したｲｼﾞｮﾝｿｸは視聴者たちを泣かせた。

このように隠すことができない感情で、ｾﾘﾌの途中、突然喉がつまって涙を流したｲｼﾞｮﾝｿｸは、ｷｬﾗｸﾀｰそのものの感情、それ以上の感情でいっぱいに満たした。

加えてﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) に、目から涙が溢れそうな悲しいまなざしだが淡々と自分の胸の内を伝えるｲｼﾞｮﾝｿｸの繊細で節制された感情演技は、この悲劇的な自分の状況を置いて今は悲しみも超越したようなｷｬﾗｸﾀｰと彼があたかも渾然一体を成し遂げたようにした。

ｲｼﾞｮﾝｿｸは60分ずっと吹き荒れるﾊﾐｮﾝの絶望と衝撃、兄に対する罪悪感と愛するｲﾅを手放さなければならない悲しみ、兄に代わってしっかりとした復讐を始めようとする血の涙を出す決心まで多彩な熱演を広げた。ｲｼﾞｮﾝｿｸが1時間の間披露した感情演技は、この前とは次元が違った 'ﾒｿｯﾄﾞの演技' を披露したという好評受けている。

一方 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男(ｲｼﾞｮﾝｿｸ)と嘘を出来ない女 (ﾊﾟｸｼﾈ) の青春成長ﾒﾛｰを描く。毎週水木曜日午後10時放送。

( TVﾘﾎﾟｰﾄ　ﾊﾟｸｸｨﾑ記者の記事を訳 )

昨日は涙なしでは見れなかったので、今朝も何だか重苦しい気分のまま

頑張っておさらい記事を物色しながら編集してるけど、進みが悪いです

http://youtu.be/Ah2Dsz_m5Y0


～あらすじ～
[12話] -ｻﾌﾞﾀｲﾄﾙ : 魔笛-
ﾀﾞﾙﾎﾟは、兄 ｼﾞｪﾐｮﾝの復讐に代わりにする為に、ｷﾊﾐｮﾝという名前で生きることを決心する。そしてｼﾞｪﾐｮﾝがMSCﾆｭｰｽｽﾀｼﾞｵでﾁｬｵｸとの生放送ｲﾝﾀﾋﾞｭｰを準備する間、ﾊﾐｮﾝもやはり兄が頼んだﾆｭｰｽﾘﾎﾟｰﾄを準備する。
一方ｲﾅは、兄の為に苦しむﾀﾞﾙﾎﾟを慰めたいのだが..

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ ﾊﾟｸｼﾈ 理由ある別れ、視聴者泣いた
'ﾋﾟﾉｷｵ' のｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈ が理由ある別れで視聴者たちに濃い感動と響きをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。

去る17日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏｽﾍﾟｼｬﾙ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 11話で、ﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) がﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) に別れを宣告し、ﾀﾞﾙﾎﾟはｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) に復讐を決心して交錯してしまった2人の運命が視聴者たちの耳目を集中させた。

去る10話でｲﾅはｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) から拉致に遭い、ﾀﾞﾙﾎﾟは彼女を助ける為に走って行った。その時ﾀﾞﾙﾎﾟはｼﾞｪﾐｮﾝに自分がｷﾊﾐｮﾝだと明らかにして、13年ぶりにきちんとした再会を成し遂げたﾀﾞﾙﾎﾟとｼﾞｪﾐｮﾝは、仲睦まじい時間を持つことになった。

しかしすぐにﾀﾞﾙﾎﾟはｼﾞｪﾐｮﾝを通じて色々な真実と向き合って、衝撃を受けて悩みに包まれた。ﾀﾞﾙﾎﾟはｼﾞｪﾐｮﾝの "俺は人を殺した。ﾊﾐｮﾝ" という告白に一筋の涙を流すかと思えば、復讐を止めさせる為にｼﾞｪﾐｮﾝを訪ねて行き、13年前の過去に対する誤解の中で含まれた真実と向き合って再び衝撃を受けた。

それまでﾀﾞﾙﾎﾟは、ｼﾞｪﾐｮﾝが自分と母を置いて逃げたと考えたので恨んでいたが、実状はｼﾞｪﾐｮﾝがﾁｬｵｸを訪ねて行ったその日のことを聞くことになり、どうしていいのかわからない姿を見せた。これに対してﾀﾞﾙﾎﾟは、ｼﾞｪﾐｮﾝが殺人者になったのは自分のせいだと考え始め、彼の歩みに関心が傾いた。

一方ｲﾅは、ﾀﾞﾙﾎﾟに何の慰めもできない自分の無力さで失意に陥って目を引いた。ｲﾅはﾕﾚとお酒を飲んで、"私が好きな卵焼きがあって、ものすごく苦しいことがあったら? ところが、それは私の為なのよ。それで何で大変なのかって尋ねることもできなくて、慰めることもできなくて、助けることもできなくて。私もﾎｺﾘになった気持ちよ" と自分の気持ちを話して、視聴者たちの共感を呼び起こした。

翌日ｲﾅは酔っ払った為に昨夜の記憶を忘れてしまっていた。しかし、以後彼女はﾀﾞﾙﾎﾟとの会話の内容を思い出しては、言葉をつなぐことができなかった。彼女は前夜、ﾀﾞﾙﾎﾟが "兄さんが哀れだと思うほど、壊してしまいたいくらいお前のお母さんが惨たらしい。兄さんと一緒に泣いたり怒ったりしたいけど、お前の為にそうすることはできない。兄さんに復讐は僕に任せてもう少し楽になってくれと言いたいけど、お前の為にできない" と言った言葉を全部思い出して衝撃と悲しみに包まれた。

以後ｲﾅはどうすることもできない悲しみに嗚咽し、ﾀﾞﾙﾎﾟを訪ねて行ったこの時、視聴者たちは涙を流さなければならなかった。ﾀﾞﾙﾎﾟは、"それまでどれだけ私が憎かったのかな" の言葉を聞いて、そのまま見過ごそうとするように話を逸らした。しかしｲﾅは固く決心したように、"話を逸らさないで聞いて。あんたが私の為にうちの母に対する願望を我慢して押さえつけて生きてきたということも、これからも私といたらずっとそうしていくってこともよくわかるわ。だから我慢したり押さえつけて生きるには、その願望がとても大きいということもわかる。だから私、もうあんたを諦める" と別れを宣告した。

ｲﾅはそうやって愛する故にﾀﾞﾙﾎﾟが気楽に復讐することができるように彼を手放してあげ、ﾀﾞﾙﾎﾟは運命を追い始めた。ﾀﾞﾙﾎﾟはすべての証拠をｷﾞｮﾄﾞﾝ (ｲﾋﾟﾙﾓ) に渡して、ｼﾞｪﾐｮﾝに "許して、兄さん。これが兄さんが言った質問に対する僕の答えだ。僕は記者として兄さんの復讐を防いで、記者としてｿﾝﾁｬｵｸ記者に復讐するんだ" と伝えて、ﾁｬｵｸに対する復讐を誓った。

このようにﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅは、それぞれの選択を尊重して胸が痛い別れを選択した。こんな2人の涙ぐましくて美しい選択は、視聴者たちの胸に濃い響きをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄして、これからﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅがどんな歩みを続けさせることが出来るかにより一層注目させている。

特に2人の予想外の選択は、恋人である前に幼い頃から一緒にしてきてなされた恋人の別れなので、そのどの別れより胸が痛くて手に負えなかった。お互いの人生に対する深い理解と配慮の中で胸が痛い決定を下したﾀﾞｰﾘﾝｶｯﾌﾟﾙの別れは、ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈの珠玉のような感情-涙の演技で、視聴者たちを深く陥らせ、嵐の涙を流させて賛辞を受けるのに十分だった。

( ﾆｭｰｽｴﾝ　ﾊﾟｸｱﾙﾑ記者の記事を訳 )

ｼﾈちゃんもｼﾞｮﾝｿｸもそれぞれがｲﾅ&ﾀﾞﾙﾎﾟに完全に憑依してるので、予感はあったものの私もﾀﾞﾙﾎﾟ同様先延ばしというか考えないようにしてた部分があったけど　

それぞれがそれぞれを思って選択したことなんだけど、あの悲しいｷｽｼｰﾝからのﾀﾞﾙﾎﾟのﾅﾚｰｼｮﾝにはﾎﾝﾄ号泣だったわ

ﾊﾟｸｼﾈ、'今日もまぶしい女神の美貌～'
俳優ﾊﾟｸｼﾈが18日午前、ｿｳﾙ市恩平区恩平大英学校で開かれた '偽物OUT 正規品OK、正規品使用を約束しましょう!' のｲﾍﾞﾝﾄに参加している。

特許庁広報大使で活動中のﾊﾟｸｼﾈは、'偽物OUT 正規品OK、正規品使用を約束しましょう!' のｲﾍﾞﾝﾄで寄付とﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動に出た。この日ﾊﾟｸｼﾈは、恩平天使院の学生たちのﾗﾝﾁの配食を手伝って、才能の寄付および記念撮影も持つ。

ﾊﾟｸｼﾈは、正規品の靴および衣類などの物品をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄして、正規品使用の重要性と知識財産保護の意味も一緒に伝達した。

一方ﾊﾟｸｼﾈは、SBSﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' で嘘をつけばしゃっくりをして、真実を言えばしゃっくりが止まるﾋﾟﾉｷｵ症候群を持つ記者 ﾁｪｲﾅで熱演している。

( 東亜ﾄﾞｯﾄｺﾑ　ﾊﾟﾝｼﾞﾖﾝ記者の記事を訳 )

今日のお洋服はｼｯｸだけど、超可愛いﾜﾝﾋﾟｰｽのｼﾈちゃん

もう天使だよ

いつも通り、写真をﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟしてみたよ

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ、涙が出る2ﾐｮﾝ兄弟 '衝撃と反転の自首'
'ﾋﾟﾉｷｵ' で衝撃と反転をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした兄弟の胸のﾋﾘﾋﾘ痛む復讐のﾊﾞﾄﾝﾀｯﾁが視聴者を泣かせた。

去る17日、SBSﾄﾞﾗﾏｽﾍﾟｼｬﾙ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) は、11話 '真夏の夜の夢' というｻﾌﾞﾀｲﾄﾙで放送された。この日の放送では、ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (実名 ｷﾊﾐｮﾝ、ｲｼﾞｮﾝｿｸ) がｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) に自分がｷﾊﾐｮﾝであることを明らかにし、そうやって涙で再会した兄弟は、後戻りできない選択の中で繰り広がった復讐の行方を変えて、視聴者たちに大きな衝撃と反転をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。

ｼﾞｪﾐｮﾝは、自分の家族を悲劇に追いやった記者 ｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) に復讐の刃を狙い、彼の足取りはﾁｬｵｸの娘 ﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) に向かった。ｲﾅに向かったｼﾞｪﾐｮﾝの怒りを遮ったのはﾀﾞﾙﾎﾟであり、ﾀﾞﾙﾎﾟは "俺だ。兄さん.. 俺、ﾊﾐｮﾝだ" と言って、溢れる涙を持て余すことができなかった。衝撃に包まれたｼﾞｪﾐｮﾝは、初めはこれを受け入れることができずに拒否したが、すぐにこれを受け入れてﾊﾐｮﾝと短い思い出を作った。

2ﾐｮﾝ兄弟は劇的な対面以後、ﾋﾟｻﾞ屋で普通の兄弟同様に話を交わして幸福感に浸っていた。しかしこれさえも束の間で、ｼﾞｪﾐｮﾝの復讐の歩みは止まらず、2ﾐｮﾝ兄弟の葛藤の終わりに向かって走った。

ｼﾞｪﾐｮﾝはﾀﾞﾙﾎﾟがどのように暮らしてきたのか知るようになり、"これからもずっとそうやって生きろ。人々にお前がｷﾊﾐｮﾝということ、俺がお前の兄だということを絶対言わずにそのままﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟとして生きろ" と言った。これに対してﾀﾞﾙﾎﾟは不安感に包まれて、"どうしてそうしなければならないんだ?" と反問し、ｼﾞｪﾐｮﾝは "お前も理由を察しているじゃないか? 俺は人を殺した。ﾊﾐｮﾝ.." と言って、自分が殺人者であることを明らかにした。察した事実を聞いて衝撃に包まれたﾊﾐｮﾝは、深い沈黙の中で自分の行く道を選択した。弟に殺人を告白したが、ｼﾞｪﾐｮﾝは復讐を止めないことを明らかにし、ﾀﾞﾙﾎﾟはｼﾞｪﾐｮﾝに自首を勧めた。

しかし、凍結道で少年を助けて国民の英雄に登板したｼﾞｪﾐｮﾝは、ﾁｬｵｸが身を置いているMSCと単独ｲﾝﾀﾋﾞｭｰをすることになり、ﾄﾞﾗﾏは葛藤に駆け上がった。すべてのことを知っているﾀﾞﾙﾎﾟは、ｼﾞｪﾐｮﾝを止めなければならず、自分が "ｿﾝﾁｬｵｸ記者に記者として復讐する" と言って兄を止めた。ﾀﾞﾙﾎﾟは自分の携帯に転送された 'ﾏﾝﾎｰﾙ殺人事件' の証拠写真によって多くの内的葛藤に包まれたが、ｲﾅと別れて決断を下し、ｼﾞｪﾐｮﾝに自分がこのすべての事実を報道すると明らかにした。

ﾀﾞﾙﾎﾟはｼﾞｪﾐｮﾝに、"今 俺、俺が持つ証拠全部うちの報道局に全部渡してきた。前に納骨堂で兄さんが言った言葉の録音、情報提供者のﾒｯｾｰｼﾞまで" と言いながら涙を流し、"だから俺はその情報提供者に会いに行くんだ。その情報提供が全部事実なら、記者として.. 兄さんが殺人者ということを報道しようと思って" と言った。

結局ﾀﾞﾙﾎﾟは、"許して、兄さん。これが兄さんが言った質問に対する俺の答えだ。俺は記者として兄さんの復讐を防ぐし、記者としてｿﾝﾁｬｵｸ記者に復讐するんだ" と言って衝撃的な反転が続いた。ﾀﾞﾙﾎﾟに情報提供をした人が他でもないｼﾞｪﾐｮﾝだったのだ。

ｼﾞｪﾐｮﾝは情報提供者に会いに行ったﾀﾞﾙﾎﾟに、受話器の向こう側で "俺だ.. ﾊﾐｮﾝ。情報提供は俺がした。お前に俺.. 自首するつもりだ" と言って、"ただ気になった。お前にその復讐ということを任せてもいいのか? お前は果たしてｿﾝﾁｬｵｸ記者と違うか知りたかった。思ったより長くかかったけど、それでも結局電話がくることはきたよ。どうやら信じてもいいだろう" と言って胸が痛い涙を流した。

このようなｼﾞｪﾐｮﾝの告白と選択によって、すべての復讐の鍵はﾀﾞﾙﾎﾟに握られた。以後ｼﾞｪﾐｮﾝはMSCへ向かい、ﾀﾞﾙﾎﾟはﾏﾝﾎｰﾙ殺人事件の現場の前でﾚﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞを準備する姿が公開されて、胸がﾋﾘﾋﾘ痛む2ﾐｮﾝ兄弟の選択がどんな展開と結末を持たらすのか、気がかりを最高値に引き上げた。

何よりこの日の放送は、それぞれ違った選択をした2ﾐｮﾝ兄弟の劇的という状況が克明にあらわれるということと同時に、運命のうず巻きの中で再会した2ﾐｮﾝ兄弟の熱い兄弟愛を感じさせて、皆を涙の海に落とした。ｼﾞｪﾐｮﾝの自首、そして復讐の鍵を譲り受けて、自分の兄が殺人者であることを明らかにしようとするﾀﾞﾙﾎﾟの選択は、すべての予想を跳び越える展開と鳥肌の立つ反転をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄして賛辞を呼びおこした。

( ﾆｭｰｽｴﾝ　ﾊﾟｸｱﾙﾑ記者の記事を訳 )

ｲﾅとﾀﾞﾙﾎﾟの悲しい別れもそうだけど、ﾀﾞﾙﾎﾟ×ｼﾞｪﾐｮﾝ兄弟の再会ｼｰﾝはこれまた切なかった

お兄ちゃんはやってはいけないことをやっちゃったんだけど、悪くないようにも感じるし

何だかやりきれないなぁ

'ﾋﾟﾉｷｵ' 2幕、愛捨てたｲｼﾞｮﾝｿｸの復讐の始まり
'ﾋﾟﾉｷｵ' のｲｼﾞｮﾝｿｸの復讐が始まる。

12月17日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' 11話では、愛する恋人ﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) との別れと兄 ｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) の殺人を報道することに決心したﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (実名 ｷﾊﾐｮﾝ、ｲｼﾞｮﾝｿｸ) の姿が描かれた。

ﾀﾞﾙﾎﾟは兄ｼﾞｪﾐｮﾝの殺人を知っても、とても話すことができずに目をそらした。兄の殺人を疑ったがとても暴くことができず、英雄になる姿を見つめた。ｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) が自分の父を破廉恥犯に作って家を粉々に砕けさせ、母が自殺する悲劇まで体験したﾀﾞﾙﾎﾟは、ﾁｬｵｸの娘 ｲﾅを愛することになって復讐できずにいる状況だった。

ﾀﾞﾙﾎﾟは自首を拒否してﾁｬｵｸを害して復讐しようとする兄ｼﾞｪﾐｮﾝを防いで、"俺が復讐する" と言ったが、ｼﾞｪﾐｮﾝはｲﾅを愛するﾀﾞﾙﾎﾟの気持ちを信じなかった。またﾁｬｵｸと違わない記者だと指摘した。

結局ﾀﾞﾙﾎﾟはｲﾅと別れた。そしてﾊﾐｮﾝに、"復讐をきちんと始めるつもりだ。だから俺はｲﾅを諦めた。ｿﾝﾁｬｵｸ記者がｲﾅのお母さんという考えを振り切って、記者対記者でぶつかってみるつもりだ" と確約を明らかにした。引き続き、"俺もｿﾝﾁｬｵｸのように見たいことだけ見て、聞きたいことだけ聞いた。兄さんが何をしたのか知っても知らないようにした。でももう変わるつもりだ" として、"記者として兄さんが殺人者ということを報道しようと思う。許して" と涙で話した。

ﾀﾞﾙﾎﾟは記者としてｼﾞｪﾐｮﾝの復讐を防ぎ、記者としてﾁｬｵｸに復讐することに決心したのだ。ｼﾞｪﾐｮﾝもやはりﾀﾞﾙﾎﾟのこのような決心を待ったというように、ﾀﾞﾙﾎﾟに自分の殺人の証拠を渡して、"復讐はお前に任せる。どうせなら格好よくしてみろ" と頼んだ。

'ﾋﾟﾉｷｵ' は、すでにﾁｬｵｸに向かったﾀﾞﾙﾎﾟの復讐劇が描かれるものと見られる。12話の予告編には、ﾁｬｵｸが英雄として作ったｼﾞｪﾐｮﾝの殺人罪を報道するﾀﾞﾙﾎﾟの姿が盛り込まれた。ﾁｬｵｸは窮地に追い込まれ、固く決心したﾀﾞﾙﾎﾟが、自身を "ﾀﾞﾙﾎﾟ" と呼ぶｲﾅに "その名前で呼ぶな" と冷たく対する姿が予告された。

愛する人との別れと、兄の殺人罪まで報道して固い決心したﾀﾞﾙﾎﾟがどんな方法でﾁｬｵｸに復讐するのか、2幕に視聴者たちの関心が集中している。

( ﾆｭｰｽｴﾝ　ｲﾐﾝｼﾞ記者の記事を訳 )

11話を思い出しただけで、今も涙腺やばすぎ

予告見ただけでつらいから、12話を直視できるかﾎﾝﾄ自信ない

'ﾋﾟﾉｷｵ' ﾁﾝｷﾞｮﾝ-ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ、'氷の魔女' と '復讐の化身' が会った
'ﾋﾟﾉｷｵ' のﾁﾝｷﾞｮﾝとﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝの '薄氷のｲﾝﾀﾋﾞｭｰ' が公開されて緊張感を高めている。

SBS水木ﾄﾞﾗﾏｽﾍﾟｼｬﾙ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 側は18日、ｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) -ｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) のｽﾀｼﾞｵの出会いが含まれたｽﾁｰﾙを公開した。

17日放送された11話では、ﾁｬｵｸと単独ｲﾝﾀﾋﾞｭｰをすることに決めたｼﾞｪﾐｮﾝと、彼を心配するﾀﾞﾙﾎﾟ (ﾊﾐｮﾝ、ｲｼﾞｮﾝｿｸ) の姿が盛り込まれて、緊張感をかもし出した。

ﾀﾞﾙﾎﾟはｼﾞｪﾐｮﾝに、"世の中の人々がみんな見る前で、ｿﾝﾁｬｵｸ記者を殺すことでもするの?" と言ってｲﾝﾀﾋﾞｭｰを止めようとし、これに対してｼﾞｪﾐｮﾝは、"そうしたらいけないか? ここまできた俺は、惜しくても終えなければならない" と言って、劇的緊張感を最高潮に達するようにした。

そうした中で公開されたｽﾁｰﾙの中には、13年ぶりに直接対面したﾁｬｵｸとｼﾞｪﾐｮﾝの姿が含まれていて妙な緊張感をかもし出す。特に2人は、機先を制圧をしようとするように刃が鋭くなったまなざしでお互いを見つめているが、その姿があたかも猛獣の戦いを連想させる。

公開された写真の中のｼﾞｪﾐｮﾝは、すっきりしたｽｰﾂときちんとわけられたﾍｱｽﾀｲﾙを誇って、普段とは違う雰囲気をかもし出している。またﾈｸﾀｲに挿した小型ﾏｲｸが目を引く。これはﾁｬｵｸとｼﾞｪﾐｮﾝのｲﾝﾀﾋﾞｭｰの姿を捕らえたもので、13年前、父の潔白を主張して泣き叫んだｼﾞｪﾐｮﾝの姿はどこでも見られない。

特にｼﾞｪﾐｮﾝは、今すぐにでもﾁｬｵｸをかみちぎりそうな '猛獣のまなざし' を表して、ﾁｬｵｸの行動1つ1つに全神経を集中していて緊張感を精一杯高めさせている。何よりｼﾞｪﾐｮﾝがﾁｬｵｸに対する復讐心で突発行動をしはしないのか、'薄氷' を歩くように危険な2人のｲﾝﾀﾋﾞｭｰ予告に自ずと緊張感が高まる状況だ。

ﾁｬｵｸはｼﾞｪﾐｮﾝの猛獣のような '殺伐のまなざし' にも関わらず冷たい表情で応酬していて、'氷の魔女' というﾆｯｸﾈｰﾑの真価を見せている。何より 'ﾌｧｸﾄよりｲﾝﾊﾟｸﾄ' という報道哲学のように、ﾁｬｵｸがｼﾞｪﾐｮﾝを利用して、またある話を作り出すのではないのか、2人の間に何か発生しはしないのか関心が集中している。

( enews24 ﾁｮﾝｽﾐ記者の記事を訳 )

核心の2人の直接対決がいよいよ登場するのね

見てるだけで手に汗かいてくる感じ

http://youtu.be/NGFcjMbdv3Q


하나뿐인 사람 / K.will

그대의 눈을 보면 떨려오는 가슴에 설레곤해
그대를 바라보면 온 세상이 멈춰버린듯 느껴지네

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 그대 내게 올거라 믿죠

하나뿐인 내 사람
내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람
꽃처럼 피어나는 내 첫 사람

바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나

한편의 시를 써도 그대라는 이름만 가득 채워졌네

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 그대 내게 올거라 믿죠

하나뿐인 내 사람
내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람
꽃처럼 피어나는 내 첫 사람
바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나

아프고 힘은 들겠지만 나 약속하는건 그댈 지켜줄게요

나는 그대뿐인데
그대만 있으면 난 괜찮은데

내 생애 단 하나뿐인 첫 사람
바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나







これはもうやばい
昨日の別れのｷｽｼｰﾝも上がってたから上げておくけど、もうすでに涙腺ｳﾙｳﾙ




http://youtu.be/5gdQsxM4cdM

'ﾋﾟﾉｷｵ' ﾊﾟｸｼﾈ、見苦しくなくさらに胸の詰まる愛
ﾊﾟｸｼﾈが、視聴者たちの胸を詰まらせた。

12月18日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' 12話で、ﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) はｷﾊﾐｮﾝに戻ったﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) を見送った後、胸の痛い心境を時には切なく、時には断固としてまなざしで気持ちを伝えた。

ｲﾅは、ｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) の娘である自分のそばで願望を抑え込んで苦しんできたﾀﾞﾙﾎﾟの為に、胸の痛い別れを告げた。話さなくてもお互いの苦しさを胸で理解して別れを選択したｲﾅとﾀﾞﾙﾎﾟは、顔の筋肉と指先まで震える繊細な熱演でお茶の間を濡らした。

12話では、ｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) の自首と共にﾊﾐｮﾝに戻ることに決心したﾀﾞﾙﾎﾟが、一緒に暮らしたｺﾞﾝﾋﾟﾙ (ﾋﾞｮﾝﾋﾎﾞﾝ) 一家の家を出る姿が描かれた。ｲﾅはﾊﾐｮﾝが去る姿をとても見ることができずに、独りで止めどなく涙を流した。しかし、ｲﾅはひたすら悲しんでいるだけではなかった。ｼﾞｪﾐｮﾝの現場検証の末にふらついて帰ってきたﾊﾐｮﾝが心配になって走って行くかと思えば、ﾊﾐｮﾝが殺人犯の弟とは驚いたというﾁｬｵｸの言葉に、"私も殺人犯の娘よ。部長は言葉で人を殺したじゃないですか" と一喝した。

また、過去のﾁｬｵｸの報道を一緒に調査することになったｲﾅが手を引くことを願うﾊﾐｮﾝに、"私も母が記者の資格がないと思う。あんたの言葉のようにそれを世の中の人々に見せてやるわ" と宣言する。そして、"あんたが大丈夫じゃないこと 誰よりよく知ってるけど、私はあんたを心配しないわ。慰めもしない。なぜなら、私はあんたが崩れるのがもっと嫌いだから。だから私に気を遣わないであんたはあんたの行く道進んで" と自分の為にﾁｬｵｸとの戦いを迷うﾊﾐｮﾝが突き進めるように断固たる本心を伝えた。

まなざしだけでもﾊﾐｮﾝを愛する気持ちと、それから感じる申し訳なさ、捕まえたいけど捕まられない苦しさまで、切に表現なし遂げるﾊﾟｸｼﾈの繊細な熱演が光ったという反応だ。

一方12話では、ｷｼﾞｪﾐｮﾝ事件をきっかけにｲﾝﾀﾋﾞｭｰ操作を非難されることになったﾁｬｵｸの姿と共に、過去ﾁｬｵｸの誤った報道で被害を被ったと主張するﾊﾞｽ会社社長の真実を知る為に奮闘する漢江ﾗｲﾝｲﾝﾀｰﾝの姿が描かれて、'ﾋﾟﾉｷｵ' 第2幕の開始を知らせた。

( ﾆｭｰｽｴﾝ　ｲﾐﾝｼﾞ記者の記事を訳 )

11話12話と重い内容だったので、ﾃﾝｼｮﾝがいつもより上がらない

ｼﾈちゃんの切ない表情、いっぱいいっぱい頑張ってる表情が見ててつらくてねぇ

視聴者の私もとにかく耐えるしかないかな

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ｵｵｶﾐの誕生
'ﾋﾟﾉｷｵ' のｲｼﾞｮﾝｿｸが、復讐の為にｵｵｶﾐで帰ってきた。

18日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏｽﾍﾟｼｬﾙ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) で、ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) は胸の中に切なる悲しみを抱いて復讐の刃を抜いた。先立ってｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) に向かって、"生まれたばかりの子犬でないｵｵｶﾐになって、きちんと吠えて差し上げます" と言った彼の復讐が本格的に始まって第2幕を知らせた。

この日の放送では、ﾀﾞﾙﾎﾟが名前を捨てて本来の名前だったｷﾊﾐｮﾝとして生きることを誓って、ﾁｬｵｸとの対立点を繰り広げた。

ﾊﾐｮﾝとｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) の合作で、ﾁｬｵｸは次第に窮地に追い込まれた。ｼﾞｪﾐｮﾝはﾁｬｵｸとのMSC生放送ｲﾝﾀﾋﾞｭｰの途中、"ｿﾝ記者さんは13年前と同じ過ちを犯していらっしゃいますね。記者さんは殺人者である私を英雄にお作りになりました" と爆弾告白をし、時を合わせてYGNﾆｭｰｽでは、ﾊﾐｮﾝのﾘﾎﾟｰﾄでｼﾞｪﾐｮﾝが復讐の為に3人の人を殺害したという事実を報道した。

ｼﾞｪﾐｮﾝを自首の道に導いたのはﾊﾐｮﾝだったが、短い出会いの末に再び訪ねてきた別れは胸を痛くした。ｼﾞｪﾐｮﾝは警察に逮捕されて、四六時中恋しがった弟 ﾊﾐｮﾝに、"とても長く別れていたのに…とても短く会って行くよ。ちょっとだけ早く出会ってたら良かったのに" と言って切なさを伝え、ﾊﾐｮﾝは独りで幸福を享受したという罪悪感の為に絶えず涙を流してごめんなさいという言葉だけ繰り返すだけだった。続けてｼﾞｪﾐｮﾝは、"今からお前1人でｿﾝﾁｬｵｸ記者と戦うんだ。まともな記者が何か、ｿﾝﾁｬｵｸ記者にも僕にも見せてみろ。信じて行くよ" と言って父の復讐を渡した。これに対して、ﾊﾐｮﾝはｼﾞｪﾐｮﾝの胸に抱かれて号泣して、視聴者たちの胸をしびれさせた。

すでにしっかりとした復讐を始めることに決心したﾊﾐｮﾝは、つっかい棒になってくれていたｺﾞﾝﾋﾟﾙ家族との別れを準備した。ｺﾞﾝﾋﾟﾙ (ﾋﾞｮﾝﾋﾎﾞﾝ) の家から出ることに決心したﾊﾐｮﾝは、ｺﾞﾝﾋﾟﾙにお辞儀をした後、"本当の名前を探したいです。そうするならば、お父さんに離縁していただかなければなりません" と懸命に言って後ろを向いた。しかし、ｼﾞｪﾐｮﾝが住んでいた家に来たﾊﾐｮﾝは、ｼﾞｪﾐｮﾝが準備した万年筆のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを見つけて、とめどない涙を流した。兄に対する申し訳なさ、無理矢理過ごした家族とｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) に対する恋しさは、糸の絡み合いのようにこんがらがった悲しみの塊だった。

胸中に涙を抱いて、本格的に復讐に出たﾊﾐｮﾝは、前より一層堅くなった。ﾊﾐｮﾝはﾁｬｵｸに向かって、"ｲﾗｲﾗしているようですね。僕が恐くなりましたか? たとえそうだとしても気づかれないでください。簡単に崩れることもしないでください。つまらないですから" と挑発して、ｵｵｶﾐの誕生を知らせた。

引き続きﾊﾐｮﾝは、過去ﾁｬｵｸが持病で死亡したﾊﾞｽの運転手の話を自殺として片づけたという疑惑に対して取材を引き受けることになり、ﾁｬｵｸを取材しに行ったﾊﾐｮﾝは、"ﾃﾞﾏにいちいち対応する必要はないわ" と答えるﾁｬｵｸに向かって、最大限刃が鋭くなったまなざしで "証明できますか? ﾃﾞﾏということを" と刺激して、氷の魔女 ﾁｬｵｸを根こそぎ揺さぶった。

このようにｲｼﾞｮﾝｿｸは、1時間のﾄﾞﾗﾏの中で感情の端と端を行き来して、視聴者たちの耳目を引きつけた。兄の懐に抱かれて嗚咽する時は、兄に対する懐かしさを努めて押す弱い姿で涙腺を刺激し、ﾁｬｵｸに対立点を立てる時は猛獣のような姿で手に汗を握る緊張感をかもし出した。

'ﾋﾟﾉｷｵ' は、毎週水木曜日夜10時放送される。

( SBS funE! ｿﾝｼﾞｪｳﾝ記者の記事を訳 )

ｲﾅとの恋も整理して復讐に突き進んﾊﾐｮﾝの目の鋭さが何とも言えず怖かった

人間勝手なもので、鉄壁だったﾁｬｵｸの動揺を見るとちょっと哀れにも見えたり…

でも、13年間苦しみ続けて人生が狂ってしまった2ﾐｮﾝ兄弟を思うと自業自得か

そんなこんなで、私も揺れ続けた12話だったなぁ