やっと昨日の5話の見通しがついたので、いくつか続けていくね

ﾋﾟﾉｷｵ' ﾁﾝｷﾞｮﾝ、娘を利用するか…ﾊﾟｸｼﾈの広報効果狙って '破格の記者採用'
ﾁﾝｷﾞｮﾝが娘を利用することに決心した。

去る26日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (ﾁｮｽｳｫﾝ演出 / ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ脚本) 5話で、ｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) は、自分が働く放送局のMSC放送局の信頼度が下落したことに対して悩み中だった。

結局、彼女は自分の娘であるﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) を利用することに決心した。すでに新入記者のうち、結婚の話が出てきた状態で補充が可能な状況だった。彼女はﾋﾟﾉｷｵを記者に選んだというｲｼｭｰで、放送局の信頼度を上げることに決心した。

ﾁｬｵｸはｲﾅが働くｺﾝﾋﾞﾆに彼女を訪ねて行った。ｲﾅは母を見て驚き、2人はｺﾝﾋﾞﾆでしばらく向かい合って座って言葉を交わした。ﾁｬｵｸはｲﾅに、記者の仕事を提案し、ｲﾅは "私が補欠なの?" と尋ねた。これに対してﾁｬｵｸは率直に、"今回の調査でMSCﾆｭｰｽの脆弱部分が信頼度だと出てきたの。何でもいいから挽回すべきであなたが思い出されたわ。嘘をつけない人を選べば、もっともらしいと思って" と言った。

ｲﾅは、"だから記者でなくて広告する人形として選ぶという意味ですね" と意図を把握した。ﾁｬｵｸは、"今の境遇を見たところ拒む状況ではないと思うけど名分、ﾌﾟﾗｲﾄﾞ、そんなものは必要かしら" と言うやいなや、ｲﾅは "私はそういったものが重要です" と対抗した。

ﾁｬｵｸは、"選択というのはそんなものよ。1つを選んで1つを捨てなければいけない" と言い、ｲﾅは "それでお母さんは記者を選んで何を捨てたんですか?" と泣いて尋ねた。ﾁｬｵｸは "あなた" と答えた後、"後悔したわ。でも今そんなことにこだわるあなたを見ると、訳もなく後悔したと思ったわ" と冷静に答えた。ﾁｬｵｸは "考えが変わったら連絡しなさい" と自分の名刺を差し出して、背を向けて行った。

ﾁｬｵｸは自分の車に乗った後、ｲﾅが名刺を摘み取るのか注意深く見守った。ｲﾅが名刺を持つと、その時初めてﾁｬｵｸは人相を変えて車を出発させた。1人残ったｲﾅは、"私の誕生日だから来たと思ったのに" と空しさを表した。

( ﾚﾋﾞｭｰｽﾀｰ　ｷﾑﾍｼﾞｮﾝ記者の記事を訳 )

毎度毎度、ﾁｬｵｸさんを後ろからど突いてやりたい気分だけど…

ｲﾅには、お母さんを乗り越えて大きく成長してほしい　私の方が母の気分

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ、屋上の告白…ﾗﾌﾞｳｲﾙｽ伝播
'ﾋﾟﾉｷｵ' のｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈがﾗﾌﾞｳｲﾙｽをを伝播した。 

26日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏｽﾍﾟｼｬﾙ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 5話で、ﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) とｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) の甘くてほろ苦しいﾛﾏﾝｽが水の流れに乗り始めた。

この日ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの同伴出勤途中は苦かった。家を出てｲﾅは、"私はあんたが記者になるのは良い" と去る4話のﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝの場で歪んでしまった関係を回復しようと言葉を伝え、これに対してﾀﾞﾙﾎﾟが冷たく反応する姿で遺憾をかもし出した。と共に、ﾀﾞﾙﾎﾟがｲﾅを置いて先に行ってしまって行ってから、 "お前が記者になったら、お前を見るのがとても苦しいようで怖い" というﾅﾚｰｼｮﾝは、見る人々まで胸を痛くさせた。

しかし残念さもしばらくで、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅはある瞬間見る人々まで愛したい気分にさせる甘さに変わった。ｲﾅはしゃっくりが続き、そのしゃっくりの中に込められたﾀﾞﾙﾎﾟに対する愛情は、視聴者たちの笑顔を誘った。

彼女はｺﾝﾋﾞﾆのﾊﾞｲﾄをしながらもしゃっくりが続き、しゃっくりを止める方法を教えてくれるおばさんによって、自分の愚痴を言って泣き始めた。ｲﾅの話は失業者である自分の身分に対する悲しみから始まり、ﾀﾞﾙﾎﾟに対する気持ちを隠さなければならない自分の愚痴につながった。

ｲﾅはﾀﾞﾙﾎﾟに小さな復讐しては、結局愛に屈服する姿で笑いをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。ﾀﾞﾙﾎﾟの冷たい言葉を思い出して怒りの歯磨きをするやいなや、復讐しようとﾀﾞﾙﾎﾟの歯ﾌﾞﾗｼで便器を懸命に磨いて知らんぷりをして出て行った。しかしｲﾅ自身の心に屈服して、ﾀﾞﾙﾎﾟが歯を磨く直前に彼の歯ﾌﾞﾗｼを奪い取ってｺﾞﾐ箱に捨てた。

またｲﾅがﾀﾞﾙﾎﾟに愛の告白をしながら、2人の間の甘さは沸き上がった。帰宅するﾀﾞﾙﾎﾟを待ってｴﾚﾍﾞｰﾀｰに乗って、"私とちょっと話をしよう" と言って彼を屋上に連れて上がった。ﾀﾞﾙﾎﾟは冷たい素振りを続けたが、ｲﾅはこれに対して屈することなく自分の気持ちを明らかにし始めた。

ｲﾅは、"このしゃっくりがどうして始まったのか知ってる? あんたを好きなのを否定してからよ" と言って、ﾀﾞﾙﾎﾟに向かった愛を表現し、ﾀﾞﾙﾎﾟは "嘘だ。あり得ない" と戸惑いを隠すことができなかった。これに対してｲﾅが、"あんたが伯父さんだから、こう言ったらﾀﾞﾒだとﾊｯｷﾘわかりながらも、このしゃっくりのせいで告白しなければいけないんだって" と不満を口走るように言葉を続けて、視聴者たちをより一層集中させた。

ﾀﾞﾙﾎﾟはｲﾅに、"躍起になって努力しても、別のことを全部してみてもずっとその気持ちがそのままだったら?" と言って、自分の気持ちを言うようにしたが、ｲﾅは "心配しないで。まだ私はその程度で切ないことはないから、すぐ整理できるわ" と一生懸命背を向けた。そんなｲﾅの後ろでﾀﾞﾙﾎﾟは、"良かった。お前はそうできて…" と悲しい微笑みを浮かべ、'ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ' のような姿は甘くてほろ苦い愛の感情を伝えるのに十分だった。

しかし、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅはいつそうだったかというように、またどうのこうのする姿で笑いを誘った。ﾄｲﾚの前でぎこちなかった2人が洗う順番を置いてあれやこれやし始めた。2人は先に入ろうと争って、ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝの香わしい (?) 臭いを漂わせてﾄｲﾚから出てくるやいなや、お互いを押し込もうとする姿でｺﾐｶﾙを爆発させた。2人のつかず離れずの距離の姿の中でくっつく甘さは、視聴者たちに嫉妬混じりの嘆きをささやかせた。

何よりﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅは、お互いそれとなく気遣う姿で愛情を見せてくれた。ﾀﾞﾙﾎﾟはｲﾅの誕生日を覚えていて悩んだ挙句に結局ｹｰｷを買い、ｲﾅもまた牛ﾓﾂ鍋を見て吐き気を催したﾀﾞﾙﾎﾟの為に薬を買ってくる誠意を見せた。こういう2人の姿は咲くﾛﾏﾝｽをより一層期待させて、ﾈﾁｽﾞﾝにとって "愛したい" という嘆きの混ざった反応を呼び起こした。

このようにﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅは、愛の告白とひそやかに気遣うことで愛の甘さを伝達して、'ﾀﾞﾙｲﾝｶｯﾌﾟﾙ' という愛称で呼ばれることになった。ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅを合わせて 'ﾀﾞﾙｲﾝｶｯﾌﾟﾙ' と呼ばれているもの。

'ﾋﾟﾉｷｵ' は27日夜10時、6話分が放映される。

( SBS funE! ｿﾝｼﾞｪｳﾝ記者の記事を訳 )

私の予想とは違ってた

ﾀﾞﾙﾎﾟじゃなくてｲﾅの方が冷静だったのね　

ﾀﾞﾙﾎﾟのお父さんの死にお母さんが絡んでるってまだ知らないからかぁ

やっぱり屋上ｼｰﾝはどんなｼｰﾝでも好きだなぁ

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｼﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝ、ﾄｲﾚﾃﾛ…5話の '最高の1分'
'ﾋﾟﾉｷｵ' ｼﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝが、ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈを驚愕させたﾄｲﾚﾃﾛで笑いをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。このｼｰﾝは、15.24% (ﾆｰﾙｾﾝ首都圏基準) という高い視聴率で、'ﾋﾟﾉｷｵ' 5話の '最高の1分' を記録した。

去る26日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) では、ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) とﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) がそれぞれ、YGNとMSC新入記者として放送局に入局する姿が描かれた。

この日の放送で、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅは出勤準備をしている間、ﾄｲﾚの前で先に入るといった一寸の譲歩もなく何だかんだと体当たりをした。しかし、先にﾄｲﾚを使っていたﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝ (ｼﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝ) の 'ﾃﾛ' で一変した。

ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝはﾄｲﾚのﾄﾞｱを開けて手をｸﾞﾙｸﾞﾙ振り回して、"今入ったら、とても大変なはずだけど…" と言って悠悠自適に消え、一瞬で伝播したきつい臭いにﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅは、鼻をつまんで誰が先だということもなくお互いをﾄｲﾚに押し込んだ。

結局ﾀﾞﾙﾎﾟによってﾄｲﾚに入ることになったｲﾅは、"ﾀﾞﾒ! ｱｰｯ!! お父さん、昨日のﾓﾂ鍋に何入れたのよ! 鼻が腐るみたい" と悲鳴をあげた。

ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ｲﾕﾋﾞが主役を演じる 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛｰだ。27日午後10時、6話がSBSを通じて放送される。

( OSEN ｷﾑﾕﾝｼﾞ記者の記事を訳 )

はい...昨日も夜中にお腹を抱えながら笑わせてもらいました

何だかんだとﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝﾊﾟﾊﾟが毎回何かしてくれそうで期待しちゃう自分がいます

ｼﾈちゃんとﾎﾝﾄの親子のようなやり取りが大好き

考えてみたら、こんな明るいお父さんと娘が登場するﾄﾞﾗﾏって今まで見たことないかも

今日公開されたOST Part.2だけど、MV動画が上がってたから歌詞と一緒にどうぞ



http://youtu.be/SIia_g8O1Ng


피노키오 - Roy Kim

오늘도 그대는 웃네요
나 멀리서 그댈 따라서 웃죠
어쩌면 한번쯤은 날 보며 그대가 꼭 웃어 줄것만 같아
실 바람 타고 그대의 향기가 코끝에 스치네 나의 곁에
오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네
먼 훗날 언젠가는 기억될 내 사랑 소중한 그대여

오늘은 그대가 우네요
난 뒤에서 그댈 따라서 울죠
어쩌면 한번쯤은 그대의 두 눈에 눈물을 닦아 주고파
밤 바람이 많이 차요 내게로 오~ 안아줄게요 나의 곁에

오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네
먼 훗날 언젠가는 기억될 내 사랑 소중한 사람
그대만이 운명이죠
우리 언젠가 함께할 그날을
그대만을 I love you







MVが上がってくるなんて最高だわぁ
ﾀﾞﾙﾎﾟの切ない思いが…

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ、それぞれ違う復讐法..鳥肌+戦慄
SBSﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' に心臓に食い込む不気味な 'ﾏﾝﾎｰﾙ殺人' が登場して、視聴者の感情移入と没入度を最高潮に導いた。ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝのそれぞれ違う選択と絶叫が交差して見られ、彼らの運命に対する気がかりまで増幅させた。

26日放送された SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (ﾁｮｽｳｫﾝ演出、ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ脚本) 5話では、無念の父の死に復讐しようとする '2ﾐｮﾝ兄弟 (ｼﾞｪﾐｮﾝ+ﾊﾐｮﾝ)' のそれぞれ違う選択が描かれた。特にｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) は、ﾏﾝﾎｰﾙ殺人で父の無念の死に対する復讐を始めて、視聴者たちの全身を包み込む鳥肌をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。

ｼﾞｪﾐｮﾝは撤去地域で父を後ろ指を差されるようにした工場の火災事件の作業班長を誘引し、新聞紙で覆っておいたﾏﾝﾎｰﾙに彼を落として視聴者たちを驚かせた。以後ﾏﾝﾎｰﾙの蓋をかぶせて、その上にﾚﾝｶﾞを1つずつ積む彼の姿が表れて、復習の始まりを知らせた。

ｼﾞｪﾐｮﾝは生かしてほしいと哀願する作業班長に向かって、"世の中の人々はあなたをお金の為に後輩を殺した悪魔と記憶するだろう" と言い、自分の父のように '後輩を捨てた破廉恥' という寃罪を被るようにするつもりであることを伝えた。

彼は、人を殺したことがないと大声を張り上げる作業班長に向かって自嘲混ざった微笑を浮かべて、"世間は知らないだろう。あなたの家族も知らないことだ。あなたの家族は世間の人々の後ろ指を差されて、一生あなたを恥じて生きるだろう。地獄が死んでのみ行く所ではないということを知るようになるだろう" と言って、それまでの自分の心情をそのまま表した。

何よりｼﾞｪﾐｮﾝは、"とても後で歳月が流れて運良くあなたが白骨で発見されても、世間の人々はあなたがどれだけ無念に死んだのか少しも関心がないだろう。うちの父のように!" と絶叫して視聴者たちを泣かせた。

このようにﾏﾝﾎｰﾙ殺人ｼｰﾝで、ｼﾞｪﾐｮﾝは自分の地獄のような状況を絶叫と自嘲混じりの表情でそのまま伝えて、視聴者たちの心臓に食い込む強烈な印象を残した。視聴者たちはｼﾞｪﾐｮﾝの怒りに共感して、究極の選択に対する切なさを表した。

またｼﾞｪﾐｮﾝの痛ましい絶叫は、視聴者たちの感情移入と共に、2人の兄弟の選択に克明な対比をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄし、これらの交錯した選択がどのような話を作り出すのか気がかりを刺激して期待感を高めている。

それだけでなく、ﾏﾝﾎｰﾙ殺人ｼｰﾝは先立って登場した伏線によって、より一層緻密に満たされて視聴者たちの感歎詞をかもし出すのに十分だった。先立ってｷﾞｪﾐｮﾝは、父を探すために全国津々浦々をﾄﾗｯｸに乗って探し回り、"どれだけくまなく探したことか、わが国の地図を描けと言われたら全国のﾏﾝﾎｰﾙの蓋の位置まで全部描けるほどだから" と言ったことがある。このｼｰﾝは、ｼﾞｪﾐｮﾝが父の生存を切実に望んで、全国を探し回ったことを表したと同時に、5話でｼﾞｪﾐｮﾝの 'ﾏﾝﾎｰﾙ殺人' の伏線を作用して、視聴者たちに強烈な鳥肌をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。

また中ほどに、手の平に格子模様の傷跡がある焼死体が登場して目を引いた。これは債務関係の為に、作業班長と言い争いをした作業員が焼死したことを暗示するもの。去る3話で登場した言い争いの最中、肉の網で手をやけどした作業員の姿が軽く登場したのではないかを見せてくれた。

このような強烈さをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした 'ﾏﾝﾎｰﾙ殺人' が登場した 'ﾋﾟﾉｷｵ' 5話は、ﾉｰﾌﾞﾚｰｷの視聴率上昇の勢いを継続した。27日視聴率調査会社 ﾆｰﾙｾﾝｺﾘｱによれば、前日放送された 'ﾋﾟﾉｷｵ' 5話は、首都圏基準12.2%の視聴率を記録した。'ﾋﾟﾉｷｵ' はﾆｰﾙｾﾝ首都圏基準として1話8.4%、2話10.8%、3話10.9%、4話11.8%の視聴率を記録して粘り強い視聴率上昇の勢いを見せている。27日午後10時、6話がSBSを通じて放送される。

( 韓国経済TV ｷﾑｼﾞｳｫﾝ記者の記事を訳 )

平和に見てたのも束の間、心臓がﾊﾞｸﾊﾞｸして、今でもこのｼｰﾝの写真を見るだけで目を覆いたくなる強烈なｼｰﾝだった

お父さんの無念さもよく伝わってきたﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝくんの演技はﾎﾝﾄ素晴らしかった

早く続きください

'ﾋﾟﾉｷｵ' 主演4人衆、ｲﾝﾀｰﾝの生苦生3種ｾｯﾄ'期待感UP'
ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ｲﾕﾋﾞ等 ｲﾝﾀｰﾝ記者4人衆が苦労の道に入っていく。

SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 側は27日、ｲﾝﾀｰﾝ記者になったﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ)、ﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ)、ｿﾎﾞﾑｼﾞｮ (ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ)、ﾕﾝﾕﾚ (ｲﾕﾋﾞ) の姿が盛り込まれたｽﾁｰﾙを公開した。

去る26日放送された5話で、ﾀﾞﾙﾎﾟとﾕﾚはYGN報道局に、ｲﾅとﾎﾞﾑｼﾞｮはMSC報道局に入社して記者生活を始める姿が描かれた。これに対して記者になった4人がどんなｴﾋﾟｿｰﾄﾞを作ってﾄﾞﾗﾏを導いていくことになるのか期待感が集められている。

公開された写真の中には、ﾀﾞﾙﾎﾟ-ｲﾅ-ﾎﾞﾑｼﾞｮ-ﾕﾚの警察署生活が含まれていて目を引く。疲れた素振りが歴然な4人は、数日間洗っていないようにもつれてｵｲﾘｰな髪で警察署のあちこちを歩き回っている。

まず階段にしゃがみ込んで座って空腹感を抑えているｲﾅとﾎﾞﾑｼﾞｮの姿は、笑いを誘っている。ｲﾅはゆで卵を手に持って焦点が定まらない目とぼんやりしている表情で食事をしていて、ﾎﾞﾑｼﾞｮは彼女のそばでたった今起きたように目が落ちくぼんで精気がない姿でおにぎりを手に取っている。2人の姿は哀れながらも同志愛を感じさせる。特にﾎﾞﾑｼﾞｮは、ﾀｲﾄに見える革のｼﾞｬｹｯﾄと派手な柄ﾊﾟﾝを履いて優れたﾌｧｯｼｮﾝｾﾝｽを誇ったのに対して、ﾍｱｽﾀｲﾙは寝起きのようにあちこちに広がっていて笑いをかもし出す。

これと共にｽﾍﾟｸﾀｸﾙある記者室に入室したﾀﾞﾙﾎﾟの姿が捉えられて、期待感をかもし出している。写真の中には、狭くてごちゃごちゃしている記者室に、大小集まって眠りについているｲﾝﾀｰﾝ記者たちの姿と共に、隅に体をｴﾋﾞのように縮めて寝ているﾀﾞﾙﾎﾟの姿が含まれている。

足の踏み場もない記者室の姿は、ﾀﾞﾙﾎﾟ-ｲﾅ-ﾎﾞﾑｼﾞｮ-ﾕﾚの苦難と逆境の記者生活を予告するようで関心を集める。そうした中で、ｶﾊﾞﾝを枕のように切ってﾀﾞｳﾝを布団代わりにして寝ているﾀﾞﾙﾎﾟの姿は、彼の適応力を端的に表している。ﾕﾚは自分の体つきほどのﾊﾞｯｸﾊﾟｯｸを持って、手に取材手帳を持ったまま警察官に用心深く取材を始めている。

'ﾋﾟﾉｷｵ' の製作会社側は、"今日放送される6話では、ﾀﾞﾙﾎﾟ-ｲﾅ-ﾎﾞﾑｼﾞｮ-ﾕﾚの苛酷で苦しいｲﾝﾀｰﾝ記者生活がｺﾐｶﾙに描かれる。4人の中の誰が一番苦しいｲﾝﾀｰﾝ記者生活をうまく持ち堪えるのか見守るのも面白いﾎﾟｲﾝﾄになる" し、"今日放送される 'ﾋﾟﾉｷｵ' 6話に大いなる関心と視聴をお願いしたい" と伝えた。

'ﾋﾟﾉｷｵ' は毎週水、木曜日午後10時放送される。

( OSEN ｷﾑﾕﾝｼﾞ記者の記事を訳 )

ようやく6話の流れに乗りました

今まで見たことなかった記者の裏側なんかが見れそうで、今からﾜｸﾜｸしてるかな

ﾖﾝｸﾞｧﾝくんの髪型が面白すぎて…

生苦生　(생-고생)　…しなくてもいい苦労

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ・ﾊﾟｸｼﾈ、超接近の腕枕…ときめき指数爆発
'ﾋﾟﾉｷｵ' のｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈの超接近腕枕が公開された。

27日SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 側は、6話に先立って予告映像を公開した。映像にはよって一層近づいたようなﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) とﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) の姿が含まれている。

去る5話では、ｲﾅがﾀﾞﾙﾎﾟに愛の告白をしながら、幼い頃からｲﾅに対する気持ちを育てたﾀﾞﾙﾎﾟの慌てる姿が公開された。と共に、ﾀﾞﾙﾎﾟはYGN報道局で、ｲﾅはMSC報道局に入ることになってﾗｲﾊﾞﾙ放送局の記者になった2人の間に繰り広がるｴﾋﾟｿｰﾄﾞに対する期待感を集めた。

そうした中で公開された予告映像の中には、ｲﾅが慌てる表情で "おじさん.." と呼んで、ﾀﾞﾙﾎﾟが "お前がなんでそこから出てくる?" と真顔になるような姿が含まれている。これに対してﾀﾞﾙﾎﾟがｲﾅのMSC報道局入局を知るようになった後、どんな反応を見せるのか気がかりを高めている。

これと共にｺﾞﾝﾋﾟﾙの "警察署での暮らしでも気をつけろということだ" という言葉と、ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝ (ｼﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝ) の "あいつらがまた!" という言葉が続いて耳目を集中させた中で、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの甘い超接近腕枕が捉えられた。

ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅは警察署の中の記者室で背中を丸めて眠ろうとして、お互いに向かって寝返りを打って、息が聞こえるような近い距離で向かい合った。2人は少しだけ動いてもくっつくような距離で体を動かして、結局自然に腕枕の姿勢を取って幸せな甘い夢に濡れた姿を見せた。

'ﾋﾟﾉｷｵ' の製作会社側は、"'ﾋﾟﾉｷｵ' 6話は、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの甘いﾛﾏﾝｽの開始点で、ときめきを伝える予定" とし、"自分の気持ちを努めて抑える2人が、ﾗｲﾊﾞﾙ報道局の記者として出会ってどんなｴﾋﾟｿｰﾄﾞを作るのか大いなる関心をお願いしたい" 伝えた。

一方 'ﾋﾟﾉｷｵ' 6話は、27日夜10時、放送される予定だ。

( OSEN ｶﾝｿｼﾞｮﾝ記者の記事を訳 )

ようやくここまでたどり着いた～　あとはゆっくりｵﾝｴｱ見ようっと

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ、今まで見たことない新概念の財閥男
俳優ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝが新しい財閥2世ｷｬﾗｸﾀｰで、完璧なﾋﾞｼﾞｭｱﾙに虚を突く反転の魅力をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。

27日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 6話では、ﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) にますます好奇心ができたｿﾎﾞﾑｼﾞｮ (ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ) が、彼女と一緒にMSCのｲﾝﾀｰﾝ記者として漢江警察署で初めてのﾏﾜﾘを始める姿が描かれた。

ひたすらｲﾅの為に思わずﾏﾜﾘ生活を始めた財閥男 ﾎﾞﾑｼﾞｮには、すべてのことが見慣れなくて険しい苦労の道だった。そして目新しい経験を不思議に思って戸惑っていて、独白でつぶやく姿は爆笑をかもし出した。

ﾎﾞﾑｼﾞｮはとても汚い記者室を見て恐怖で真っ青になって "お母さん.. ここはとても不思議な世界です。この世界で生き残る為には、全部人間の限界値を越えなければなりません" と驚愕するかと思えば、"事件を探せなければ、僕たちは先輩たちにこっぴどくやられます。ここに来て知りました。世の中にはあまりにも色々な欲が存在します" と不思議がった。

また、"ここは泣くと怒られて.. 寝ても怒られて.. 食べても怒られて.. 食べなくても怒られます" と言い、"お母さん.. この不思議な世界にどうして来たのでしょう?" と苦労を買っている自分の姿を愚痴った。

しかし、ﾎﾞﾑｼﾞｮはいつの間にかいつものｲﾝﾀｰﾝ記者に劣らない目が落ちくぼんで精気がなくて憔悴したｿﾞﾝﾋﾞの姿のみすぼらしい姿に変わっていたり、生まれて初めて食べた三角おにぎりを不思議そうによどみなく手でつかんでｶﾞﾂｶﾞﾂ口に頬張ったりした。

このようなﾎﾞﾑｼﾞｮの姿にｲﾅは、"あんた、本当に財閥2世なの?" と言って、"そうなら、あんたかなりよい財閥だと思う。金持ちの素振りもも出さずに、お金自慢もしなくて.." と褒めた。ｲﾅの表現のように、完璧に見えるﾋﾞｼﾞｭｱﾙと違って、虚を突く彼のとぼけた魅力は、今までﾄﾞﾗﾏの中で見た財閥のｲﾒｰｼﾞとはまた違った目新しい魅力で視聴者たちにも近づいた。

いつも "お母さん" を叫んでﾏｻﾞｺﾝのような姿を見せながらも、自分が望む、したいことには積極性を見せ、好奇心ができたｲﾅには彼女の黒子であり、あしながおじさんを自任して配慮深い姿を見せた。ここに記者という新しい経験に馴染もうとする天真無垢ながらも頼りない姿は、子供のような純粋な魅力でｱﾋﾟｰﾙされて、自分のそばに置きたい新概念の身近な財閥ｷｬﾗｸﾀｰの誕生を予告した。

一方この日の放送で、ﾎﾞﾑｼﾞｮは妙なまなざしと手つきで寝ていたｲﾅに対するﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) の姿を目撃して彼と神経戦を繰り広げ、これからｲﾅを置いて本格的に繰り広げられる3人の三角関係に気がかりを加えた。

( TVﾘﾎﾟｰﾄ　ﾑﾝｼﾞﾖﾝ記者の記事を訳 )

ﾀﾞﾙﾎﾟの独白は大好きだけど、ﾎﾞﾑｼﾞｮの独白は…　

まあ、可愛いつぶやきだけどね

ﾎﾞﾑｼﾞｮがﾏｻﾞｺﾝなのか、お母さんが子離れしてないのか

あの母子関係の財閥も見たことないけど、この先どんな行動に出るのかちょいと怖い気もする

'ﾋﾟﾉｷｵ' ﾊﾟｸｼﾈ、'恋の駆け引きなし' の超高速認定ﾊﾟﾚｰﾄﾞ 'ﾗﾌﾞﾘｰなﾎﾟﾃﾝｼｬﾙ
'ﾋﾟﾉｷｵ' のﾊﾟｸｼﾈが、恋の駆け引きなしの自信の告白ﾊﾟﾚｰﾄﾞを繰り広げた。

27日、SBS水木ﾄﾞﾗﾏｽﾍﾟｼｬﾙ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 6話で、ｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) はﾋﾟﾉｷｵ症候群のおかげで、独自の嘘発見器を搭載するほどﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) に向かった気持ちを隠せないまま、超高速で気持ちを認める恋の駆け引きのない女の魅力をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。

この日の放送では、YGN新人記者のﾀﾞﾙﾎﾟとMSC新人記者のｲﾅが、漢江ﾗｲﾝのﾗｲﾊﾞﾙとして出会って、ﾏﾜﾘ (割り当てられた出入場所を回って取材、警察署を出入りすること) を回る姿が興味深くて写実的に描かれた。MSC 'ﾆｭｰｽﾀｲﾑｽﾞ' とYGN 'ﾆｭｰｽ22' の10時ﾆｭｰｽ戦争と関連した新人記者たちの記事検索もやはり見どころに選ばれた。

ｲﾅは自分が好きなﾀﾞﾙﾎﾟの前でも、事実だけを伝えなければならない記事の前でも、本音をはっきりと見せてくれた。先立ってﾀﾞﾙﾎﾟに自分の気持ちを告白した状況。どうすることもできないしゃっくりの為に、やむを得ず(?) 自分の愛を告白した後、ﾀﾞﾙﾎﾟとぎこちない状況になり、ﾀﾞﾙﾎﾟはｲﾅがMSCに入社したという事実さえも知らずにいた。

このような2人は、結局2つの放送局の間でぶつかり、ﾀﾞﾙﾎﾟは "どうして必ず記者になろうとするんだ!" とｲﾅを責めた。結局ﾀﾞﾙﾎﾟはｲﾅの手を振り払って、"お母さんのところにそんなに行きたいのか? お前のﾌﾟﾗｲﾄﾞをこうやって潰しても?" と尋ねるやいなや、ｲﾅは本心を表した。ｲﾅは "お母さんじゃなくてあんたのせいよ、ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ。私が始めたって。あんたのせいで始めることになったのよ" と言って、8年前、ｸｲｽﾞ大会に出場しに行ったﾀﾞﾙﾎﾟの姿で、自分が放送記者の夢を育てたことを明らかにした。

続けてｲﾅは、"なる時までするわ、私。これ以上応援しなくていいわ。いや、今のようにずっと足を引っ張って反対したら良いわ。それでこそあんたに愛想が尽きて気持ちを簡単に整理することじゃない?" と言って、ﾀﾞﾙﾎﾟに対する自分の気持ちをもう一度率直に表した。

ｲﾅはｴﾚﾍﾞｰﾀｰ中で、ﾀﾞﾙﾎﾟと同じ漢江ﾗｲﾝであることを知るようになった後、"良かったわ。お互いに競争して経験してみたら、ある程度離れるでしょ。そうでしょ? 私は伯父さんに会わなくていい" と夢の値段の5,000ｳｫﾝを払って渡されたﾎﾞﾀﾝを返した。"これをなぜ…" と尋ねるﾀﾞﾙﾎﾟに、"あんたを好きな気持ちがもうやっと整理されたと思って" と強気で言ったが、結局しゃっくりをして嘘であることを認めた。

ｲﾅは "整理できなかったわ。ごめん。私がとてもせっかちだったみたい。心配しないで。すぐ整理できるわ" と再びﾎﾞﾀﾝを持って行き、ﾀﾞﾙﾎﾟが先にｴﾚﾍﾞｰﾀｰを出るとすぐに壁に頭を打ちつけて、"しまった、しまった!" と叫ぶなど、あまりにも率直な魅力を発散、ﾗﾌﾞﾘｰな魅力を加えた。

ｲﾅのﾋﾟﾉｷｵ症候群は、ﾏﾜﾘを回って取材をする時にも遺憾なく真実だけを話すようにして笑いをかもし出した。ﾀｸｼｰでうとうとして電話を取った後、寝てたのかと尋ねる先輩の言葉に、"いいえ、寝てません" と言った後にしゃっくりをするかと思えば、"申し訳ありません。寝てました" と率直に言って笑いを誘った。またｲﾅはﾀﾞﾙﾎﾟのおかげで 'ｼﾞﾑおばさん死亡事件' のCCTVを見た後、ｿﾎﾞﾑｼﾞｮ (ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ) が "ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ、あいつはなんで突然飛び出してきて相手の気勢をそいで。ついてない、そうだろう?" と言うとすぐに、これ同調した後しゃっくりをして、"ごめん" と言いながら、再び本心を言ってお茶の間に大きな笑いをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。

ｲﾅが見せてくれようとする真実は、ﾄﾞﾗﾏに緊張感を加えた。ｲﾅはﾎﾞﾑｼﾞｮが整理した 'ｼﾞﾑおばさん死亡事件' の経緯を聞いて真似ようとしたが、"うん。できる" と言いながらもしゃっくりをした。結局ｲﾅは、"このままでは報告できないわ。何か変。納得できない部分があるわ" と率直に話し、"納得しなくてもするように努力してみて" というﾎﾞﾑｼﾞｮの言葉に、"私もしたいわ。でもﾀﾞﾒ。私またしゃっくりするわ" と引き続きおかしな点を再確認した。結局ｲﾅは感服できないと考えた真実を確かめたくて、"霊安室にもう1回だけ行ってこよう" と言ってﾎﾞﾑｼﾞｮを慌てさせて笑いを誘った。

このように嘘をついたらしゃっくりをするｲﾅの恋の駆け引きなしの超高速認ﾊﾟﾚｰﾄﾞが大きな笑いをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。これを演技したﾊﾟｸｼﾈは、ｲﾅの愛らしい魅力をそのまま表して視聴者たちの大きな賛辞を受けた。特に毎回ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞされる 'しゃっくり' の演技で、視聴者たちの心を聞いておき、笑いと涙を同時にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしている。

一方 'ﾋﾟﾉｷｵ' 6話は、全国視聴率10.4% (ﾆｰﾙｾﾝｺﾘｱ集計) を記録して水木ﾄﾞﾗﾏの王座に上がり、'ﾋﾟﾉｷｵ' と同時間帯放映されるMBC 'ﾐｽﾀｰﾍﾟｸ' は10.0%、KBS 2TV '王の顔' は6.2%で集計された。

( SBS funE! ｿﾝｼﾞｪｳﾝ記者の記事を訳 )

記者生活が本格的にｽﾀｰﾄして流れが変わったね

もっと耳を鍛えないとついていけないと自分のﾘｽﾆﾝｸﾞ能力の足りなさを痛感したけど、それでもﾄﾞｷﾄﾞｷしたまま見入って、結局またあっという間の1時間だったなぁ

嘘のないｲﾅをｼﾈちゃんの持ってる魅力で精一杯輝かせているなぁとつくづく感じたわ

ｼﾈちゃんが乗り移ったｲﾅは最高よ～

'ﾋﾟﾉｷｵ'、名品ﾄﾞﾗﾏに必ずいる 'ｼｰﾝｽﾃｨﾗｰたち'
名品ﾄﾞﾗﾏの誕生を予告している 'ﾋﾟﾉｷｵ' が、多彩な 'ｼｰﾝｽﾃｨﾗｰ' たちの登場で一層豊かな話を作っていっている。

SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、熱血記者を夢見る若者たちの愛と成長で描いている作品。素晴らしい台本、演出力、演技がﾊｰﾓﾆｰを作り出して、毎回視聴者たちの好評を受けている。特に名品ﾄﾞﾗﾏに欠かせないｼｰﾝｽﾃｨﾗｰが大挙登場して、集中度を高めている。

すでに様々な作品で演技力を認められたﾁﾝｷﾞｮﾝは、今回の作品で出世の為に手段と方法を厭わない記者 ｿﾝﾁｬｵｸを引き受けて、視聴者たちの非難を受けている状態。刺激的な記事の為に、ﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) の家族を没落させた主人公で、初回から悪役の役割を正確にしている。ﾁｬｵｸは、父の失踪で失意に陥ったﾀﾞﾙﾎﾟの家族にひたすら放送の為に厳しい質問攻勢をするなど、初めての登場から視聴者たちに強烈な印象を残した。

かと思えば、ﾁｬｵｸの夫 ﾁｪﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝ役のｼﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝは、友達のような父の印象で視聴者たちに存在感を残している。ﾊﾟｸｼﾈとあれやこれやする父娘関係を演技してﾘｱﾙなﾌｫｰｽを漂わせて、自分の娘を好きなｲｼﾞｮﾝｿｸを意識する姿では笑いを誘発したりもする。特に2人が並んで放送局試験に合格したと、とんでもない想像で視聴者たちに爆笑を抱かせた。

26日の放送では、ﾐﾝｿﾝｳｸというもう1人のｼｰﾝｽﾃｨﾗｰが登場した。ﾀﾞﾙﾎﾟが入社した放送局の先輩社会部記者 ﾁｬﾝﾋｮﾝｷﾞｭで登場するﾐﾝｿﾝｳｸは、悪名高い先輩ならば必ずしそうである行動を見せくれて、ﾀﾞﾙﾎﾟの社会生活を苦労させている。特に27日の放送では、ﾀﾞﾙﾎﾟとﾕﾚ (ｲﾕﾋﾞ) が自分の漢江ﾗｲﾝに配置されて、卑劣な笑いを流してﾕﾚに涙をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄすることもした。

'ﾋﾟﾉｷｵ' は、主演俳優の他、多様な助演が自分の配役を100%で消化、'名品ﾄﾞﾗﾏ' の名声を作っていっている。

( OSEN ｲｼﾞﾖﾝ記者の記事を訳 )

うん、この3人はｲﾝﾊﾟｸﾄある演技されてる "ｼｰﾝｽﾃｨﾗｰ" さんだね

ｼｰﾝｽﾃｨﾗｰは直訳すると "ｼｰﾝを盗む人" で、主演に劣らない助演演技者を意味し、映画やﾄﾞﾗﾏなどで優れた演技力や個性で、主演に劣らず注目を浴びる助演のことだって

みんながみんな、ﾎﾝﾄいい味出してるね～

ﾎﾞﾑｼﾞｮのお母さん役で登場してるｷﾑﾍｽｸさんも、今までと全然違ったお母さん役で、ここに仲間入りするような予感

'ﾋﾟﾉｷｵ' さあおいで、記者生活は初めてだろう?
ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈ、ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ、ｲﾕﾋﾞを通じて公開された記者という職業は、つらさの果てだった。睡眠もろくに出来ず、ｿﾞﾝﾋﾞのようなみすぼらしい姿をしても、輩の激しい叱責が恐くて、記事ｱｲﾃﾑを探して警察署を捉えるように走り回っている記者たち。演技した俳優もお茶の間で見守る視聴者もびっくりしただろう。さあ、おいで。記者生活は初めてだろう?

27日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' 6話では、ﾗｲﾊﾞﾙ放送局であるYGNとMSCに所属して本格的に記者生活を始めるﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ)、ﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ)、ｿﾎﾞﾑｼﾞｮ (ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ)、ﾕﾝﾕﾚ (ｲﾕﾋﾞ) の姿が描かれた。

試験を通じてYGNに入社することになったﾀﾞﾙﾎﾟとﾕﾚは、ことごとに足払いをして 'ﾁｬﾝつっこみ' いうﾆｯｸﾈｰﾑを持つ先輩 ﾁｬﾝﾋｮﾝｷﾞｭ (ﾐﾝｿﾝｳｸ) に仕事を習うことになった。漢江警察署に出入りしてそこで起きることで記事を作らなければならないもの。母の誘導に乗って特別採用でMSCに入社することになったｲﾅとﾎﾞﾑｼﾞｮも、やはり漢江ﾗｲﾝ4席の警察署出入りが確定して、4人の主人公は1ヶ所で向き合った。

今まさに記者証を首にかけた彼らがそれぞれの先輩たちに学んだことは '事件発生を知ることになったらすぐに報告する'、'電話は3回鳴る前に出る'、'自分を除く他の人は同志でなく競争者だ'、'他の記者たちと共同取材をしてはならない'、'種をまくこともﾀﾞﾒ'、'記事をわけて取材しようとするな' 等々だった。2時間ごとに戻って先輩に状況報告をしなければならなかったので、眠りにつくということ自体は贅沢だった。

それなりの準備を終えて警察署に入城したﾀﾞﾙﾎﾟが初めて向き合った彼らは、あたかもｿﾞﾝﾋﾞの群れを連想させるみすぼらしい姿の記者たちだった。彼らの途方もない姿に驚き、開いた口が塞がらなかったﾀﾞﾙﾎﾟは、時間が流れるほど彼らと次第に同じ姿に変わっていった。これはｲﾅ、ﾎﾞﾑｼﾞｮ、ﾕﾚも同じだった。なかなか暇を見つけてくれない警官たちと、競争者として向き合った他社の記者の間で、記事の種を探すことは容易ではなかった。

こんな中、ﾀﾞﾙﾎﾟ・ﾕﾚｺﾝﾋﾞは格別な魅力を発揮した。ﾀﾞﾙﾎﾟはﾀｸｼｰ運転手の生活がもたらした経験と特有の知識、愛想と親和力を基に警察を1つ2つ渉猟した。ここに、ﾊﾁのように下された警察署把持を組み合わせて作り出した情報も一役した。 ﾕﾚは過去のｻｾﾝﾌｧﾝ活動当時の情報収集能力を軸に、他社の記事を盗み聴いて可愛いﾙｯｸｽと愛嬌を武器にして取材源を自分のものにした。

ﾀﾞﾙﾎﾟ・ﾕﾚとﾗｲﾊﾞﾙとして向き合ったｲﾅ・ﾎﾞﾑｼﾞｮは、彼らの活躍に一歩ずつ遅れをとる姿ながらも、自分の役割をしばしばやり遂げた。ﾀﾞﾙﾎﾟ・ﾕﾚｺﾝﾋﾞとｲﾅ・ﾎﾞﾑｼﾞｮｺﾝﾋﾞは追いつ追われつ動いて、自分が属した放送局で単独記事を作り出す為にあちこちで努力した。そしてこのようなﾗｲﾊﾞﾙ戦は、彼らの市警ｷｬｯﾌﾟ (警察署出入りの記者たちを掌握するｷｬﾌﾟﾃﾝ) の間でも微妙に続いた。

YGNとMSCのﾒｲﾝﾆｭｰｽが同じ時間帯に放送される初日、彼らは先輩たちの激しい叱責の中で東奔西走した。完璧な記事を誕生させる為に、真実の報道の為に必要なことを追いかけて確認の上にまた確認した。自分の器を取りまとめるための4人の努力も、先輩たちの密かなﾌﾟﾗｲﾄﾞの戦いも激突を数時間後に控えることになった。

記者としての第一歩、激しくて気が気でない状況の中で、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅはお互いに向かったﾄﾞｷﾄﾞｷをもう一度感じた。無関心にｼｯｸに 'あんたから心が離れた' と整理しようとしていたｲﾅは、嘘がつけない持病のせいで、'私が焦って言ったわ。まだ整理があまりついてなかった' と自分の言葉を訂正して体面を台なしにしたが、警察署の宿直室で偶然とても間近で寝た2人は、ﾀﾞﾙﾎﾟが先に眠りから覚めてｲﾅの顔に当てた手で視聴者のときめき指数を高めることも忘れなかった。

本格的に始まった主人公たちの記者生活、ここに交錯した選択をしたﾀﾞﾙﾎﾟ・ｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) 兄弟の話まで交わって、'ﾋﾟﾉｷｵ' の完璧な幕が上がった。彼らが作り出すｽﾄｰﾘｰに関心が集中する。

( TVﾘﾎﾟｰﾄ　ﾁｮﾍﾘｮﾝ記者の記事を訳 )

実際はもっとすごいと思うんだけど…

ｽﾋﾟｰﾃﾞｨｰなﾄﾞﾗﾏの流れがﾊﾗﾊﾗﾄﾞｷﾄﾞｷさせてくれて小気味よかったわ

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ｲﾕﾋﾞvsﾊﾟｸｼﾈ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ、漢江ﾗｲﾝ正面対決の勝者は?
ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈがそれぞれYGN放送局とMSC放送局の漢江ﾗｲﾝで出会って本格的な取材対決と共に、緊張感溢れるｲﾝﾀｰﾝ記者生活を始めた。

これに対して 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、6話目で水木ﾄﾞﾗﾏ市場に波乱を追い立てた。視聴率調査会社 ﾆｰﾙｾﾝｺﾘｱによれば、視聴率10.4%を記録して、同時間1位を置き換えた。これは去る回より0.2%P上昇した数値で、脚本-演出-演技どれ1つ不足がないﾌﾙｾｯﾃｨﾝｸﾞﾄﾞﾗﾏとして、視聴者たちの熱い口ｺﾐと高い完成度が合致した結果と見ることができる。

去る27日放送されたSBSﾄﾞﾗﾏｽﾍﾟｼｬﾙ 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、'15少年漂流記' の6話が放送された。この日の放送では、最も大変だという漢江ﾗｲﾝに配属されたﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) とｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) が取材競争を繰り広げて、正面対決を行う姿が放送された。特にMSCにﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝの為の特別採用で入社してﾀﾞﾙﾎﾟに奇襲の愛の告白をしたｲﾅと、ｲﾅに愛の告白をされて心が追いつなないﾀﾞﾙﾎﾟが、今回は一刻を争う取材競争で正面対立する姿が放送されて、甘さと緊張感を全て捉えるのに成功したという評が続いた。

ﾀﾞﾙﾎﾟが漢江ﾗｲﾝに配属されたという言葉にｲﾅは、"良かったわ。お互いに競争して経験してみたら、ある程度離れるでしょ" とﾎﾞﾀﾝを返して、"もう気持ちの整理がついたみたい" と自信ありげに言うが、すぐにしゃっくりをして、"整理できなかったわ。ごめん、早く整理するから" とこれから展開する彼らの関係に対する関心を高めた。

ﾀﾞﾙﾎﾟが配属された漢江ﾗｲﾝは、悪辣なことで噂になったﾁｬﾝつっこみ (ﾐﾝｿﾝｳｸ) 先輩のいじめが絶えないﾗｲﾝ。その上、ｺﾞｷﾌﾞﾘを手で叩き殺して、ｿﾞﾝﾋﾞのように歩き回るｲﾝﾀｰﾝ記者の姿はこらから苦労がどれくらい極に達するのか予想させた。

ここに小さい事件1つ取材するのが難しいｲﾅとﾎﾞﾑｼﾞｮ (ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ) とは違って、ﾁｬﾝつっこみが指示したｼｭﾚｯﾀﾞｰにかけられた文書を全部覚えたﾀﾞﾙﾎﾟは、悠々自適に警官たちと会話をして、ｼﾞｬﾝｸﾞﾙのﾀｰｻﾞﾝのように漢江ﾗｲﾝに適応して行くやいなや、ｲﾅの競争心に火がつき始めた。

ｲﾅは高校の同級生 ﾁｬﾝｽ (ｲｼﾞｭｽﾝ) に懇願して、'ﾖﾝﾀﾌﾟｼﾞﾑ死亡事件' 取材を始めて、これをﾕﾚ (ｲﾕﾋﾞ) が盗み聞きしてMSCとYGNのｼﾞﾑ死亡事件の取材対決が始まる。病院を訪ねて行って、"うちの叔母さんが運動して亡くなったんです" と言うかと思えば、ｺﾞﾐ箱をあさる、煉炭の作業場を訪ねる、葬儀場、霊安室、ｼﾞﾑを回って死亡事件の内訳を明らかにするために東奔西走する。

これに対して、結局YGNはﾀﾞﾙﾎﾟの機知でCCTVを確保して、MSCのｲﾅはしゃっくりが始まって事件のどこかが間違っていることをを疑いながら、'ｼﾞﾑ死亡事件' という単純な死亡事件を通したMSCとYGNの単独競争の序幕が開かれた。

このような激しい競争の中でも、ﾀﾞﾙﾎﾟはｲﾅにに対する愛を努めて隠しながらも、切ない胸の内を表して視聴者たちの胸を甘くさせた。

"記者を目標にした理由はお母さんじゃなくてあんた" というｲﾅの告白に胸の震えを隠せなかったﾀﾞﾙﾎﾟは、狭い記者室で雑魚寝しているうちに偶然寝ているｲﾅと顔を向き合わせることになるやいなや、優しい手つきでｲﾅの顔を撫でて切ない感情を隠せなかった。この姿を偶然見ることになったﾎﾞﾑｼﾞｮは、"伯父さんが姪にすることじゃないんじゃない?" と言って、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの関係に疑いのまなざしを送り、これに対して "ｲﾅを知ってからどれくらいになるんだよ" とﾀﾞﾙﾎﾟが一喝するとすぐに、"お前が考えるよりずいぶん長くなったよ" と言い、これからｲﾅを間に置いたﾀﾞﾙﾎﾟとﾎﾞﾑｼﾞｮの本格的な三角ﾗﾌﾞﾗｲﾝを知らせた。

'ﾋﾟﾉｷｵ' は去る5話まで、1人の消防隊員の家族に吹き荒れた不幸がどのような波及効果を作ったかを密度感あるように描き出して、脚本-演出-演技どれ1つ不足がないｳｪﾙﾒｲﾄﾞﾄﾞﾗﾏに位置づけしたことがある。そして6話に達しては、本格的な記者ｲﾝﾀｰﾝ生活を通じて真実に向き合う彼らの成長と、悪縁と縁で始まったﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの愛が本格化されて、これからｲﾝﾊﾟｸﾄでないﾌｧｸﾄを訪ねて行って成長する彼らの真実探しと共に、交錯した愛がどう続くのか関心を高めている。

ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ｲﾕﾋﾞが主役を演じる 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛｰで、毎週水木夜10時、SBSを通じて放送される。

( 韓国経済TV ﾕﾋﾞｮﾝﾁｮﾙ記者の記事を訳 )

実は昨日まで、MSCとYGNという放送局の他に漢江ﾗｲﾝという局があるのかと思い込んでた私

昨日いくつかのﾃﾛｯﾌﾟが上がったのを見てようやくわかりました

ここに出てくる "～ﾗｲﾝ" とは…

"効率的に取材する為に、ｿｳﾙを色々な区域に分けて、各区域をﾗｲﾝ (LINE) と称する"

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｼﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝ-ﾋﾞｮﾝﾋﾎﾞﾝ-ﾁﾝｷﾞｮﾝ、魅力満点の助演ｽﾀｰ
助演はﾄﾞﾗﾏを豊かにおいしそうに盛ってくれる。視聴者たちに1ﾃﾝﾎﾟ休憩していく余地をも与えて、笑いと感動を抱かせたりもする。SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) にも、魅力満点の助演俳優たちがﾄﾞﾗﾏを多彩にさせる。'ﾋﾟﾉｷｵ' になくてはならない人物を調べてみた。

◇ ｼﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝ、爆笑誘発者 'MCﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝ'
俳優ｼﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝと言えば、落ち着いているｲﾒｰｼﾞから浮かび上がるが、今回はがらりと変わった。彼が演技するﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝは、ｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) の父であり、ﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) の弟として、ｺﾐｶﾙさを身に着けた身近な中年家長だ。実の娘 ｲﾅをいじめたり、ﾄｲﾚﾃﾛをするのが特技だ。しかし、"出家する年齢に家出した" など、言語遊戯、ﾗｯﾌﾟに近い連射砲の小言が笑いを抱かせる。ﾀﾞﾙﾎﾟの片想いに感づいて警戒しながらも、2人を置いて突飛な想像をする '妄想族' でもある。

"ﾀｸｼｰ運転手を一ヶ月だけで記者にした" と言ってｲﾅにｹﾝｶを売る小言屋ﾊﾟﾊﾟだが、実はｲﾅを誰より愛する温かい心を持った。初めは気乗りしなかった偽の兄 ﾀﾞﾙﾎﾟも、今は家族として受け入れている。気分がすぐれないﾀﾞﾙﾎﾟにさっと薬を抱かせた程だ。しかし、これからﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅのﾛﾏﾝｽが熟して、前妻 ｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) と絡まったﾀﾞﾙﾎﾟの悪縁が現れる時、ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝがｲﾅの為にどんな選択をするかは未知数だ。

◇ ﾋﾞｮﾝﾋﾎﾞﾝ、実はみんな知っている感動誘発者
ﾀﾞﾙﾎﾟとｺﾞﾝﾋﾟﾙ (ﾋﾞｮﾝﾋﾎﾞﾝ) の関係は切ない。 初めはｺﾞﾝﾋﾟﾙのてんかん障害の為に、ﾀﾞﾙﾎﾟはｺﾞﾝﾋﾟﾙの養子になったが、ｺﾞﾝﾋﾟﾙはﾀﾞﾙﾎﾟが自分の実の息子ではないことをかつて感づいた。初めは偽の名前で生きるﾀﾞﾙﾎﾟが不憫で、後には息子を懐かしがる自分の胸が痛くて家族になった。自分の為にいつももじゃもじゃしたﾍｱｽﾀｲﾙを守ったﾀﾞﾙﾎﾟの外観を変身させて、帰り道のﾊﾞｽで話したｺﾞﾝﾋﾟﾙとﾀﾞﾙﾎﾟの会話は、見る人の鼻先までｼﾞｰﾝとさせた。

このようにｺﾞﾝﾋﾟﾙはﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅのことに干渉することはないが、2人の心中を誰より深く察してあげるﾁｪ氏家の大きな大人だ。実の孫娘のｲﾅのおでこをｽﾌﾟｰﾝで叩いたり、ｲﾅを叱るﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝに脅しをかけたりもする。普段はくたびれたｼﾞｬｰｼﾞを着る気さくで穏やかなおじいさんだが、苦悶に陥ったﾀﾞﾙﾎﾟに耐えてだけ生きるなと慰める彼の言葉には、温かみと洞察力があふれ出る。

◇ ﾁﾝｷﾞｮﾝ、理由ある鬱火病誘発者
"ﾌｧｸﾄよりｲﾝﾊﾟｸﾄ!" 　俳優ﾁﾝｷﾞｮﾝが引き受けたｿﾝﾁｬｵｸは、野望に満ちた人物だ。彼女は女の人生でない記者の人生を選んだが、豪雨を劇的に伝達しようとひざまずいてﾚﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞをする程、ｼｮｰﾏﾝｼｯﾌﾟも優れて勝負欲も相当する。刺激的なﾆｭｰｽを追う彼女は、ﾀﾞﾙﾎﾟ、すなわちﾊﾐｮﾝとｼﾞｪﾐｮﾝ兄弟の人生を踏みにじった張本人だ。

母 ﾁｬｵｸはさらにあくどい。ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝと遠い昔離婚した彼女は、実の娘 ｲﾅと男のように接する。ｲﾅに毒舌を憚らず、会社の利益の為に利用する時も堂々としている。凛々しくて明るいｲﾅの目に涙を溜めさせるのはいつもﾁｬｵｸだ。

しかし、むやみに嫌うことにはできない。ｷﾂい上に血も涙もないが、知的で冷徹なｷｬﾘｱｳｰﾏﾝの彼女だ。記者として自分が追う価値観に従うだけだ。ここにﾁﾝｷﾞｮﾝの欠点のない演技がより加わって、むやみに嫌うことができない悪役でない悪役が完成された。

( OSEN ｷﾑﾕﾝｼﾞ記者の記事を訳 )

本当、ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝとｺﾞﾝﾋﾟﾙはﾄﾞﾗﾏの休憩ﾎﾟｲﾝﾄ

2人のﾍﾞﾃﾗﾝ俳優さんがｺﾐｶﾙな役を引き受けてくれてるから、ﾄﾞﾗﾏに奥行きが出てる感じなのかな

昨日の6話ではｺﾞﾝﾋﾟﾙ-ﾀﾞﾙﾎﾟのｼｰﾝに大笑い

ﾀﾞﾙﾎﾟの身の回りのものを買う為に、ﾌﾞﾀの貯金箱のお金を勝手に使っちゃったｼｰﾝは最高だったよ

毎回笑いのﾂﾎﾞが埋めてあるこのﾄﾞﾗﾏは何回見ても面白い

ﾋﾟﾉｷｵ5話-ｲｼﾞｮﾝｿｸ・ﾊﾟｸｼﾈの明らかな愛と復讐まで特別にさせる作家の力
これほどになれば、<ﾋﾟﾉｷｵ> 症候群といっても良いようだ。復讐する兄弟、お馴染みの三角関係など、<ﾋﾟﾉｷｵ> に登場する仕組みは私たちがよく知っているﾌﾞﾛｯﾄで構成されている。しかし、こういう明らかな形式さえも特別にさせる力がまさに <ﾋﾟﾉｷｵ> だった。

ﾀﾞﾙﾎﾟとｼﾞｪﾐｮﾝ、兄弟のそれぞれ違う復讐 ;

愛と復讐という明らかなﾃｰﾏさえも特別にさせるﾋﾟﾉｷｵの力

'王様の耳はﾛﾊﾞの耳' というｻﾌﾞﾀｲﾄﾙをつけた5話でも、<ﾋﾟﾉｷｵ> がなぜ多くの視聴者たちに熱狂的な支持を受けるしかないのかを見せてくれた。いわゆるｳｪﾙﾒｲﾄﾞの条件がこの中に全部含まれていたからだ。俳優たちのｾﾘﾌ1つ1つにも意味が含まれていて、そのｾﾘﾌとｼﾞｪｽﾁｬｰは伏線に位置して細かくお互いを構成していっているという点で特別な面白味で近づいた。

うまく作られたﾄﾞﾗﾏを見れば興奮することになる。このような気持ちは文学作品や映画、あるいは絵や記事で感じることができる快感だ。<ﾋﾟﾉｷｵ> は明らかに大きな幹でﾏｽｺﾐの使命感を物語っている。記者がｷﾚｷﾞになってしまい、ﾏｽｺﾐの価値を自ら破壊してしまった報道機関が支配する現実で、正しい記者のｽﾄｰﾘｰを含んでいるという点で、このﾄﾞﾗﾏの柱幹は記者の正義感といえるだろう。

しっかりとした柱と共にこれを支える核心的なｽﾄｰﾘｰは、お決まりだと表現されることもあり得る復讐と愛が占めている。父の死とその真実を暴こうとする努力は、自然に復讐につながる。ここにどのﾄﾞﾗﾏでも欠かさず登場する多層的なﾗﾌﾞﾗｲﾝが <ﾋﾟﾉｷｵ> にも登場する。不思議なのは、こういう明らかな構造を持ったのに視聴者たちが食傷ぎみがらない事実だ。

全てのことを支えている大黒柱は、ｷﾚｷﾞになった私たちのﾒﾃﾞｨｱ環境を赤裸々に攻撃している。こういう大きな梁に視聴者たちが簡単に魅了されることができるお馴染みの形式は、垂木になって1つの雄壮な家を連想させている。重要な原則を損なうことなく、多様な面白味まで失わないという作家の欲は、欲でない当然の能力として発現しているという事実が <ﾋﾟﾉｷｵ> が偉大な理由だろう。

父の遺体を収拾した人がいるという事実を知ることになったﾀﾞﾙﾎﾟは、兄が生きているという事実が幸せだった。父の白骨を収拾した兄 ｼﾞｪﾐｮﾝは、もう世の中には誰もいないと思った。弟のﾊﾐｮﾝが母と一緒に死んだと考えたｼﾞｪﾐｮﾝは、父が生きていることを願った。しかしすでに父は死んでいて、このような状況で彼ができるのは残忍な復讐の他にはなかった。

すべてのものを失わせた原因が何で、どのようにしたら真の復讐なのか悩んだｼﾞｪﾐｮﾝは、加害者もやはり同様にその苦痛を感じさせたかった。偶然酒の席で知ることになった過去の工場長と従業員に接近したｼﾞｪﾐｮﾝは、工場長を呼び出すのに成功する。財布を利用して工場長を呼び出したｼﾞｪﾐｮﾝは、再開発地域のﾏﾝﾎｰﾙに落として、彼を徐々に死なせるという。

いくら叫んでみても誰1人聞く者もいないその遥かなところで、徐々に死んでいくしかない工場長。そんな工場長を残忍な存在に作る計画まで組んでおいたｼﾞｪﾐｮﾝは、徹底して父が受けた苦痛、そしてﾊﾞﾗﾊﾞﾗに散った自分の家族のように彼らも破壊されることを望んでいた。ｼﾞｪﾐｮﾝのこのような復讐が慄然と近づく理由は、まさにあまりにも善良な姿のためだった。

ﾏﾝﾎｰﾙの蓋の上にﾚﾝｶﾞを積み上げて涙を流したｼﾞｪﾐｮﾝが、ますます残忍な殺人魔に成っていくという点で、無念で悲しいのは当然だ。消えた父を探す為に全てのことを諦めたｼﾞｪﾐｮﾝ。ﾀﾞﾙﾎﾟよりさらに賢かった彼は、自分の人生まで捨てたまま唯一の復讐を誓って生きるしかなかった。


ｼﾞｪﾐｮﾝと同じだが、違う方法で復讐を確かめる弟 ﾊﾐｮﾝは、自分が本当に記者になって報道することになれば、実名を明らかにすると誓う。記者でもないものが、生半可に訓戒質で非難までするというｿﾝ部長の批判でﾀﾞﾙﾎﾟは記者になることに決心した。記者が何か正しく知って、本当に復讐するという確約が立ったからだ。

ﾀﾞﾙﾎﾟは自分ができる復讐は、今や記者になって父の死の真実、そして間違ったﾏｽｺﾐの現実を正すことで代わりにしようとする。彼の確約は、結果的に連鎖殺人犯になるしかなかった兄を取材して、追跡する運命として近づく。事件を取材する過程で、過去の13年前に繰り広がった事件が自然に浮かび上がるしかなくて、このような取材過程でﾀﾞﾙﾎﾟはあれほど探したかった兄と遭遇するしかなくなるということだ。

兄弟の交錯した復讐劇は、従ってより一層興味深く近づく。2人とも自分たちの家を駄目にした彼らに復讐を誓うが、全く違う方法で復讐を始めたからだ。別の道はある瞬間1つになるしかないという点で、兄弟の運命はすでに切なさで近づく。

ﾄﾞﾗﾏには欠かせないﾗﾌﾞｽﾄｰﾘｰも、<ﾋﾟﾉｷｵ> のようにすれば十分に魅力的だ。作為的や意図的設定でなく、自然にそうなるしかないという正当性が存在する愛は、食傷ぎみであるはずがない。運命のように会って、逆らうことができない愛の感情に包まれた主人公の話は、魅力的にならざるを得ない。ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの愛に、自然にｿﾎﾞﾑｼﾞｮとﾕﾝﾕﾚが割り込んで、多層的な関係に拡張されるしかないことにも新鮮に近づくのは、まさに作家の爛熟した腕前からだろう。

復讐に対して迷うｼﾞｪﾐｮﾝに意図せず復讐の価値と意味を呼び覚ますｼﾞｪﾐｮﾝの先輩の言葉は、作家の能力を伺える装置だった。ﾄﾗｯｸのﾊﾞﾝﾊﾟｰがゆがんだ状況を遠回しに言って、間違いを正さなければならないという発言は、自然な伏線と意味ある二重的価値として作用するからだ。自然な状況とｾﾘﾌを通じて、仕方のない彼らの運命を説明していく過程は単にこのｼｰﾝだけではない。

ｲﾅの誕生日という事実を知っていたﾀﾞﾙﾎﾟは、復讐を誓いながらも敵の娘の為にｹｰｷを買う。しかし、家が近づいてもう一度心が揺れて、ｲﾅの為のｹｰｷはﾊﾞｽの中で出会った見ず知らずのおばあさんに渡す。しかし家に帰ったそこには、自分がおばあさんにあげたｹｰｷがまた戻っていた。ｲﾅの父のﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝが紹介料なしで家を紹介したお礼にｹｰｷをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄされたからだ。

この状況の直前に、屋上でｲﾅはﾀﾞﾙﾎﾟに好きだと告白した。そうしなければしゃっくりが止まらなず、しゃっくりが続けば、母の提案を受け入れることができないのでｲﾅは勇気を出して告白した。忘れると、そうやって忘れるべきだと考えた彼らだが、家の中に戻ってきているｹｰｷは、彼らが決して別れることができない運命であることを強烈に暗示していた。

ｲﾅの家族は自分の家族でなく復讐の対象だと考えたﾀﾞﾙﾎﾟは、自分の為に薬を買ってきてくれた彼らの姿を見て家族とは何かを考え直させた。ｼﾞｪﾐｮﾝがただ復讐にだけ執着するのとは違って、ﾀﾞﾙﾎﾟは家族の意味を考え直して本当に正さなければならないことが何なのかを別の方法で探すようにするという点で作家の力が感じられる。

お互いに違った道を通じて1つのﾃｰﾏに触れ合うようにする方式は、対決構図を自然にさせるという点で重要だ。すでにすべての技術的な内容がすべて知らされている状況で、これをどのように新しく組み合わせて導いて、特別なこととして作るかが本当に作家の力だ。そうした点で、<ﾋﾟﾉｷｵ> のﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ作家は特別だ。

周辺人物を通じて、ﾄﾞﾗﾏに笑いと穏やかな愛を伝達して、主人公を通じて激しいﾃｰﾏ意識を視聴者たちに知らせているという点で、作家はすでに視聴者たちとの駆け引きで完璧に優位に立っている。限られた構造の中で、様々なﾀｲﾌﾟの面白味を作り出したﾊﾟｸ作家は、素晴らしい建築家のような面目を誇示している。

先週は用事があったので日曜日にまとめて3,4話の復習記事を上げたけど、今週はまた今日明日とわけて上げたいと思います

とりあえずいつものﾒﾃﾞｨｱｽ記事2つで復習しましょ

'ﾋﾟﾉｷｵ'、したこともされたこともない不思議で切ない告白
ﾄﾞﾗﾏ作家で成功するためには、ﾛﾏﾝｽをよく扱うことができなければならない。少なくとも韓国ではそうだ。しかし簡単ではないのだ。数多く作られるﾄﾞﾗﾏで一杯になって溢れるのがﾗﾌﾞﾗｲﾝだ。三角関係、四角関係でより合わしてみても、みんなそこにある話だ。恋愛の差別性を想像やり遂げることができなければ決して成功できない。ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ作家が "君の声が聞こえる"、そして最近放映されている "ﾋﾟﾉｷｵ" で相変らず大衆の称賛を受ける理由がそこにある。ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝの恋愛は珍しい特別さがある。

ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ作家のﾗﾌﾞﾗｲﾝは目立たないようにﾕﾆｰｸだ。ﾋﾟﾉｷｵ症候群であるﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) は、自分もわからなかったﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) に対する感情の為に、物の言えない頭を悩ませる。普通の人ならばただ病むことだけすればよいが、ﾋﾟﾉｷｵであるｲﾅはそう出来ない。その感情を打ち明ける前にはしゃっくりが止まらないのだ。だから何を言っても、まるで嘘をついているように見えるのだ。

しかしｲﾅとしては、簡単に感情を打ち明けることもできない境遇だ。ﾀﾞﾙﾎﾟはとにかく法的にｲﾅの伯父だ。また幼い頃から一緒に育って、ただの一度も異性の感情を知らないまま、お互いを '家族' であるというﾌｨｸｼｮﾝに閉じ込めていたからだ。その長い間の認識の習慣を簡単に破れないのだ。ｲﾅの立場では信じることもできずに、信じないこともできない心のいたずらである。そのようなｲﾅに反転が訪ねてくる。

YGNのﾒﾃﾞｨｱ信頼度に比べて顕著に不足したMSCでは、ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝにｲﾅを新入記者として採用することにした。よりによってそのｱｲﾃﾞｱを出したのはｲﾅを捨てた母 ｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) ということが引っかかるが、ｲﾅはあれほど望んだ記者になることに決心を固める。ただしその前に解決しなければならないことが、時をわきまえずに出てくるしゃっくりを止まらせなければならないことだ。結局ｲﾅは記者になる為に、ﾀﾞﾙﾎﾟに難しい告白を打ち明ける。

ｲﾅとしては本当にやり切れない告白であり、つまらない告白だ。震えるが震えることでなくて、告白するが聞いてはいけない告白である。このｼｰﾝが本当に興味深かった。そして事実とても悲しく大きな課題でもあった。10年余りわからなかった感情をまさに知るようになったが、その感情を決して自分のこととして受け入れることができない新種のｶﾞﾌﾟﾄﾙとｶﾞﾌﾟｽﾝのﾗﾌﾞｽﾄｰﾘｰであるわけだ。

その告白に接するﾀﾞﾙﾎﾟも、胸の内が担がれるのは同じだ。いやむしろ大きい。ｲﾅはわからなかったが、今まさに知ることになったので混乱の為にも感情を勝ち抜くが、長い時間ｲﾅに対する感情を無理矢理現れないように押さえ込まなければならなかったﾀﾞﾙﾎﾟにとって、ｲﾅの告白はどれほど幸せな瞬間であっただろうか。しかしﾀﾞﾙﾎﾟはｲﾅの告白を聞いても聞かないことにしなければならないので、本当にやり切れないだけだ。

もちろんこのまま終わりではないだろう。とにかくﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅは、一滴の血も混ざらなかった全くの他人でなかったか。多少論議があり得るが、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅが恋愛するといって倫理的に間違ったことは全くない。ただし長年の時間のように、戸籍に置かれていた伯父と姪がある瞬間男と女として立ち向かう勇気が必要なだけだ。もちろんそこに少なからず、苦痛の濾過を通過しなければならないの当然のことだ。

本当に独特な恋愛には違いない。甥のような年下の男に惚れることや、宇宙人と過去の女が出会うことよりはるかに豪華な想像の所産だ。その一方でﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄのように、'愛してはいけない' 悲劇のﾓﾁｰﾌまで備えたので、構成の根元まで深い。そこにﾀﾞﾙﾎﾟの兄がそんなに遠くないところで父の復讐を物理的に犯して兄弟の悲劇まで育っていて、彼らの恋愛はより一層切なくなる万全の準備をしている。ﾋﾟﾉｷｵの愛、ますます興味深くなっている。

いつもの復習記事に加えて、今日はもう1つ

ﾀﾞﾙﾎﾟが警察署に行くｼｰﾝからYGNのﾌｧﾝｷﾞｮﾄﾞﾝｷｬｯﾌﾟに自分の思いを伝えるｼｰﾝは、この5話の中で大事なｼｰﾝの1つだし、この部分をしっかり書いてくれてるこの記事は、復習記事に加えるには持って来いだなぁと思ったので

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ、正体明らかにしたｶﾐﾝｸﾞｱｳﾄ '最高の反転のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ'

'ﾋﾟﾉｷｵ' が面白いｴﾋﾟｿｰﾄﾞと、飛躍的なｷｬﾗｸﾀｰ、快速展開で魔性のｻｲﾀﾞｰﾄﾞﾗﾏに登板した。

このような絶賛の中で、視聴率も上昇して期待感が高まっている。27日、視聴率調査会社 ﾆｰﾙｾﾝｺﾘｱによれば、前日放送された 'ﾋﾟﾉｷｵ' 5話は首都圏基準12.2%の視聴率で小幅上昇し、全国基準では10.2%の高い視聴率を記録した。

26日放送されたSBSﾄﾞﾗﾏｽﾍﾟｼｬﾙ 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、'王様の耳はﾛﾊﾞの耳' のｻﾌﾞﾀｲﾄﾙの5話が放送された。こ日の放送で、YGN新入記者として初めての出勤をしたﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) は、市警ｷｬｯﾌﾟであるﾌｧﾝｷﾞｮﾄﾞﾝ (ｲﾋﾟﾙﾓ) に自分の事情と本当の名前を明らかにし、ﾀﾞﾙﾎﾟに気持ちを告白したﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) が母 ｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) の提案でMSC新入記者になる姿が興味深く描かれた。

ﾀﾞﾙﾎﾟは13年前行方不明になった消防隊員の父の白骨が発見されたという知らせに、一目散に警察署に走って行ったが、家族関係を証明できずに地団太を踏まなければいけなかった。しかし、ﾀﾞﾙﾎﾟは父の遺体を収拾した人が家族だという事実を伝え聞いて、兄 ｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) が生きていることを類推して、安堵のため息をついた。胸が詰まる気持ちを抑えることが出来なかったﾀﾞﾙﾎﾟは、"お父さん.. 僕は1人ではありませんでした" と言い、YGN新入記者合格の知らせをﾒｰﾙ通知を受けた後、"僕にはまた違う覚悟ができました。お父さん. あなたの悔しい話を世の中に知らせたくなりました。そして兄さんを探します" と誓って、視聴者たちの心を打った。

以後ﾀﾞﾙﾎﾟはYGN新入記者として初出勤をし、同期のﾕﾝﾕﾚ (ｲﾕﾋﾞ) 等とどたばた適応記を書きながら大きな笑いをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。足払いが好きで、'つっこみ' と呼ばれる社会部の不良記者 ﾁｬﾝﾋｮﾝｷﾞｭ (ﾐﾝｿﾝｳｸ) の教えの中で、少しずつ記者の姿を備えて行ったﾀﾞﾙﾎﾟ。これとは違ってYGN最終ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝから落ちたｲﾅは、ｺﾝﾋﾞﾆのﾊﾞｲﾄをしながらﾀﾞﾙﾎﾟに自分の気持ちを告白したが、彼との隙間を縮めることができなかった。また、彼らは悪縁の輪であるｲﾅの母 ﾁｬｵｸのよどみない動きによってそれぞれ違う道を歩くことになり、視聴者たちの気を揉ませた。ｲﾅがﾁｬｵｸの提案によって、信頼度が底を打ったMSCの 'PR用の人形' になることもできるにも関わらず、国内最初の 'ﾋﾟﾉｷｵ記者' として名前を上げて、広告まで撮った。

このように相反した2人の歩みの中で、ﾀﾞﾙﾎﾟと彼の兄 ｼﾞｪﾐｮﾝの交錯した運命は、視聴者たちを驚かせて鳥肌が立つ反転をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。放送局に1人残って文書のﾊﾟｽﾞﾙを組み替えて合わせたﾀﾞﾙﾎﾟを尋ねてきたｷﾞｮﾄﾞﾝは、"8年前君が言った言葉をはっきり覚えている" としてﾀﾞﾙﾎﾟを刺激し、ﾀﾞﾙﾎﾟは "僕は相変らずこちらが息が詰まって記者はおぞましいです" と真剣に答えた。ﾀﾞﾙﾎﾟは "このｲﾝﾀｰﾝ期間を持ちに持ち堪えていつかｵﾝﾏｲｸを捉えた時、ﾚﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞの最後に僕の本当の名前を言いたいです" とし、"ｷﾊﾐｮﾝです。数年前、白骨で発見されたｷﾎｻﾝ消防隊員の息子です" と自分の本名を告白、真心が込められた直接的な返事で驚かせた。

特にﾀﾞﾙﾎﾟが記者になると決心した理由を力説するｼｰﾝと、彼の兄 ｼﾞｪﾐｮﾝが嘘で父を後ろ指差されるようにさせた工場の火災事件の作業班長をﾏﾝﾎｰﾙに落とす姿が交差して視聴者を静まらせ、弱々しい2人の兄弟の交錯した運命が最高の没入度をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄして涙腺を刺激した。

ｼﾞｪﾐｮﾝは "助けてください" と叫ぶ作業班長に、"ずいぶん後で歳月が流れて運良くあなたが白骨で発見されても、世間の人々はあなたがどれだけ無念に死んだのか少しも関心がないだろう。うちの父のように!" と絶叫し、ﾀﾞﾙﾎﾟは反転のまなざしをして "はい、それで僕は記者になりました。そのあらゆる事ができる人間ですから。だから一生懸命習います。ｷｬｯﾌﾟ!" と言う '反転のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ' が続いた。

このようにﾀﾞﾙﾎﾟとｼﾞｪﾐｮﾝの2人の兄弟のそれぞれ違う選択と交錯した運命が予告された 'ﾋﾟﾉｷｵ' 5話は、快速展開の中で長い余韻を残して鳥肌の出る反転をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ、視聴者たちを揺れさせて感嘆の声を連発させた。特に何よりﾊﾟｰﾌｪｸﾄな演技、台本、演出の三重奏の中で、あちこちに隠されたとても楽しいｴﾋﾟｿｰﾄﾞとﾋﾟｮﾝと弾けて生きているｷｬﾗｸﾀｰ、中がﾎﾟﾝﾎﾟﾝと開かれるｽﾄｰﾘｰの進行は 'ﾅﾉ復讐' を呼び起こした。

一方ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ｲﾕﾋﾞが主役を演じる 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛーで、27日午後10時、6話がSBSを通じて放送される。

( enews24 ﾁｪｼﾝｴ記者の記事を訳 )

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ・ﾊﾟｸｼﾈ、まなざしﾁﾘｯ ぴったりの呼吸　'ときめき爆発'
'ﾋﾟﾉｷｵ' のﾀﾞ-ﾘﾝｶｯﾌﾟﾙ ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈの '磁石のﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞ' が公開されて目を引いている。あたかも磁石のように、お互いを引き寄せている2人のﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞｶｯﾄが公開されたもの。

SBS水木ﾄﾞﾗﾏｽﾍﾟｼｬﾙ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ脚本 / ﾁｮｽｳｫﾝ演出 / iHQ製作) 側は30日、'ﾀﾞ-ﾘﾝｶｯﾌﾟﾙ' ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈの現場の姿が含まれたｽﾁｰﾙを公開した。

'ﾀﾞ-ﾘﾝｶｯﾌﾟﾙ' は、甘いｹﾐを見せてくれるｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈを称する愛称で、劇中の2人の名前を一文字ずつを合成した 'ﾀﾞﾙｲﾝ' を愛らしく表現したもの。このように視聴者たちをﾎﾘｯｸさせたｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈの甘いｹﾐの秘密を盛り込んだ現場の姿が公開されて、視聴者たちの関心を集めている。

ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈは、あたかもｾｯﾄであるかのように磁石みたいについて歩いて笑わせている。特に一緒に撮影するｼｰﾝが多い2人は、撮影現場のあちこちでいたずらをしたり、台本練習をしながら演技の呼吸を合わせてみるなど、現場を明るいｴﾈﾙｷﾞｰで満たしている。

公開された写真には、先立って放送された6話で視聴者たちをときめかせた '超密着腕枕ｼｰﾝ' の撮影準備ｼｰﾝが含まれていて耳目を集中させる。ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈは、お互いの目を見つめてそれとなく炸裂する笑いを堪えている姿だ。ｶﾒﾗと照明をｾｯﾃｨﾝｸﾞする為に並んで横になった2人は、実際の撮影を彷彿させる程のﾘﾊｰｻﾙでｽﾀｯﾌたちの感心をかもし出した。

これと共に、ｲｼﾞｮﾝｿｸに手首を捕えられたﾊﾟｸｼﾈの姿が公開されて笑いをかもし出す。これは去る5話で最高の1分繋いだ 'ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝのﾄｲﾚﾃﾛ' ｼｰﾝの撮影ﾘﾊｰｻﾙの姿で、ｲｼﾞｮﾝｿｸはﾊﾟｸｼﾈの両手を完全制圧して照れくさい微笑みを浮かべている。両手を捕縛されたﾊﾟｸｼﾈは、可愛い表情でｽﾀｯﾌに向かって助けを求めていて、笑いをﾊﾟﾝｯと炸裂させている。

何より2人はいたずらの表情と行動で '甘さ' と 'ｺﾐｶﾙ' を行き来して、現場のｴﾝﾄﾞﾙﾌｨﾝの役割を正確にしている。ｲｼﾞｮﾝｿｸは寒い天気に屋外撮影をしてきたﾊﾟｸｼﾈをﾘｰﾄﾞして温かさをかもし出した。寒くて赤くなった両頬を包み込んで、ｱﾋﾙの唇を作ったもの。ｲｼﾞｮﾝｿｸのいたずらに、ﾊﾟｸｼﾈは鋭いまなざしで会話を試みていたずらを継続して、撮影現場を笑いの渦にしたという裏話だ。

'ﾋﾟﾉｷｵ' の製作会社側は、"ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈのﾊｯﾋﾟｰｳｨﾙｽが撮影現場のあちこちに広がっている。2人はいたずらをしながらも即座に真剣な表情でｾﾘﾌと演技の銅線を一緒に合わせるなど、現場でもﾋﾟｯﾀﾘの呼吸を誇っている。特にいつも明るい2人の姿に、ｽﾀｯﾌがｴﾈﾙｷﾞｰをもらっている。このような和気あいあいとした雰囲気が、劇中のﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅのｹﾐまで爆発させている" として、"これからｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈのｹﾐがどんな話題のｼｰﾝを作り出すのか、たくさんの期待と関心をお願いしたい" と伝えた。

一方ｲｼﾞｮﾝｿｸﾟ-ﾊｸｼﾈ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ｲﾕﾋﾞが主役を演じる 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛｰで毎週水木夜10時、SBSを通じて放送される。

( ｴｸｽﾎﾟｰﾂ　ﾁｮｼﾞｪﾖﾝ記者の記事を訳 )

ﾎﾝﾄ息ﾋﾟｯﾀﾘって感じが、ﾄﾞﾗﾏを見てもこういうｽﾁｰﾙを見ても伺えるね

6話まで終わって、ﾀﾞｰﾘﾝｶｯﾌﾟﾙの印象的なｼｰﾝがもうすでにいくつか思い浮かぶ

まだまだ色んな姿を期待しておりまする

'ﾋﾟﾉｷｵ'-星から来たあなた以上の名作誕生の予感、やはり信じて見るｲｼﾞｮﾝｿｸのﾄﾞﾗﾏ
"ﾊﾟﾍﾟｯﾄのﾋﾟﾉｷｵ。私は君が好きだな。青い髪の妖精と会う時は私も連れて行っておくれ。ﾋﾟｱﾉを弾いて美術もして英語もすれば忙しいけれど、君はいつも遊ぶばかりだから。ﾄﾗﾌﾞﾙﾒｰｶｰのﾋﾟﾉｷｵだ。私の父さんの夢の中に今夜現れて、私の話をちゃんとすることができない? ﾋﾟﾉｷｵの綱渡り。ﾊﾟﾍﾟｯﾄの綱渡り。そのような子供にならないようにしてくれる?" 童話 <ﾋﾟﾉｷｵ> 中から

正式名称は、<ﾋﾟﾉｯｷｵの冒険 (Le adventure di Pinocchio)> という。善良な大工 ｾﾞﾍﾞｯﾄじいさんが心を込めて削って作った木の人形に、青い髪の妖精が魂を吹き込んで生きているようにした。そのぐらいなら十分だと思うが、この生きて動く木の人形は、天地創造の時の人間以外の大多数の被造物がそうであるように、あえて人間になりたくて懇請する。

ﾃｨﾑ・ﾊﾞｰﾄﾝの '不思議の国のｱﾘｽ' でない、童話からﾓﾁｰﾌだけを借りてきて現代的感性で再解釈した作品がより魅力的なｹｰｽがある。声を失って人間の足を得ることになった人魚姫の悲劇を、かえってびっこをひく足で昇華して王子をそばに縛っておいた漫画 '人魚姫のために'、世の中で最も悲しい映画 'A. I' もまた現代版ﾋﾟﾉｷｵの力作だ。

そしてここにもう1つ、秀作に近づく童話ﾓﾁｰﾌのﾄﾞﾗﾏがある。ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈ主演の水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ'。嘘をついたら鼻が長くなる代わりに、しゃっくりをする女 ﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) と、'ﾋﾟﾉｷｵ症候群' のﾄﾗｳﾏがある男 ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) の真実と愛を扱ったﾄﾞﾗﾏ ﾋﾟﾉｷｵは、ﾛﾏﾝﾁｯｸｺﾒﾃﾞｨを装ったｻｽﾍﾟﾝｽﾋｭｰﾏﾝﾄﾞﾗﾏだ。

告白するなら、ﾃｰﾏだけ聞いて甘く見ていたのが事実だ。'嘘をついたらしゃっくりが出てくるﾋﾟﾉｷｵ症候群' とは。日本のﾄﾞﾗﾏでよく見ることができそうである、軽く見る面白味のﾌｧﾝﾀｼﾞｰﾐﾆｼﾘｰｽﾞではないだろうかという先入観を持つしかなかったのだ。そうこうするうちに、すぐにこの作品を選択した人が他でもない信じて見るｲｼﾞｮﾝｿｸという事実と、作家もまたｲｼﾞｮﾝｿｸ、ｲﾎﾞﾖﾝに '信じて見る' の修飾語を抱かせた '君の声が聞こえる' のﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ作家という事実を知った時、'彼らがこのﾃｰﾏを選択した理由があるだろう' と思った。その信頼は無駄ではなかった。

意図せず心がﾊﾞﾚる人をﾃｰﾏで扱った作品の展開は、ずっと '秘密' に流れた。隠したくて口外しない本音や自分の隠密な私生活が天下に公開される人がその事実を知った時、耐えられなければならない羞恥心と自己恥辱感を耐えることはできないので。ｻﾄﾗﾚは自殺防止の為に国家次元で周辺の人の口封じをさせ、ﾄﾙｰﾏﾝはひたすら視聴者の遊戯のために世の中に裸にされたまま捨てられた。

ﾄﾞﾗﾏ ﾋﾟﾉｷｵが興味深いのは、真実をいう口を確実に隠そうとしないということだ。ﾋﾟﾉｷｵ症候群は、ﾄﾞﾗﾏ序盤のｸｲｽﾞｼｮｰに登場するほど国民みんなが認識する実際の症状として、当事者ﾁｪｲﾅが同じ症候群を体験しているのにも確実にﾋﾛｲﾝの悲劇的なように隠さない。このﾄﾞﾗﾏのｼﾞｬﾝﾙがｺﾐｶﾙ漫画なのか判断がつかなくなるほどのﾕﾆｰｸな雰囲気で、男性主人公 ﾀﾞﾙﾎﾟは女性主人公の症状を公論化して、ﾁｪｲﾅもまた明朗漫画のようにいがみ合っている。

このﾄﾞﾗﾏを特別にするのは、ﾋﾛｲﾝ ﾁｪｲﾅの性格だ。既存の作品で、'ﾋﾟﾉｷｵ症候群’という仮想のﾃｰﾏを扱うならばあくまでも隠ぺいされた雰囲気で展開が進むだろう。ﾋﾟﾉｷｵ症候群はﾋﾛｲﾝの極端なﾊﾝﾃﾞｨｰｷｬｯﾌﾟであり、それが公論化されているのは、作品のｸﾗｲﾏｯｸｽの頃にこそ可能だったはずだ。ﾋﾛｲﾝはやけどしたように驚くだろうし、人生が終わったように挫折しただろう。

"ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟくんはﾋﾟﾉｷｵ症候群である人を見たことがありますか?"、"はい、あります"、"あぁ、そうですか? 普通ﾋﾟﾉｷｵは嘘をついたら素振りに出て話をしなくて、また対人忌避症も生じると言いますが、合っていますか?"、"僕が知っている友達は普通のﾋﾟﾉｷｵとは違います。完全に反対です。言葉がとても多いです。話すたびに毒舌なので、ﾆｯｸﾈｰﾑが毒舌魔女です"

しかし、ﾋﾟﾉｷｵのﾁｪｲﾅは自分の症状を敢えて隠そうとうんうんうならない。彼女は何気なく心にもない話をして、すぐﾋｸｯとする。しゃっくりをしないように努めないということだ。その話す言葉を尽くす性格のせいで、しまいにはﾆｯｸﾈｰﾑが '毒舌魔女' のﾁｪｲﾅ。通常のﾄﾞﾗﾏだったら聴覚障害者であるように演技するﾋﾛｲﾝの秘密が、反転のﾎﾟｲﾝﾄの下でしばらく展開したのではなかっただろうか。

ﾋﾛｲﾝの特異なｷｬﾗｸﾀｰは、特殊な理由を持つ少年 ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟとぶつかってｻｽﾍﾟﾝｽに進化する。彼の名前が 'ﾊﾐｮﾝ' だったころに、隣に住んでいた青年の 'ｷﾎｻﾝ (ﾁｮﾝｲﾝｷﾞ、ﾊﾐｮﾝの父) を見た' という証言は、貧しいがﾊﾐｮﾝであることもあって幸せだった彼の人生を壊した。

数多くの消防隊員の命を奪い取った廃棄物処理工場火災事件。消防隊長であるﾊﾐｮﾝの父 ﾎｻﾝは、野心で同僚の命を失わせ、1人事故から逃げた最悪の人間型になってしまった。記者たちは事実確認もきちんとしないまま、彼を無惨にめったぎりし、すべての人は父の罪を信じた。それは証言をした隣人もまた、ﾋﾛｲﾝと同じ症状を病んでいるﾋﾟﾉｷｵだったからだ。

ﾋﾟﾉｷｵ症候群は自律神経系異常で、嘘をついたらしゃっくりが出る症状だ。すなわちﾋﾟﾉｷｵ症候群は嘘をつくことはできない。だからしゃっくりがなかった隣人の証言は事実だ。これはﾋﾟﾉｷｵ症候群もまた機械でない人間なので、'勘違い' して '失敗' することがあり得るという大前提を取り除いた結論だった。隣人は明らかに自分が目撃したのがｷﾎｻﾝだと確信したので偽証したことではないが、似ていた人を勘違いして大衆を動かした。彼の失敗は潔白な人に汚名をかぶせて、一家庭を破綻させた残酷な結果を生んだ。

"慎重の上に慎重にすべきでしょう。それをわからないのが彼らの誤りです。その軽率さが1つの家族をたたき壊しました"

ﾀﾞﾙﾎﾟ、いやﾊﾐｮﾝの叫びはまもなく大衆をあおる力、無限の信頼度を持つﾏｽｺﾐに向かう。

<ﾋﾟﾉｷｵ症候群は偽りをいう時しゃっくりをする。 だから真実をいうしかない。そうであるので彼女が話すのは全部真実だ> = <ﾆｭｰｽに出てくる話だ。TVと新聞が偽りをいうわけがない。だから記者は真実だけを報道する>

映画 ﾛｰﾏの休日で、ｱﾝ王女はｱﾒﾘｶﾝﾆｭｰｽの記者であるｼﾞｮｰ･ﾌﾞﾗｯﾄﾞﾚｰとﾛｰﾏを観覧して真実を審判する席上、'真実の口' とあう。'嘘をつけば入れた手首が切られるだろう' という言葉があたかも都市伝説のようだが、実際この大理石の仮面は、ﾛｰﾏ時代の人を尋問するための審判台だったという。'君の手首をかけて真実だけを話すことを誓うか' 真実の口は告げる言葉が偽りである時、手首が切られても良いと誓う一種の誓約書として使われた。

ﾒﾃﾞｨｱはﾋﾟﾉｷｵ症候群の権利を持っている。これにつけ加えて、ﾄﾞﾗﾏ ﾋﾟﾉｷｵは真実の口に手首を任せたように、慎重になるかと問い直す。ﾋﾟﾉｷｵ症候群。その始まりは明らかにﾌｨｸｼｮﾝだった。しかしこのﾄﾞﾗﾏは、ﾌｨｸｼｮﾝのﾃｰﾏを社会問題に投影してﾋﾟﾉｷｵ症候群と記者の権利を同一化して、ﾒﾃﾞｨｱが持つ信頼を受ける者の義務を尋ねる。幼稚なﾌｧﾝﾀｼﾞｰだなんて! 私はこのように心惹かれるﾘｱﾘｽﾞﾑを目撃したことがない。

2014年度は、やはりﾄﾞﾗﾏ不毛地と呼ぶだけのことはあった。地上波で見るべきものがなくてｹｰﾌﾞﾙを検索することさえした。ﾄﾞﾗﾏﾏﾆｱに悲しかった2014年度に記憶されるほどの証拠が残っているという事実が満足だ。断言するなら、このﾍﾟｰｽがそのまま維持されるならば、'ﾋﾟﾉｷｵ' は2014年度最高のﾄﾞﾗﾏと誇ることができるに値する。やはり、信じて見るｲｼﾞｮﾝｿｸのﾄﾞﾗﾏだ。

今日の復習…前半部分はｸｴｽﾁｮﾝﾏｰｸが飛び交った感じなので、大目に見て下されば嬉しいです

ﾋﾟﾉｷｵってどんな話だったっけから始まったもので…　最近童話からご無沙汰してるなぁ

日本のﾄﾞﾗﾏがどうとか、"信じて見るｲｼﾞｮﾝｿｸのﾄﾞﾗﾏ" と言う部分でｼﾈちゃんﾌｧﾝの私には少し抵抗があったものの、そこはちょっと目をつむって

何回も言うけど…このﾄﾞﾗﾏは見ないといけないﾄﾞﾗﾏだよ、絶対

ﾋﾟﾉｷｵ6話-ｲｼﾞｮﾝｿｸ・ﾊﾟｸｼﾈの甘いﾗﾌﾞﾗｲﾝと残忍な殺人事件の実体
事件は深刻になって、その事件の中心で兄弟の運命が交錯することになる <ﾋﾟﾉｷｵ> は、威力的で魅力的だ。復讐の為に殺人者になったｷｼﾞｪﾐｮﾝと、復讐の為に記者になったﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ、2人の兄弟の運命は不憫で悲しく近づく。それぞれ違う復讐の末に何が彼らを待つのかまだわからないが、十分に興味深い。

ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの愛はｽﾀｰﾄ ;

真実が送る小さな信号である疑い、目に見えるものがすべてではない

放送記者になったﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅのｲﾝﾀｰﾝ期間は地獄のようだった。言葉だけで聞いたﾏﾜﾘをしながら、記者というのは何なのかを身をもって習っていく彼らは、お互いの愛を表したまま隠さなければならない異質な現実の中で、少しずつ感情を共有するﾌﾟﾛｾｽを経験することになる。

6話目で先頭独走をした <ﾐｽﾀｰﾍﾟｸ> を跳ね除けた　<ﾋﾟﾉｷｵ>　は、思ったより遅い感がある。1、2話が放送された初週だけでも、すでに同時間帯比較対象が存在しないほど確実な存在感を見せたからだ。視聴者たちが好むほどのﾃｰﾏ主義と頑固な作家主義が共存するこのﾄﾞﾗﾏは、十分に魅力的な作品だ。

ﾏｽｺﾐの過剰で間違った報道によって、1つの家族は残忍に破壊された。真実はただ過熱された取材熱気に埋もれて、低俗なｼﾞｬｰﾅﾘｽﾞﾑはそうやってすべてのものを歪ませた。父の失踪 (事実は死亡だが) と、母と弟の自殺、一歩遅れて父が火災現場で亡くなったという事実を知ることになった後、ｼﾞｪﾐｮﾝは残忍な復讐を実行する。

真実についての報道よりは刺激的な見解が重要だったﾏｽｺﾐと、嘘をついた彼らによって1つの家庭がどのように破綻するのかそのまま感じさせるというｼﾞｪﾐｮﾝの選択は残忍だった。13年前の悲劇と同じ方法で、曲解して踊るﾏｽｺﾐを通じてｼﾞｪﾐｮﾝは自分の家族を破壊した世の中をあざ笑って復讐したかったのだ。

13年前工場長だったﾑﾝﾄﾞｸｽをﾏﾝﾎｰﾙに閉じ込めたまま死に追いやって、当時の事件を記憶している他の2人を火災事件の犠牲者にしてしまった。ﾑﾝﾄﾞｸｽと債務関係にあった2人の男性の死は、当然彼に疑いの矢が降り注ぐ理由になり、そんな疑いは結局ｼﾞｪﾐｮﾝが願った過程と結果に流れ始めた。

完璧な犯罪を夢見たｼﾞｪﾐｮﾝは、ﾑﾝﾄﾞｸｽの携帯を利用して逃亡者にした。ﾏﾝﾎｰﾙに閉じ込められたまま徐々に死んでいく彼は、世の中の人々には債務関係で2人の男を殺して逃走中である手配犯人の身分になった。

完璧に見えるｼﾞｪﾐｮﾝの復讐劇は、皮肉なことにﾀﾞﾙﾎﾟと友達によって真実が明らかになる運命だ。高校の同級生であるﾁｬﾝｽが刑事になっていて、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅのﾏﾜﾘがまさに彼が勤める警察署という事実は、この皮肉の始まりになった。弟のﾀﾞﾙﾎﾟが生きているとは想像もできないｼﾞｪﾐｮﾝ。壮絶な絶望感で行ったこの残忍な復讐劇は、彼の小さな手の震えでも表われていた。ｼﾞｪﾐｮﾝにもどれだけ困難で辛い行為なのかと物語っている。

意外に執拗なﾁｬﾝｽは、刑事特有の勘を利用して、この事件を垣間見始める。あまりにも完璧な状況の中で、疑いが疑いをかけられることになる状況は過去の事件と違わなかった。

ﾋﾟﾉｷｵ症候群である隣人の男が、雨の道に歩いていった男をｼﾞｪﾐｮﾝとﾊﾐｮﾝの父だと勘違いしてから問題は大きくなった。消防隊員を導いて火魔と戦わなければならない消防隊長が、部下は全員亡くなった状況で1人逃走したという事実は、非難の対象になるしかなかったからだ。すべてのことが完璧に見える状況が事実でないと主張しても、誰もｼﾞｪﾐｮﾝ家族の言葉を信じようとしなかった。

2人の男性が亡くなった火災事件も、やはりあまりにも完璧なｼﾅﾘｵのように近づく。疑い自体が不可能にさせる完璧な事件にも、真実はいつも存在するものだ。真実が送る小さな信号、すなわち '疑い' はそうやって刑事の勘を信じるﾁｬﾝｽから始まった。

ｲﾅが記者になるのが嫌いだったﾀﾞﾙﾎﾟは、なぜ彼女が記者になるしかなかったのかを知るようになって、より一層切なくなるしかなかった。ｲﾅをとても好きなので、自分が復讐しなければならないﾁｬｵｸと同じ放送記者にならないことを願った。しかしｲﾅが自分が放送記者になりたかった理由が、母のﾁｬｵｸでなくまさにﾀﾞﾙﾎﾟのためだったという告白は、彼らが決して別れることができない粘り強さで結びついているしかないことを確信させる。

ｱﾏｶﾞｴﾙのような性格で止めればもっとしたがるというｿﾝﾁｬｵｸの言葉で、ｲﾅの記者生活を許諾する父によって、彼らは本格的な放送記者としての道を歩き始めた。一番厳しいという漢江ﾗｲﾝになったﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅ、ﾎﾞﾑｼﾞｮとﾕﾚは同じ警察署の競争相手になって一緒に生活し始めた。

交錯する関係、記者としての使命感、激しい報道競争をすることになるこの漢江ﾗｲﾝの活躍が期待される。そしてそこで13年前の事件と現在の事件が絶妙に連結されているということが少しずつあらわれ始めるという点で、彼らの対立と葛藤はより一層激しくなると見られる。

ｼﾞﾑで突然死したおばさん事件を通じて、YGNとMSCは本格的な対立点をたて始めます。CCTVを確保したYGNのﾀﾞﾙﾎﾟとﾕﾚ。葬儀場で隠された真実を知るようになったMSCのｲﾅとﾎﾞﾑｼﾞｮ。新入記者のこの事件取材は、結局2つの放送会社の死活をかけた戦争の序幕になった。

6話目で <ﾐｽﾀｰﾍﾟｸ> を押し出した <ﾋﾟﾉｷｵ> の面白味はこれから始まる。ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄのようにお互いに愛してはいけないﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅのﾗﾌﾞﾗｲﾝが徐々に燃え上がり始めた。ここにｲﾅが好きなﾎﾞﾑｼﾞｮが割り込んで、典型的な三角関係まで構築されて、彼らのﾗﾌﾞﾗｲﾝはより一層興味を持たせるようにした。

しかし甘いﾛﾏﾝﾁｯｸｺﾒﾃﾞｨでなく、残忍な殺人事件を通じて過去と現在を連結して、失った兄弟が生死を確認することになる。その過程で明らかになる真実は、結果的に悲しい出会いに帰結されるしかないのだ。小さな疑いが、結局真実を正しく見えるようにする始まりになるという点で、今回の事件の始まりは強烈に近づいた。

毎週自分にﾉﾙﾏを課して復習記事をやって3週目…あと3倍やる体力が果たしてあるか自信はないけど、年に2ヶ月は頑張ろうかぁ　この流れでやるとかなりｽｯｷﾘした状態で次に進めるもんね

さてさて、ただのｷｭﾝｷｭﾝしたﾗﾌﾞｺﾒじゃないのがこのﾋﾟﾉｷｵのいいとこだよね

お兄ちゃんの復讐劇はﾄﾞｷﾄﾞｷ指数も上がるし、見ててつらくなるんだけど

こうなったら、あの思い込み証言をした隣人にもう1回登場願いたいのは私だけ

ふぅ～、再放送までに間に合ったぁ　ちょっとゆっくりさせてもらいまする

'ﾋﾟﾉｷｵ' ﾊﾟｸｼﾈ、特ﾀﾞﾈの為にはｱﾋﾙのようなﾖﾀﾖﾀ歩きまで? 記者に憑依
'ﾋﾟﾉｷｵ' のﾊﾟｸｼﾈのｱﾋﾙのようなﾖﾀﾖﾀ歩き諜報作戦が公開された。

SBS水ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ / 演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 側は12月1日、他のｲﾝﾀｰﾝ記者に背を向けたまま警察署を抜け出そうとするﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) の姿が含まれたｽﾁｰﾙを公開した。

公開された写真の中には、ｲﾅが警察署の片隅に座り込んで、ｱﾋﾙのようなﾖﾀﾖﾀ歩きをしている姿が含まれている。彼女は床にしゃがみ込んでｱﾋﾙに憑依されたようにうんうん呻いて歩いていっているが、その姿で可愛気とｺﾐｶﾙさが漂っていて笑いを誘う。

同時にｲﾅの逃げるような不審な行動が気がかりを呼び起こす。彼女は口をｸﾞｯと結んで息を殺したまま、最大限体を縮こませて警察署を抜け出す為にありったけの力をふりしぼっているが、その姿が何によってなのかに対する気がかりを集めている。

特に写真の中のｲﾅの姿の後ろには、一ヶ所に集まって話を交わす他のｲﾝﾀｰﾝ記者の姿が含まれていて、その中にはﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) も包まれていて目を引く。これに対して、ｲﾅが他のｲﾝﾀｰﾝ記者たちと交わらずに1人でこっそり警察署を出ようとする理由に対して関心が集中している。

ﾊﾟｸｼﾈはぶ厚いﾀﾞｳﾝを着て、体を目一杯縮こませたままｱﾋﾙのようなﾖﾀﾖﾀ歩きをするのが簡単ではない状態でも、ｲﾅに完璧に憑依した特有のﾕﾆｰｸな表情とｼﾞｪｽﾁｬｰを披露して、たった一度でOKをもらった。ﾊﾟｸｼﾈは完璧なしゃっくりと、明るくて堂々とした魅力を吹き出してきたので、今回のｼｰﾝもやはりどんな笑いと面白味を抱かせるのか期待感を集める。

'ﾋﾟﾉｷｵ' の製作会社側は、"今週放送される7-8話では、YGNのﾀﾞﾙﾎﾟ-ﾕﾚとMSCのｲﾅ-ﾎﾞﾑｼﾞｮの競争心と同志愛が入り乱れて、見て面白い記者活動記が繰り広げられる予定だ" とし、"それだけでなく、ﾀﾞﾙﾎﾟ-ｲﾅ-ﾎﾞﾑｼﾞｮの妙な感情気流が入り乱れて視聴者たちをより一層没頭させる予定なので、これからも 'ﾋﾟﾉｷｵ' にたくさんの期待と愛をお願いしたい" と伝えた。

一方ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ｲﾕﾋﾞが主役を演じる 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛーで、毎週水木曜日午後10時、SBSを通じて放送される。

( ﾆｭｰｽｴﾝ　ｲｿﾀﾞﾑ記者の記事を訳 )

今日から師走、色々しなきゃいけないことはあるけど…ﾄﾞﾗﾏがあるおかげで体は軽いから、ちょこちょこ頑張ろっ

さてさて、今朝は可愛いｼﾈちゃんのｶｯﾄが早速上がってきたよ

もうこのｶｯﾄだけで楽しそうなｼｰﾝが目に浮かぶんだけど