http://youtu.be/DRb6jfxunGU


～あらすじ～
[8話] -ｻﾌﾞﾀｲﾄﾙ  : 運の良い日  -

ﾀﾞﾙﾎﾟは、13年前、罪のない父を謀略したﾑﾝﾄﾞｸｽ失踪に対する端緒を得る為に出かけて行ったところで兄 ｼﾞｪﾐｮﾝに会うが、不吉な予感で自分が弟であることを明らかにできないまま、周辺でｼﾞｪﾐｮﾝを見守り始める。

一方ｲﾅは、ｼﾞﾑ死亡事件の単独報道に決定的寄与をしたのに、母 ﾁｬｵｸが冷たく接するやいなや切なくなる。それぞれの家族の為に苦しむﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅは、初雪の降る日あるうどん屋で偶然に会うことになるのだが..

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ、手の平間に置いて口止めｷｽ
'ﾋﾟﾉｷｵ' のｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈの初めてのｷｽが成り立つのか、関心が集められている。

4日、SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' 側は、ｲｼﾞｮﾝｿｸ (ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ役) とﾊﾟｸｼﾈ (ﾁｪｲﾅ役) が手の平1つを間に置いて顔を超密着している姿を公開して、気がかりを増幅させている。

公開されたｽﾁｰﾙは、雪が降る背景でﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) がｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) にｷｽをするように顔を近付けている姿で、ﾀﾞﾙﾎﾟのしっとりとしたまなざしが視線を引きつける。特にｲﾅの目を奥ゆかしく見つめたﾀﾞﾙﾎﾟは、徐々に腰をかがめてｲﾅの顔に向かって徐々に近づいていてﾄﾞｷﾄﾞｷをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄする。

これと共に、ｲﾅはﾀﾞﾙﾎﾟの突発の行動に慌てたように驚いた丸い目をしたまま、手で慌ただしく口を覆っている。また驚いたような目と震える手が捉えられて、見る人々の心臓の拍動数を高める。特にｲﾅの唇の防御にも関わらず、ますます近づくﾀﾞﾙﾎﾟの姿がｸﾛｰｽﾞｱｯﾌﾟされて、果たして彼らの初めてのｷｽが成し遂げられるか気がかりを高めている。

さらに去る7話で、ﾀﾞﾙﾎﾟがｲﾅに "寒くてまともな精神状態でない" と言いながら、奇襲ﾊﾞｯｸﾊｸﾞを試みたことがあって、ﾊﾞｯｸﾊｸﾞに続いて今回は初めてのｷｽまで成功することができるか関心が集められている。

'ﾋﾟﾉｷｵ' の製作会社側は、"今回のﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの口止めｷｽは、夜の遅い時間撮影が進行された" とし、"寒くなった天気で手足が凍りついたのに現場は熱気で暑かった。ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈの最強のｹﾐを確認できるはずだ。2のﾒﾛーが徐々に熱くなる8話の放送に大いなる関心と期待をお願いしたい" と伝えた。

一方ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ｲﾕﾋﾞが主役を演じる 'ﾋﾟﾉｷｵ' は今日午後10時に8話が放送される。

( ｽﾀｰN ｷﾑﾍｲﾝ記者の記事を訳 )

もう何も言いません　黙って見守ります

'ﾋﾟﾉｷｵ' ﾊﾟｸｼﾈ、"しゃっくりの演技、台本に表示されている" (一夜のTV芸能)
俳優ﾊﾟｸｼﾈが、'ﾋﾟﾉｷｵ' の中のしゃっくりに対する秘密を明らかにした。

3日夜放送されたSBS '一夜のTV芸能' では、ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ・演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) の警察署ｼｰﾝの撮影現場が公開された。

この日の放送でﾊﾟｸｼﾈは、"現場が本当におもしろくて寒いと感じません。台本も見るほどおもしろいので、楽しく撮影している" と伝えた。

引き続きﾊﾟｸｼﾈは、"しゃっくりの演技が難しいようだ" という製作ｽﾀｯﾌの質問に、"作家さんがしゃっくりをすればいいと思う部分に印をつけてくださっている" として、台本の秘密を明らかにした。ﾊﾟｸｼﾈが引き受けたｲﾅというｷｬﾗｸﾀｰは、ﾋﾟﾉｷｵ症候群にかかって、嘘を言うたびにしゃっくりをする人物だ。

'ﾋﾟﾉｷｵ' は、放送局の社会部記者たちの話を扱ったﾄﾞﾗﾏで、社会に第一歩を踏み出す若者たちを話を描いた作品だ。

( TVﾃﾞｲﾘｰ　ﾌｧﾝｿﾖﾝ記者の記事を訳 )






これ上げそびれてたけど、ちょうど夕方動画も上がってきたので一緒に
ﾎﾝﾄ、みんな仲良しで和気あいあいとした現場でほのぼのしちゃうよ～




http://youtu.be/UXA9lxhEPb4

には上がってたけど…
公式も存在したことに昨日の夜気づいた




http://youtu.be/PuSTfNNKHLI

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ、ﾊﾟｸｼﾈの記者成長期 '2人1組の一対のｹﾐ'
俳優ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝがﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' でﾊﾟｸｼﾈと新人社会部記者として、呼吸ﾋﾟｯﾀﾘのｹﾐをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。

12月4日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' 8話 (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ / 演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 8話で、ｿﾎﾞﾑｼﾞｮ (ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ) はﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) と2人1組の幻想の相性の呼吸を見せて、次第に記者として成長していく姿を見せた。

ﾎﾞﾑｼﾞｮは不自由なく育った財閥2世で、周囲からもなぜ敢えて苦労を買うのかわからないという程、社会部記者とは似合わない部類だった。当初、記者の世界に入門することになったのも、好奇心ができたｲﾅのそばで彼女を見守りたかっただけだったので、彼はやはり記者という職業に対してはそれほど大きい関心がなかった。

しかし、ｲﾅと2人1組で一緒にﾏﾜﾘを回ってｼﾞﾑで死亡した女性に関する初めての単独取材に成功することになり、自分たちがした仕事の影響力、'言葉が人を生かすこともできる' というその初めての経験は、彼に非常に珍しいながらも満たされた経験として近づくことになる。

この日の放送では、本格的にｲﾅと一緒に熱血取材に立ち向かうﾎﾞﾑｼﾞｮの姿が描かれた。ﾎﾞﾑｼﾞｮは同期の中で初めて凍りついた道の事件事故現場ﾘﾎﾟｰﾄをするﾁｬﾝｽをつかんだｲﾅの姿を見て誰より喜び、彼女を助けて積極的に現場取材に臨んだ。

人々がたくさん倒れそうな急な階段がある狭い斜面の道の前でｲﾅと取材準備に出たﾎﾞﾑｼﾞｮは、一緒にときめく気持ちでｲﾝﾊﾟｸﾄあるように倒れる人々のｼｰﾝを収めるために待った。しかし、凍りついた道で転倒する人々を目の前にして、見ていることが良心に反すると感じて取材を迷うｲﾅを見た彼は、先に煉炭の灰を持って道端に叩きつけ始め、行き交う人々がこれ以上倒れないように臨機応変を発揮した。

これによって結局記者として取材の種を逃し、ｷｬｯﾌﾟのｷﾑｺﾞﾝｼﾞｭ (ｷﾑｸﾞｧﾝｷﾞｭ) にこっぴどく怒られてしまったが、自分の選択に後悔のないｲﾅの意見に同調して、"記者も人を救って、記者も公益を考えなければならないと思います" と所信を明らかにした。

しかし、"記者は見守るのが公益で、それをﾆｭｰｽに作って人々が見るようにさせるのが公益だ" というｷｬｯﾌﾟの言葉で、記者の職業意識について悟りを得ることになり、そうやって再び捉えた取材機会を今度は逃さなかった。ﾎﾞﾑｼﾞｮはｲﾅと共にに寒い天気にも関わらず、ｱｲｽﾊﾞｰﾝ状態を点検して良い絵が出てくるように積極的に出て、手帳を持って住民たちをｲﾝﾀﾋﾞｭｰするなど成功裏に取材を終えた。

瞬間瞬間自分の本心を隠すことができなくてしゃっくりをするｲﾅが堪え難い状況に陥らないように、自分が立ち上がって配慮して彼女と格別なあうんの呼吸で新人記者として立派に任務を遂行していったﾎﾞﾑｼﾞｮは、自らも記者としての使命感と面白みを感じて行くことになった。

ついに放送終盤、ﾎﾞﾑｼﾞｮはｲﾅと目の前で注目の中、交通事故現場を目撃して再び単独取材のﾁｬﾝｽをつかんだ。ｲﾅによって次第に変貌していく財閥2世ﾎﾞﾑｼﾞｮがこれから記者としてはどんな活躍をしながら成長していくのか気がかりが加わった。

( ﾆｭｰｽｴﾝ　ﾊﾟｸｱﾙﾑ記者の記事を訳 )

昨日はこのﾎﾞﾑｼﾞｮ-ｲﾅの服装がめちゃめちゃ可愛くて印象に残ってたので、思わずこの記事に飛びついた

ﾋﾟｭｱはﾎﾞﾑｼﾞｮのｷｬﾗはいいねぇ…最強ﾏﾏとのｾｯﾄでぶっ飛んでる感じがいい味出てるよ

さて8話の記事をﾀﾞｰｯとﾁｪｯｸして、目途がついたのでこれからいくつか上げていくね

'ﾋﾟﾉｷｵ' ﾒﾃﾞｨｱに向けた更なる強烈な叫び
ｷﾑｸﾞｧﾝｷﾞｭが、ﾋﾟﾉｷｵ症候群のﾊﾟｸｼﾈをかばった。

12月4日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' 8話 (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ / 演出 ﾁｮｽｳｫﾝ・ｼﾝｽﾝｳ) で、ﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) はﾋﾟﾉｷｵ症候群によって初めてのﾚﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞを逃した。

凍結道で滑って転倒する人々の姿を現わさなければならない凍結道ﾚﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞを引き受けたｲﾅは、ｲｯﾎﾟﾝを控えて目一杯舞い上がった。しかし、転倒する人々を目の前にして見るのが難しかったｲﾅはしゃっくりが止まらず、結局煉炭の灰を割って人々を守った。ﾋﾟﾉｷｵ症候群によって簡単なﾚﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞさえ失敗するやいなや、放送局ではｲﾅを整理しなければならないという立場を見せた。

これに対して社会部市警ｷｬｯﾌﾟのｷﾑｺﾞﾝｼﾞｭ (ｷﾑｸﾞｧﾝｷﾞｭ) はｲﾅを叱った。ｺﾞﾝｼﾞｭは、"人々を助けたければ、記者をやめてﾎﾞｱﾝﾃｨｱしろ。記者は見守るのが公益だ。それでﾆｭｰｽを作るのが公益で、そのﾆｭｰｽを区庁職員、大統領、世の中が見るようにさせるのが記者の公益だ" と言った。

彼は、"お前らが煉炭2～3個割る間ﾆｭｰｽを作ったら、それを見て区庁職員がそこに除雪箱を設置したんだ。人々は目の前の雪が片付いたことで寒いからと手をつっこむし、行き交う人々が転倒すればｹｶﾞをすると思って手を引っこ抜いて歩いたんだ。お前らが立派なことする間、数百数千人救うﾁｬﾝｽを飛ばしたんだ" と大声を張り上げた。

この叫びはｲﾅを叱ると同時に、ｲﾅを守ることができた。ｲﾅはｺﾞﾝｼﾞｭの話に納得して、びっしり凍りついた道路の事故を取材することができた。ｺﾞﾝｼﾞｭはｿﾝﾁｬｵｸ (ﾁﾝｷﾞｮﾝ) に、"ﾁｪｲﾅは鈍いけど、かなり使える記者になると思う" と言った。

ｺﾞﾝｼﾞｭの言葉はまた、ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ作家が言おうと思うﾏｽｺﾐの本質を見せてくれた。'ﾋﾟﾉｷｵ' はそれまでﾌｧｸﾄなくｲﾝﾊﾟｸﾄだけ強調して刺激的な報道をするﾏｽｺﾐが、1つの家庭をどうにまで壊すことができるの辛辣に見せてくれた。その余波は、現在もﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ-ｷｼﾞｪﾐｮﾝ兄弟の悲劇と表現されている。

すでに 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、ﾒﾃﾞｨｱの本質と役割、波及力に対する話題を投げた。ｺﾞﾝｼﾞｭの発言を通じてだ。ﾆｭｰｽ1つが世の中に及ぼす影響が、ｲﾅが瞬間発揮した正義感よりより有効でさらに強い力を持つことができるという点は、ﾒﾃﾞｨｱがどれだけ強力な媒体であるかを改めて実感した。それだけより慎重で重量感あるように事件を扱わなければならないという点ももう一度示してくれた。

一方この日の放送の終盤、ｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) は飲酒運転事故から障害を持つ少年を救うために情熱を傾けた。ｲﾅとMSC放送局がこの姿をｶﾒﾗに鮮明に収めた中で、この事件がまたどんな波紋を作るのか、視聴者たちの気がかりをかもし出した。

( ﾆｭｰｽｴﾝ　ｲﾐﾝｼﾞ記者の記事を訳 )

ｲｯﾎﾟﾝ (입봉) … 新入り放送記者が初めてﾘﾎﾟｰﾄすることを意味する隠語

ｷﾑｸﾞｧﾝｷﾞｭさんはﾎﾝﾄ大好きな俳優さんの1人だけど、今回もいい味出してるわぁ

ﾁｬｵｸさんには逆らえないのに、ｲﾅのことをちゃんと見てくれてるしね

それにしても、練炭の灰ってめっちゃ久しぶりに見た

韓国では融雪剤として練炭の灰を使うみたいで、なかなか新鮮な絵だったね

'ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ、正体は何?' ﾋﾟﾉｷｵ秒単位の心臓ｱﾀｯｸ
'ﾋﾟﾉｷｵ' のﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝが秒単位で心臓をﾄﾞｷﾄﾞｷさせている。

去る4日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ / 演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 8話で、ｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) は弟のﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) をわからないまま警告をしながら遺憾と緊張感をかもし出し、最後には少年を助ける為にﾄﾗｯｸに乗って突っ込む姿で、'秒単位の心臓ｱﾀｯｸ' をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。

この日の放送で、YGN新入記者 ﾀﾞﾙﾎﾟが自分の兄 ｼﾞｪﾐｮﾝを訪ねてみたが、自分の存在を隠して記者として接近する姿が公開された。特にｼﾞｪﾐｮﾝがﾀﾞﾙﾎﾟがYGN記者という事実を知ることになって、ﾀﾞﾙﾎﾟを訪ねて "二度と俺の近くに現れるな、記者なんてみんなｿﾞｯとする" と言って、殺すようににらむ姿でより一層切なさを与えた。

ﾀﾞﾙﾎﾟとｼﾞｪﾐｮﾝは、ﾊﾞﾝﾊﾟｰに突っ込まれた人と突っ込んだ人として初めての対面をすることになった。ﾀﾞﾙﾎﾟはｼﾞｪﾐｮﾝの顔を見るやいなや、自分の実兄であることを直感し、名前を聞いた瞬間確信した。しかし、ﾀﾞﾙﾎﾟは自分をｷﾊﾐｮﾝでなくﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟと紹介した。殺人犯に追い込まれたﾑﾝﾄﾞｸｽが自分の父の事件の証言者という点、ﾄﾞｸｽとｼﾞｪﾐｮﾝが最後に通話をしたという点を不思議に思い、記者の本能的な直感で自分の兄がその事件と関わっているとわかったからだ。

ﾀﾞﾙﾎﾟはｼﾞｪﾐｮﾝに自分の職業まで隠し、これは結局ｼﾞｪﾐｮﾝの怒りを爆発させた。ｼﾞｪﾐｮﾝはﾀﾞﾙﾎﾟに "身なりからして会社員ではないようだが" と質問し、ﾀﾞﾙﾎﾟは "この前まではﾀｸｼｰを運転していた。今はﾀｸｼｰを整理して休んでいる" とごまかした。ｼﾞｪﾐｮﾝは "俺たちは似てるか?" とﾀﾞﾙﾎﾟの肩を組み、ﾀﾞﾙﾎﾟは "僕たちはとても似てます。ﾋｮﾝと呼んでもいいですか?" とかすかなまなざしを見せたが、結局嘘がﾊﾞﾚてしまった。

ｼﾞｪﾐｮﾝは凍りついた道の事件事故調査の為に町内を回っていたﾀﾞﾙﾎﾟを見つけ、あるおばあさんがﾀﾞﾙﾎﾟに "記者さん" と呼ばれる姿を見て恐怖に震えた。ｼﾞｪﾐｮﾝの顔にはもはや善良な姿が残っていなかった。ﾀﾞﾙﾎﾟに向かった怒りが込み上げて皆に鳥肌が立たせた。

結局ｼﾞｪﾐｮﾝはYGN前でﾀﾞﾙﾎﾟと会い、"ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟさん、ここの記者だったんですか? 自慢するほど素晴らしい職業なのに、どうして嘘をつきましたか? どうしてうちに尋ねてきましたか? どうして俺の車を覗き込みましたか?" と一歩ずつ近づいた。ﾀﾞﾙﾎﾟは、"取材に行って偶然ﾋｮﾝのﾄﾗｯｸを見ました" と言い、ｼﾞｪﾐｮﾝは "二度とﾋｮﾝと呼ぶな。記者はみんなｿﾞｯとしておぞましい" と目をﾌﾞﾙﾌﾞﾙ震わせて、心臓が震える緊張感をかもし出した。

何より終盤の予想を破るｱｸｼｮﾝｼｰﾝは、皆の心臓をﾊﾞﾀﾊﾞﾀさせた。ｼﾞｪﾐｮﾝが雪道で追撃戦を行う警察と車の間に、足をｹｶﾞして逃げることができないある少年を助ける為に、自分を犠牲にする覚悟でﾄﾗｯｸを運転して防いだ。ｼﾞｪﾐｮﾝはその少年を、見つけることが出来なかった弟のﾊﾐｮﾝ (ﾀﾞﾙﾎﾟ) と勘違いし、"ﾊﾐｮﾝ、大丈夫か?" と話しかけた後、血を流して倒れ込んで皆を驚かせた。特にこのすべての一連の過程が、ｲﾅと一緒に取材を出たMSCのﾆｭｰｽｶﾒﾗに収められ、これからどんなｽﾍﾟｸﾀｸﾙある展開が繰り広げられるのか気がかりを加えた。

特にｼﾞｪﾐｮﾝは、自分の消防隊員の父を、偽りの証言で一瞬にして逃亡者にさせた過去の作業班長を 'ﾏﾝﾎｰﾙ' に追い詰めて復讐の始まりを知らせたが、善良な笑みを浮かべて急変する姿は強烈さを越えたその何かを残している。善良な本性を持つ彼が弟のﾊﾐｮﾝまで死んだと考えて耐え抜いた瞬間がそのまま伝えられて、切なさと鳥肌をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄして少しずつ着実に積もっていく世の中に向けた怒りがどんな選択と行動につながるのか緊張感を高めてﾄﾞｷﾄﾞｷをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしている。

'ﾋﾟﾉｷｵ' は毎週水木曜日、夜10時に放送される。

( SBS funE! ｿﾝｼﾞｪｳﾝ記者の記事を訳 )

お兄ちゃんの表情にかなりﾋﾞﾋﾞりながらの視聴だった8話

最後のﾄﾗｯｸに突っ込むｼｰﾝには相当ﾄﾞｷﾄﾞｷしてみたけど…まだ良心が残ってるｼﾞｪﾐｮﾝがやっぱり切なく見えて

それにしても、ｷﾞｭﾝｻﾝくんはうまい演技するねぇ

ｷﾞｭﾝｻﾝくんｲﾝｽﾀより

'ﾋﾟﾉｷｵ' 1秒も見逃せない '魔性のﾄﾞﾗﾏ'
'ﾋﾟﾉｷｵ' の中の意地悪な運命の車輪が皆を交錯させた。ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈはお互いに向かった気持ちを確認したが、相変らず法的な伯父と姪であり、ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝは13年ぶりに向き合ったが、兄は弟を誤解したし、弟は兄に向かった疑いを育てていっている。ここに殺人者は自分を投げて1つの生命を助けた。彼らの運命はどこへ行くのだろうか。

4日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ脚本、ﾁｮｽｳｫﾝ演出) の8話 '運の良い日' では、兄 ｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) と遭遇したが、兄が最も嫌悪する記者という事実が発覚して誤解を受けたﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ)、ﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) とﾀﾞﾙﾎﾟがお互いに対する気持ちを確認する姿が描かれた。特に放送終盤には、ｲﾅが取材するｱｲｽﾊﾞｰﾝ転倒の撮影で、ｼﾞｪﾐｮﾝが1人の子供を劇的に救ってこれからの展開に関心を集中させた。

この日の放送は、それこそ1時間を10分のように感じさせるほど、ｼﾞｪｯﾄｺｰｽﾀｰに乗ったように興味深い展開を繰り広げた。すべての事件は、うまく合わさったﾊﾟｽﾞﾙのように1つずつ合わされて始終一貫視聴者たちを翻弄させた。

ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅ、そしてﾀﾞﾙﾎﾟの兄 ｼﾞｪﾐｮﾝの運命はより一層加速化される切ない心にも物ともせず、どこへ向かうのかわからず交錯していた。ﾀﾞﾙﾎﾟは雪が降る夜、ｲﾅとうどんを食べて、今まで自分が話した彼女はﾅﾋﾞだったと告白した。

そしてﾀﾞﾙﾎﾟは "以前のように親しい仲で、伯父と姪であって家族として気楽に過ごすことができるかな" と尋ねるｲﾅに、"僕はそうできない。悪いけどできない" と言い切った。自分はできると豪語したｲﾅは、間違いなく嘘であることを知らせるしゃっくりを見せ、お互いの気持ちを確認したｲﾅとﾀﾞﾙﾎﾟは切ないｷｽを交わした。お互いの愛を確認したが、彼らは相変らず伯父と姪であり、ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝ (ｼﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝ) には明らかにすることはできない禁じられた愛だった。

かと思えば、ﾀﾞﾙﾎﾟはそれまで四六時中探し回った兄ｼﾞｪﾐｮﾝに会うが、とても身分を明らかにすることができない状況であることを悟って苦しむ。父を謀略したﾑﾝﾄﾞｸｽの失踪に対する端緒を探している中、兄 ｼﾞｪﾐｮﾝと遭遇することになって、その過程で殺人事件と関連があることを直感した。

ｼﾞｪﾐｮﾝは気兼ねなく自分を 'ﾋｮﾝ' と呼んで、ﾌﾘｰﾀｰだと自己紹介をしたﾀﾞﾙﾎﾟが、実際は記者で自分の家をのぞき込む姿を確認した後、ﾀﾞﾙﾎﾟを誤解して牽制する。ｼﾞｪﾐｮﾝはﾀﾞﾙﾎﾟに "二度とﾋｮﾝと呼ぶな。俺のそばに現れるな。記者はｿﾞｯとしておぞましい" と大声を張り上げて、交錯した運命が始まりを知らせた。

しかし意地悪な運命は、また再び彼らの未来がどこへ向かうのかわからなくさせた。放送終盤、ｲﾅが '凍結道の転倒' に関して取材している中、横断歩道を渡る松葉杖の子供をひき逃げしそうな飲酒運転車が近づいてきて、子供の生命が危険な状況に直面することになった。この瞬間、奇跡的にｼﾞｪﾐｮﾝのﾄﾗｯｸが間を突き抜けて防いで子供の命を助け、そのすべての状況はｲﾅが取材したMSCのｶﾒﾗにそのまま収められて、一寸先がわからない運命のいたずらが始まった。

放送最後の4分を飾ったｼﾞｪﾐｮﾝの活躍は、ﾀﾞｲﾅﾐｯｸな映像と息をすることもできない緊張感をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄして、一編のｱｸｼｮﾝ映画を鑑賞するような錯覚を呼び起こした。ﾁｮｽｳｫﾝ監督の繊細さと愚直さを行き来するしっかりした演出力と、ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ作家の感情を行き来する綿密な台本、そして主演から助演まで誰一人劣らない俳優たちの熱演にあることをもう一度確認させた瞬間だった。

一方 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、毎週水木曜日夜10時に放送される。

( TVﾘﾎﾟｰﾄ　ﾁｮﾍﾘｮﾝ記者の記事を訳 )

昨日の一番はそりゃﾀﾞﾙﾎﾟｰｲﾅのｷｽｼｰﾝ

でもﾎﾝﾄ色んな面白さが散りばめられていた8話だったぁ

個人的には、記事になってないけどｺﾞﾝﾋﾟﾙさんとﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝさんがｲﾅに洋服を持って行くｼｰﾝが最高だったなぁ

ｲﾅﾊﾟﾊﾟが "同期の中で一番早くﾘﾎﾟｰﾄするﾁｪｲﾅ記者に会いに来ました。記者室はどこですか?" と色んなﾄｺで "一番早く" を強調しながら記者室にたどり着いてく過程　

娘ﾊﾞｶなﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝさんはやっぱり休憩ｽﾎﾟｯﾄだわ

一方でｼﾞｪﾐｮﾝの標的にｲﾅがなりそうで何だか不安　1週間気が気でならないわ

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ・ﾊﾟｸｼﾈ、口封じの初めてのｷｽでときめき指数↑
ﾋﾟﾉｷｵ' のｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈが初めてのｷｽをした。

4日放送されたSBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ脚本、ﾁｮｽｳｫﾝ演出) の8話では、予期できない瞬間にﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) とｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) の絵のようなｷｽｼｰﾝが描かれた。

ｲﾅはﾀﾞﾙﾎﾟに向かって、"私たち、以前のように過ごすことができるかな? こうやって伯父と姪でおしゃべりして家族として気楽に過ごすことができるかな?" と尋ね、ﾀﾞﾙﾎﾟはこの質問に自分の気持ちをこれ以上隠さないようにきっぱりと、"もうそうすることはできない、僕は.. 悪いけど僕はできない。お前はそれでいいの?" とｲﾅに聞き返した。

ｲﾅは "うん、私はできるわ" と言いながらもしゃっくりをして、嘘がﾊﾞﾚた。ﾀﾞﾙﾎﾟはｲﾅを引き寄せて、彼の目はｲﾅの目を通して本心を確認し、ｲﾅにｷｽするために近づいた。

これに対して慌てたｲﾅは手で口をふさいだが、ﾀﾞﾙﾎﾟは止まらずにｲﾅの手の平にｷｽした。これ以上自分の気持ちを隠さずにｲﾅによどみなく近づいたﾀﾞﾙﾎﾟの宣戦布告だった。そうやってｲﾅの手の平にｷｽをしたﾀﾞﾙﾎﾟと、彼の行動に驚いた目をしたｲﾅの姿は、視聴者たちのときめき指数を爆発させるのに十分だった。

しかし、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅは確実な一発で視聴者たちの息を止まらせた。切なくお互いを見つめたが、2人がお互いの気持ちを再確認するようにｷｽをした。ﾀﾞﾙﾎﾟはｲﾅの唇に向かって徐々に近づきそっと唇を合わせ、逃さないようにｲﾅの腰を手で抱き寄せて自分の側に引く迫力ある姿で女心を完全に引きつけた。

何よりﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの口封じの初めてのｷｽｼｰﾝは、映像美が引き立って見えて視聴者たちのときめきを倍加させた。ｷｽをするﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの上に白い雪が降っていて、ﾛﾏﾝﾁｯｸなｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝが2人を照らして、あたかも絵の中の1ｼｰﾝのように美しくて感心を呼ぶｷｽｼｰﾝが完成された。またﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅの綺麗な目をｸﾛｰｽﾞｱｯﾌﾟして、お互いに向かった心をまなざしで表した。

一方 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、毎週水木夜10時放送される。

( ﾏｲﾃﾞｲﾘｰ　ｼﾝｿｳｫﾝ記者の記事を訳 )







やっぱりこれ単独のものは上げておくべきかと…


はい、思いっきりときめき指数が振り切れました
雪とｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝの中で、絵になる美男美女のｷｽｼｰﾝには参りました

このﾙｲｳﾞｨﾄﾝ前のｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝは、人気ｽﾎﾟｯﾄになるんだろうな




http://youtu.be/eCFgaAhfTCM

ﾋﾟﾉｷｵ7話-ｲｼﾞｮﾝｿｸはなぜ実兄に背を向けなければならなかったのか?
記者を非難した、だから記者になりたかったﾀﾞﾙﾎﾟは、自分が取材した記事によって大きな衝撃を受けてしまった。あれほど憎悪したことを自分がしたという事実に、自ら記者職を諦めるほどだった。自分が真実だと考えた事件の中の真実は、別に存在した。

井の中の蛙の世の中を見る ;
実兄ｷｼﾞｪﾐｮﾝに背を向けたﾀﾞﾙﾎﾟ、真の記者になる為の選択

過度なﾀﾞｲｴｯﾄをして亡くなったおばさんを置いて、2つの放送局は激しい取材競争をする。そしてYGNのﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟは機知を発揮して、CCTV映像を録画することに成功する。映像を取得して単独ｽｸｰﾌﾟで競争は終わったかのように見えたが、ﾋﾟﾉｷｵのｲﾅの気がかりは、事件の本質が何なのかわかるようにしてくれた。

映像を確保したﾀﾞﾙﾎﾟは、そこで終わることができた。高度肥満患者である亡くなった女性が、ｼﾞﾑで過度な運動で亡くなる映像を確保した以上、MSCとの報道競争で十分に勝利すると確信した。

ﾀﾞﾙﾎﾟも感じてはいたが、疑問点は存在した。すべての焦点は、彼女の過度なﾀﾞｲｴｯﾄに合わされていて、その理由もやはり前夫が美人ｺﾝﾃｽﾄ受賞者と再婚するという事実に怒って、猛烈なﾀﾞｲｴｯﾄをしたとのことで帰結されていた。女というものは年齢を問わず美しくなりたがる欲望があるという事実に集中して、前週放送された過度なﾀﾞｲｴｯﾄ死と共に相次いだｽｸｰﾌﾟになるという確信で近づいた。

問題はなぜそんなに美しくなろうと努力したおばさんが、作業服を着てただ痩せることにだけ執着したかという事実だった。ｲﾅやﾀﾞﾙﾎﾟ2人ともが持っていた疑問に、相対的弱者だったｲﾅが先にその疑問を解いた。映像を確保したﾀﾞﾙﾎﾟ側は余裕があったが、何も引き出すことが出来なかったｲﾅとしては、何でもしなければならなかったからだ。さらにﾋﾟﾉｷｵ症候群によって嘘をつくことができなかった彼女としては、何かわからない気まずさが残っていた。

過度なﾀﾞｲｴｯﾄ死亡者の真実は、虹の向こう側に存在した。ｼﾞﾑのｽﾀｯﾌたちと周辺状況、そして決定的な証拠になる映像は、彼女の過度な欲だけ話していただけだった。 だが虹の向こう側にあった真実は、彼女がなぜ命が危険な状況でも過度なﾀﾞｲｴｯﾄをするしかなかったかを見せてくれた。

高度肥満だった彼女が過度に痩せようとしたのは、娘に肝移植をするためだった。すべての条件が合うが、脂肪肝によって移植手術が不可能だという話を聞いて、彼女は娘の為に死のﾀﾞｲｴｯﾄを始めた。現実的に不可能な短期間ﾀﾞｲｴｯﾄを敢行した理由は、ただ娘に肝臓を移植するという熱望のためだった。

急激なﾀﾞｲｴｯﾄをしてでも、娘に元気な肝臓を移植してあげたかった1人の母の努力は、他の人々によって嫉妬心に疎い雲をつかむような存在で烙印が押されてしまった。前夫の結婚に嫉妬してその嫉妬心に目が覚めて、自分が死ぬかもしれないまま痩せることにだけ執着した情けない存在と烙印を押された女性の真実には、娘を生かす為のものすごい慕情が存在した。

この事件を通じて、ﾀﾞﾙﾎﾟは大きな悟りを得ることになる。自分があれほど否定して非難した状況を自分が作ったからだ。ｿﾝﾁｬｵｸ記者でもないのに、非難をすることがどれほど滑稽なことかわかるとの叱責がどんな理由なのかも知ることが出来た。そしてｲﾅに非難を浴びせた自分の姿も浮かび上がった。'ﾋﾟﾉｷｵ' だから記者になれない理由を話した自分が、どれくらい情けない存在なのか改めて悟ることになったﾀﾞﾙﾎﾟは、記者職をあきらめようとした。

父と一緒にお風呂に入ったり食事をしたりして、ﾀﾞﾙﾎﾟは自然に記者を辞めたいと言う。"くそが怖くて避けるのではなくて、汚いから避けるんだ" というﾀﾞﾙﾎﾟの自己慰めをする姿を見た父の一言は決定的だった。くそは汚いのではなくて恐ろしくて避けることだという言葉だった。汚なかったら片づければそれだけのことで、どうして避けるのかという話の中に正解があった。

ﾀﾞﾙﾎﾟを誰よりよく知って大事にする父は、そんなに愚問賢答を通じてﾀﾞﾙﾎﾟを正した。恐ろさを知らなかった時は問題が生ずるしかないが、恐ろさという事実を知ってすれば大丈夫だという父の激励は、記者としてﾀﾞﾙﾎﾟがどんな生活を送らなければならないのかよく見せてくれる大きな課題だった。

自分のﾐｽが恐ろしくて逃げようとしたﾀﾞﾙﾎﾟは、父の言葉を聞いて再び現場に復帰する。そしてより難しくて大変な選択をするしかない状況でも、自分がなぜ記者になろうとしたのか忘れないように努力した。現場に復帰して事件を取材したﾀﾞﾙﾎﾟはﾑﾝﾄﾞｸｽ事件に執着し始める。何か忌まわしいこの事件から答えを探そうとするﾀﾞﾙﾎﾟは、ﾄﾞｸｽの通話内訳の中の1つが、自分が知っていた番号という事実に驚く。

ﾊﾞﾝﾊﾟｰ問題で通話したその男性の電話番号が、なぜﾄﾞｸｽにも残されているのか疑ったﾀﾞﾙﾎﾟは彼と会うことになる。そしてその現場でﾀﾞﾙﾎﾟは、そのﾊﾞﾝﾊﾟｰの人が自分の実兄という事実を知ることになる。ｷﾊﾐｮﾝだと明らかにしたその男性は、ﾀﾞﾙﾎﾟがあれほど懐かしがった兄だと明らかにだった。

兄はとても幼い弟を見つけることができなかったが、すでに成長した兄を記憶していたﾀﾞﾙﾎﾟにそのﾊﾞﾝﾊﾟｰ男は明らか実兄だった。こんな状況でﾀﾞﾙﾎﾟが自分の正体を表さなかったのは、ものすごい記者意識が存在したからだ。ﾑﾝﾄﾞｸｽ事件の核心的な人物になり得る目の前の男に、自分の全てのものを見せることはできなかったからだ。

自分の実の弟という事実を明らかにした瞬間、記者としての任務は消えるしかなかった。そうなるならば、自分が敢えて現場に復帰した意味もなく、両親の死を無駄にすることもあり得るという点で、ﾀﾞﾙﾎﾟは選択するしかなかった。ｷｬｯﾌﾟが予告したように、さらに残酷な状況に遭遇することになったﾀﾞﾙﾎﾟは、兄弟愛よりは真実を選択した。

ﾑﾝﾄﾞｸｽ事件の共犯であることもあり得るという考えを持って出て行ったその場で会った実兄。ｼﾞｪﾐｮﾝはすでに13年前の過去の事件のように操作された真実を表現なし遂げた。このような状況で、MSCのｿﾝﾁｬｵｸ記者に対する復讐をするために、彼女の娘であるﾁｪｲﾅにその刃が向かうしかなくなる状況は、ものすごい兄弟の対決を予告することになった。

今日の復習は1つだけで

復習記事をしながらゆっくり動画を見るﾊﾟﾀｰﾝは週末の至福の時間

ﾀﾞﾙﾎﾟ-ｺﾞﾝﾋﾟﾙさんが食べてたこの食べ方が妙に印象的で、今度作ろうと思ったよ

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ♥ﾊﾟｸｼﾈ、'蜜のｽｷﾝｼｯﾌﾟ' には理由がある?
'ﾀﾞｰﾘﾝｶｯﾌﾟﾙ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈの '蜜のｽｷﾝｼｯﾌﾟ' のﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞがﾍﾞｰﾙを脱いだ。

SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ脚本、ﾁｮｽｳｫﾝ・ｼﾝｽﾝｳ演出) 側は7日、ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈの甘い2ｼｮｯﾄが盛り込まれたﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞｽﾁｰﾙを公開した。

公開された写真の中には、ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈが白い雪を迎えて明るく笑っている姿が含んでいる。 これは去る8話に登場して、視聴者たちを歓呼させた2人のｷｽｼｰﾝのﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞで、劇中よりさらに温かな雰囲気を漂わせていて注目を引きつける。

また、ｲｼﾞｮﾝｿｸがﾊﾟｸｼﾈの肩に寄り添ったような姿で一緒にﾓﾆﾀﾘﾝｸﾞをするかと思えば、茶目っ気たっぷりな表情で、ﾊﾟｸｼﾈの髪の毛を触っていたずらをするような姿が含まれていて目を引く。 そんな2人は多情多感な姿でぎこちなさがないように見えて関心を集中している。

これはｽｷﾝｼｯﾌﾟを控えたｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈが、ﾄﾞﾗﾏの甘い雰囲気を最大化させる為に、撮影前から感情を維持しようと努力している姿で、お茶の間にまでときめきが伝えられたところには理由があることを明らかにしてくれている。同時にｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈの演技の情熱もまた感じさせてくれて耳目を集中させる。

このようにｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈは撮影現場の仲良しとして、お互いに1つの心1つの志で毎ｼｰﾝの為にあらかじめ感情を捉えて準備したり、お互いにいたずらをしてぎこちなさを飛ばす姿で撮影に臨んでいる。また愛嬌が良い2人によって、撮影現場は活気にあふれているとして、これからの2人の姿により一層期待感をかもし出す。

'ﾋﾟﾉｷｵ' の製作会社側は、"ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈは早くからお互いに感情を捉えていて、ｽｷﾝｼｯﾌﾟの撮影に入ってもぎこちなさがない。また2人は撮影現場の仲良しとして普段でもｹﾐを発散して、自然に沸き出る愛嬌で撮影現場に笑いの花を咲かせている" とし、"これからもｲｼﾞｮﾝｿｸとﾊﾟｸｼﾈが見せてくれるﾛﾏﾝｽに大いなる関心と期待をお願いしたい" と伝えた。

一方 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛーで、毎週水木午後10時、SBSを通じて放送される。

( TVﾃﾞｲﾘｰ　ﾁｮｼﾞﾖﾝ記者の記事を訳 )

制作発表会では何となくぎこちなさが見えたけど、今ではすっかり仲良しさんだね

今じゃすっかりﾀﾞｰﾘﾝｶｯﾌﾟﾙの虜になってるﾓﾓﾀﾛﾏﾏ

こういうﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞｶｯﾄは大歓迎、もっと見たいくらい

ﾋﾟﾉｷｵ8話-ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈの甘いｷｽより強烈だった記者の公益論
ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅが初めてｷｽをするｼｰﾝが登場した <ﾋﾟﾉｷｵ> 8話は、間違いなく震えた。ところでｲﾅが勤めている放送局のｷｬｯﾌﾟが投げた記者の公益発言は、このﾄﾞﾗﾏがなぜ偉大なのかをもう一度悟らせた。記者の役割は果たして何かに対する視聴者たちの気がかりを解消したｷﾑｺﾞﾝｼﾞｭの発言は、特別に近づいた。

初めてのｷｽの甘さ ;
運の良い日、ﾋﾟﾉｷｵ症候群の新しい価値の発見が興味深かった

ﾋｮﾝｼﾞﾝｺﾞﾝの小説 <運の良い日> をｻﾌﾞﾀｲﾄﾙに使った <ﾋﾟﾉｷｵ> 8話は興味深かった。ｲﾅと本格的な愛を始めることになったﾀﾞﾙﾎﾟはただ幸せだった。記者としての使命感とｲﾅとの愛という二兎、それまで見つけたかった兄まで出会えたﾀﾞﾙﾎﾟには本当に '運の良い日' だった。

煩雑な広場で実兄 ｼﾞｪﾐｮﾝと向き合ったﾀﾞﾙﾎﾟは、これが夢なのか現実なのか混乱していた。ﾀﾞﾙﾎﾟは、ｺﾝﾃﾅ火災事件の主犯だと明らかになったﾑﾝﾄﾞｸｽと共犯である可能性が高いと考えて出かけた場だった。そこで自分の実兄に会うこととは想像もできなかったﾀﾞﾙﾎﾟは戸惑うしかなかった。このような状況でも、ﾀﾞﾙﾎﾟは自分の身分を偽り、ｼﾞｪﾐｮﾝは彼の職業が記者という事実を知って爆発するしかなくなった。

彼ら兄弟の遭遇を知っている人もまたいた。ｱﾝﾁｬﾝｽがﾑﾝﾄﾞｸｽの携帯電話が切れたところを捜索する為にやってきてﾀﾞﾙﾎﾟを見たからだ。勘が良い刑事のﾁｬﾝｽは、ﾀﾞﾙﾎﾟがｺﾝﾃﾅ火災事件に関心を持っているという事実を知っている。その現場で見慣れない男と会ったという事実を知っているﾁｬﾝｽは、自分をだますﾀﾞﾙﾎﾟを疑うしかなくなった。

兄との出会いでより一層複雑になったﾀﾞﾙﾎﾟと母との対立が深刻化されて、精神的苦労がひどくなったｲﾅは一緒にうどんを食べる。雪が降った冬の日、お互いをとてもよく知っている彼らのこの食事のｼｰﾝは、以後続く劇的という状況の為の予熱だった。彼女が実際はﾅﾋﾞだったという告白と共に、彼らはお互いがどれだけ重要な存在なのかを新たに悟ることになった。

以前のように伯父と姪として過ごすことができるかというｲﾅの言葉に、ﾀﾞﾙﾎﾟはもうそうできないと断言する。嘘をついて逃げるｲﾅを捕まえてｷｽをしようとするﾀﾞﾙﾎﾟと、手の平で唇を隠すｲﾅ。そしてその手の平の上にｷｽをするﾀﾞﾙﾎﾟによって武装解除されてしまったｲﾅの姿は、甘さそのものだった。伯父と姪という巨大な壁はそうやって崩れた。初めてのｷｽであり、彼らの壮絶な愛の始まりという点で、甘いながらも苦々しさが残された素敵な場ｼｰﾝだった。

新入記者に凍結道の取材という任務が下された。ここに新入のｲﾅにﾚﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞをしろとの指示が下された。同期たちの中で一番最初にｲﾌﾟﾎﾞﾝすることになったｲﾅは、便器の水で髪を洗っても幸せだった。夢にまで見た記者として本格的な道を歩むことになった自分に満足であったし、無謀に見えた自分がこうやって成功の道を歩くことができるようになったことで満たされた。

しかしﾋﾟﾉｷｵ症候群は今回の取材でも問題になった。凍結道で転倒する市民を見守って撮影して、これをﾚﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞする状況は、決して彼女にとって簡単なことではなかったからだ。市民が滑りやすい凍結道で転倒する姿を、記者という理由でただ見守らなければならないという事実は、ﾋﾟﾉｷｵであるｲﾅにはあまりにも難しいことだった。

取材の為ならばそのまま見守らなければならないが、これをできないｲﾅは直接出て転ぶ市民を救うのに汲々とした。練炭の灰まで投げつけて凍りついた道を埋めるｲﾅとﾎﾞﾑｼﾞｮによって、彼らの凍結道の事件を台無しにしてしまった。しゃっくりが出てくる状況では、どんな取材も不可能だった。

ﾋﾟﾉｷｵは記者になれないという偏見は、そうやって再び現実になるようだった。嘘をつくことができない記者がまともに取材をできないという事実を証明しているようなｲﾅは、危機に瀕するしかなかった。ｿﾝ部長は、自分の娘であるが容赦なく記者職から退くようにさせろと指示するほどだった。娘に対する愛情よりは記者としての職責により一層大きな価値を付与する彼女に、役に立たないﾋﾟﾉｷｵの娘は負担になるだけだった。もちろんｿﾝ部長のこういう冷徹さは、娘のための愛情とも見ることができる。できないことならば、早く断念させることが娘のためだからだ。

凍結道の取材競争の中で、ﾏｽｺﾐの明らかな取材の原則と理由も興味深かった。毎年続く取材が大きく変わることができない状況で、彼らの取材競争は些細なように見えるが、特別な価値を見せてくれていた。こんなささやかな中に公益が存在するためだ。

"人々救いたければ、記者をやめてﾎﾞﾗﾝﾃｨｱしろ。記者は見守るのが公益だ。それでﾆｭｰｽを作るのが公益で、そのﾆｭｰｽを区庁職員、大統領、世の中が見るようにさせるのが記者の公益だ"

"お前らが練炭の灰を2～3個割る間にﾆｭｰｽを作ったら、それを見て区庁職員がそこに除雪箱を設置したんだ。人々は家の前で除雪をしたり、寒いからと手をつっこんで行き交う人々は、転倒したらｹｶﾞをすると思って手を出して歩いたんだ。お前らが立派なことをする間、数百、数千人を救うﾁｬﾝｽを逃したんだ"

幹部会議でｲﾅが切られる危機に瀕したという事実を知って、市警ｷｬｯﾌﾟのｷﾑｺﾞﾝｼﾞｭは意図的に大声を出す。凍結道の取材さえできないﾋﾟﾉｷｵのｲﾅに怒るｺﾞﾝｼﾞｭの発言は特別に近づいた。ﾎﾞﾑｼﾞｮまで加勢してなぜ人を助けることが間違いなのかと立ち向かう状況で、ｺﾞﾝｼﾞｭの言葉は真の記者の役割が何なのかをよく見せてくれた。

記者の役割というのは見守ることで、それをﾆｭｰｽとして作ることがすなわち記者だと言った。そんなﾆｭｰｽを通じて、多くの人々が状況をわかるようにさせることがまさに記者の役割で公益だと言っている。ただ練炭の灰をまいて何人かの人を助けている間、ﾆｭｰｽを適切に作ったら世の中が変わることができたことだと言う。

ﾆｭｰｽを通じて世の中が知って、そうすれば当然にもこのような問題を解決する為に国家組織が動くことになるのだ。このような状況を作ることがまさに記者の役割で、彼らの義務というｺﾞﾝｼﾞｭの発言はすなわち作家の意志で、このﾄﾞﾗﾏが投げる価値とも言える。

目の前に見えることがすべてではなく、社会全体を変えることができる力を持つのがまさに記者という事実は重要だ。記者がどのようにするかによって世の中が変わることがあり得るという事実を、私たちはここ数年間骨身にしみるほど感じている。権力のしもべを自任してｷﾚｷﾞに転落した記者たちは、すでに国民の信望を失って久しい。このような状況で、<ﾋﾟﾉｷｵ> が投げる記者の価値は、より一層特別に近づくしかない。

自ら納得すれば、自分が持ち堪えることができなかった状況でも取材が可能だという事実は重要に近づいた。ﾋﾟﾉｷｵ記者であるｲﾅがｷｬｯﾌﾟの言葉を聞いて納得をしながら、類似の状況でもこれ以上しゃっくりをしなくなった。そうやって凍結道道取材をしたｲﾅは、劇的という状況までｶﾒﾗに収めることになる。

飲酒運転で逃げたﾄﾗｯｸが横転して凍結道で滑り、道を渡っていた子供を襲おうとした瞬間、ｼﾞｪﾐｮﾝは自分の車で防いで子供を救うことになる。一触即発の状況で子供を救って、そのまま倒れたｼﾞｪﾐｮﾝ。そしてこれらすべてのものを収めたｶﾒﾗ。その場面を確認したMSCのｿﾝﾁｬｵｸ部長の選択は、結局もう一度刃が鋭くなった対立点を立てるようにさせるようだ。

冬場の凍結道の取材は、ｲﾅには記者の役割が何なのかを悟らせるきっかけになった。しかしﾀﾞﾙﾎﾟは難しく会った兄と遠ざかる理由になった。相変らず記者を憎悪するｼﾞｪﾐｮﾝが、偶然にﾀﾞﾙﾎﾟが記者という事実を知って怒るｼｰﾝは、この前まではﾀﾞﾙﾎﾟが見せた行動だった。

ﾋｮﾝｼﾞﾝｺﾞﾝの小説のように、とても良いことが多くて今日は運が良い日だと考えてきたﾀﾞﾙﾎﾟに、事実はそれが全て悲しい現実をより一層強烈にさせる催眠効果に違わないということを悟らせる。ﾀﾞﾙﾎﾟに対する怒りと幼いﾊﾐｮﾝを思い出させて、危急状況に飛び込んで傷まで負ったｼﾞｪﾐｮﾝは、再び世の中の注目を浴びることになる。完全犯罪だと考えたﾑﾝﾄﾞｸｽ事件は、こうやって公論化になるしかなく、ｼﾞｪﾐｮﾝは有力な容疑者という点で、彼ら兄弟にはものすごくも運が悪い日になった。

<ﾋﾟﾉｷｵ> は本当に素晴らしいﾄﾞﾗﾏだ。毎回作家が投げる記者の役割に対する話は、逆説的にｷﾚｷﾞになった記者たちに真の記者になれとの叫びで近づく。ﾁﾗｼではない記事を話していた劇中のｺﾞﾝｼﾞｭの言葉のようにということだ。

見ごたえのあった8話

ほとんどの韓国ﾄﾞﾗﾏは奇数回より偶数回の方がはるかに興味深いｼｰﾝが多いらしい

また、韓国ﾄﾞﾗﾏには、8話で主人公たちがｷｽをする 『8話の法則』 があるとのことで

そんな意味でこれからもっと興味深い内容になるであろう 『ﾋﾟﾉｷｵ』 から目が離せないわ

'ﾋﾟﾉｷｵ' 1+1の魔法のﾗｲﾝの面白味
'ﾋﾟﾉｷｵ' が爆発するｹﾐで視聴者を泣いて笑わせていて話題だ。

SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ、製作 iHQ) で、ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ)-ﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) を中心に多様なﾗｲﾝが登場して、視聴者たちの関心を集めている。

'ﾗｲﾝ' は取材担当区域を称する言葉で、ﾀﾞﾙﾎﾟ-ｲﾅ-ﾎﾞﾑｼﾞｮ (ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ)-ﾕﾚ (ｲﾕﾋﾞ) は、漢江ﾗｲﾝに配属されて活躍している。特に漢江ﾗｲﾝは寝ることも、洗うことも、食べることもできないまま熱血的に事件取材をする姿で視聴者たちの愛を受けている。

こうした中で、漢江ﾗｲﾝに劣らない愛を受けているﾗｲﾝがある。まさにﾀﾞﾙﾎﾟと継父ｺﾞﾝﾋﾟﾙ (ﾋﾞｮﾝﾋﾎﾞﾝ) の温かさを含んでいる 'ﾋｰﾘﾝｸﾞﾗｲﾝ' だ。'ﾋｰﾘﾝｸﾞﾗｲﾝ' は、ﾀﾞﾙﾎﾟとｺﾞﾝﾋﾟﾙにお互いの存在が治療剤として作用するという意味をこめている。また見るだけでﾋｰﾘﾝｸﾞになるようだとして、ﾈﾁｽﾞﾝたちがつけた名前でもある。

去る7話の放送で、'ﾋｰﾘﾝｸﾞﾗｲﾝ' は通常の父子間よりさらに温かいｹﾐを誇って、視聴者の胸をｼﾞｰﾝとさせた。また父 ｺﾞﾝﾋﾟﾙの一言は、ﾀﾞﾙﾎﾟだけでなく視聴者たちにも大きな悟りをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄして、'ﾋｰﾘﾝｸﾞﾗｲﾝ' の真髄を見せてくれた。

'ﾋｰﾘﾝｸﾞﾗｲﾝ' が温かさを担当しているならば、'透明ﾗｲﾝ' は弱々しさと切なさを担当している。'透明ﾗｲﾝ' は、ﾀﾞﾙﾎﾟとｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) を称する。ﾀﾞﾙﾎﾟは兄に自分がﾊﾐｮﾝという事実を明らかにできず、ｼﾞｪﾐｮﾝはﾀﾞﾙﾎﾟを誤解し始めて切なさをかもし出した。

何より彼らに近づいた状況がより一層視聴者たちを切なくさせている。8話のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞで、ｼﾞｪﾐｮﾝはある少年を救う為にﾄﾗｯｸに突っ込んだが、これはその少年を弟のﾊﾐｮﾝと勘違いして自分の命をかけたｼﾞｪﾐｮﾝの姿だった。ｼﾞｪﾐｮﾝは "ﾊﾐｮﾝ、大丈夫か?" と話しかけた後に血を流して倒れて、これからの展開に対する気がかりを高めている。

かと思えば、自然と口元をﾋﾟｸｯとにさせるﾗｲﾝもある。まさにｲﾅ-ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝ (ｼﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝ) でなされた '父娘ﾗｲﾝ' で、彼らは 'ﾋﾟﾉｷｵ' になくてはならない笑いをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしている。特にｲﾅとﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝは、あちこちで実際の父娘のようなｹﾐを見せてくれている。ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝは、"ｲﾅだけどなぁ、俺には1人しかいない大事な娘だが綺麗で美しい" とｲﾅの称賛をいっぱい並べるが、ｲﾅが伸び切ったｽｳｪｯﾄ姿で歯磨きをしながら熱弁を吐くやいなや、恥ずかしいと言ってﾄｲﾚに押し込んで視聴者たちに大きな笑いをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。

また、初めてのﾚﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞをすることになったｲﾅを訪ねて漢江警察署にやってきたﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝとｲﾅの姿も、やはり見る人々を笑顔にさせた。ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝはｲﾅに向かって、"ﾌﾞｻｲｸになる化粧がどこにあるんだ?" と言いながら、さっとｲﾅの写真を撮って携帯の待ち受け画面に設定する '言行不一致' で笑いをかもし出した。このような '父娘ﾗｲﾝ' は、'ﾋﾟﾉｷｵ' のなくてはならない面白味を吹き込んで視聴者たちを拍手喝采させている。

これに対して 'ﾋﾟﾉｷｵ' の製作会社側は、"生き生きと生きているｷｬﾗｸﾀｰが出会って劇的なｼﾅｼﾞｰを出している。特に一緒に演技をする俳優たちの幻想的呼吸と繊細な演技力によって、皆さんが大切にして下さる素晴らしいｼｰﾝが誕生した" として、"これからも1つと1つが出会って2つ以上の面白味を出すｼｰﾝがあちこちで登場する予定なので、視聴者の皆さんの大いなる関心と愛をお願いしたい" と伝えた。

一方ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ｲﾕﾋﾞが主役を演じる 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛーで、毎週水木曜夜10時、SBSを通じて放送される。 来たる10日、9話が放送される。

( OSEN ﾁｪﾅﾖﾝ記者の記事を訳 )

どの "ﾗｲﾝ" も今やﾄﾞﾗﾏにはなくてはならない "ﾗｲﾝ" だわ

ﾌﾟﾗｽするなら "ｺﾞﾝﾋﾟﾙ-ﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝ" の実の親子ﾗｲﾝもお笑い担当で好きだけどね

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ・ﾊﾟｸｼﾈ、甘い屋上ﾛﾏﾝｽ捕捉
'ﾋﾟﾉｷｵ' のﾊﾟｸｼﾈのしっとりと濡れた子犬の目が捉えられた。

SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 側は12月8日、普通の恋人のようにお互いを切なく見つめるﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) とﾁｪｲﾅ (ﾊﾟｸｼﾈ) のｽﾁｰﾙを公開した。'ﾀﾞｰﾘﾝｶｯﾌﾟﾙ' の歴史的な場所である屋上で、甘い恋愛を始めたような2人の姿が公開されて期待感をかもし出している。

公開された写真の中のﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅは、屋上で甘いﾊﾟﾃﾞｨﾝｸﾞﾊｸﾞから切ないｱｲｺﾝﾀｸﾄまで披露して、恋人のﾌｫｰｽを吹き出している。特に屋上は、'ﾀﾞｰﾘﾝｶｯﾌﾟﾙ' には歴史的場所であるところなので、ﾀﾞﾙﾎﾟとｲﾅに屋上でどんなことが繰り広がるのか期待感を高めている。

また涙が溢れそうなｲﾅの姿が目を引く。ｲﾅはあたかも子犬のようにｷﾗｷﾗした目で向かい側に立っているﾀﾞﾙﾎﾟを見つめているが、彼女の目には涙が溢れそうに浮かんでいて気がかりをかもし出す。

それだけでなく、片膝をついてｲﾅを見つめるﾀﾞﾙﾎﾟの姿も捉えられた。ｲﾅは足から力が抜けたように床に座り込んで膝を包み込んでいる姿で、ﾀﾞﾙﾎﾟは片方の膝をついてｲﾅに近寄っている姿。特に先立って8話で、初めてｷｽをしながらお互いの気持ちを確認した2人が、屋上でどんな瞬間を迎えることになるのか関心を集めている。

'ﾋﾟﾉｷｵ' の製作会社側は、"去る放送を通じてお互いの気持ちを確認した2人が、屋上で2人だけの時間を持つようになる。'ﾀﾞｰﾘﾝｶｯﾌﾟﾙ' に多くの事件をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした歴史的な場所の屋上が背景であるだけに、'ﾀﾞｰﾘﾝｶｯﾌﾟﾙ' にまた違う事件が発生する予定だ" として、"今週の放送を通じて、彼らの何が起こるのか確認していただくよう願います" と伝えた。

一方ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ｲﾕﾋﾞが主役を演じる 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛーで、毎週水木夜10時、SBSを通じて放送される。来たる12月10日、9話が放送される。

( ﾆｭｰｽｴﾝ　ｲｿﾀﾞﾑ記者の記事を訳 )

また1週間の始まり、今週も頑張ろっ

さてさて、朝からまたﾀﾞｰﾘﾝｶｯﾌﾟﾙの写真に

切ないｼｰﾝなんだろうけど、何だかﾆﾔﾘとしてしまう自分…

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ、ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ、ﾊﾟｸｼﾈに劣らない男男のｹﾐ
'ﾋﾟﾉｷｵ' のｲｼﾞｮﾝｿｸを囲んだｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝのｹﾐ対決が捉えられた。

SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ / 演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 側は12月8日、ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ、ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝの和気あいあいとした姿が含まれたﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞｽﾁｰﾙを公開した。ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ、ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝの3人は、180cmをふわりと超える身長と共に、演技をする相手俳優との熱い 'ｹﾐ' で視聴者たちに多くの愛を受けている。

公開されたｽﾁｰﾙの中のｲｼﾞｮﾝｿｸとｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝは、'親友ｹﾐ' を誇っている。劇中ﾊﾟｸｼﾈを間に置いて微妙な神経戦を行っている2人だが、ﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞの中のｲｼﾞｮﾝｿｸとｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝは、向かい合うだけで笑いを堪えることができなくて和気あいあいとした雰囲気を形成している。

特にｲｼﾞｮﾝｿｸとｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝは互いに抱き合ったままﾕｰﾓﾗｽな表情をつくっていて目を引く。ｲｼﾞｮﾝｿｸは身長を低くしてｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝの腰を抱え込んでいて、これに対してｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝはとんでもない4次元の表情と共にﾊｲﾌｧｯｼｮﾝﾎﾟｰｽﾞを取ってふざけて呼応していて、笑いをさく烈させている。

反面、2ﾐｮﾝ兄弟 (ｼﾞｪﾐｮﾝ-ﾊﾐｮﾝ兄弟の略語) のｲｼﾞｮﾝｿｸ-ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝの '兄弟ｹﾐ' も、ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝの '親友ｹﾐ' に劣らない。ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝは、劇中で視聴者たちの涙腺を刺激しているが、実際の撮影現場では温かさを担当している姿だ。

ｽﾁｰﾙの中のｲｼﾞｮﾝｿｸとﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝは、肩を並べて立ってｶﾒﾗに向かって微笑みを浮かべている。同時にﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝは、ｶﾒﾗに向かってｷｭｰﾄなVｻｲﾝをしているが、そっくりの2人の微笑みがまちがいなく 'ｶｯｺｲｲ兄弟' の姿だ。それだけでなく、ｲｼﾞｮﾝｿｸとﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝは明るい微笑みをさく烈させて温かいｱｲｺﾝﾀｸﾄをやり取りしていて、見る人の心まで温める新 目の保養兄弟の誕生を知らせた。

'ﾋﾟﾉｷｵ' の製作会社側は、"ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ-ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ、3人ともﾓﾃﾞﾙ出身という共通点があって、お互いをよく理解して呼吸もとても良い" と明らかにした後、"3人は時にはいたずらをして、時には演技の呼吸を合わせて撮影現場の雰囲気を温かくさせている。劇中でｲｼﾞｮﾝｿｸがｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ、ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝとそれぞれ対立点を立てている状態なので、3人の温かい姿をお茶の間にお見せすることができないのが残念なほど" と伝えた。

一方ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈ、ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ、ｲﾕﾋﾞが主役を演じる 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛーで、毎週水木曜日午後10時、SBSを通じて放送される。来たる12月10日、9話が公開される。

( ﾆｭｰｽｴﾝ　ｲｿﾀﾞﾑ記者の記事を訳 )

ｼﾞｮﾝｿｸが186㌢、ﾖﾝｸﾞｧﾝ&ｷﾞｭﾝｻﾝが187㌢と何とも素晴らしい3ｼｮｯﾄ

ﾌﾟﾗｽするなら、ｼﾞｮﾝｿｸが1989年生まれの25歳、ﾖﾝｸﾞｧﾝ&ｷﾞｭﾝｻﾝが1987年生まれの27歳

ﾎﾝﾄ、現場は楽しいんだろうなぁ

'尚衣院'、衣装製作費だけで10億㌆…歴代級製作費公開
映画 '尚衣院' が、歴代級の衣装製作費を公開した。

'尚衣院' は、朝鮮時代の王室の衣服を作った尚衣院で繰り広げられる美に向かった対決を描いた朝鮮最初の宮中衣装劇で、その華麗さを実現する為に歴代級の製作費が動員された。

'尚衣院' では、朝鮮王室機関 尚衣院を背景に繰り広げられて、今までｽｸﾘｰﾝで見られなかった秘密の空間が姿を現す。'尚衣院' は純製作費72億の大型史劇で、そのうちの約10億が衣装製作費に該当する。

製作費だけでなく、朝鮮の華麗さと美しさを披露する為に動員された費用と努力はさらに驚くべきだ。まず '尚衣院' には、ｴｷｽﾄﾗを含めた300人余りの俳優たちが出演して、朝鮮宮廷に活気を吹き込む。種類だけでも100ｾｯﾄ余りを超える俳優たちの衣装を作る為に、50人余りの製作人員が1つになり、約6ヶ月にわたって衣装製作が進行された。

その中でも、王妃に変身したﾊﾟｸｼﾈの為に製作された宮中衣装は、今まで見られなかった華麗さを誇る。普通史劇でかぶる加髢の重さが5kgほどであるのに比べて、ﾊﾟｸｼﾈが着用した加髢の重さは20kgに達するということだった。

特に '尚衣院' で最も深い印象を残す宴会ｼｰﾝでは、大韓民国映画の歴史上最も華麗で美しい王妃の宮中宴会服が登場する。真っ白な反物がﾄﾞﾚｽを連想させる優雅な宮中宴会服は、約15重の反物を重ねて作り、その重さは40kgにもなる。そして宮中宴会服を飾った3,000個余りの真珠とﾋﾞｰｽﾞが眩しく光って視線を引きつける。

ﾁｮｻﾝｷﾞｮﾝ衣装ﾃﾞｻﾞｲﾅｰは、"可能な限り、しっかりとした韓服をお見せすることができないかと思う期待といつも他の韓服を見ながら持っていた物足りなさを '尚衣院' を通して解いてみることができたのではないだろうか" という期待を表し、ﾁｪｷﾞｮﾝｿﾝ美術監督は '尚衣院' という第3の主人公に生命力を付与した。ﾁｪｷﾞｮﾝｿﾝ美術監督は、"'尚衣院' について記録が残っている文書を基にｲﾒｰｼﾞを想像しなければならなかったので、非常に難しい作業だった" と回想した。

また '隠密に偉大に'、'後宮:帝王の妾'、'房子伝' のﾕﾁｮﾝ小道具ﾃﾞｻﾞｲﾅｰは、糸車、針、服地1つ1つにﾃﾞｨﾃｨｰﾙを生かして、'尚衣院' を生き生きと再現なし遂げた。ﾕﾁｮﾝ小道具ﾃﾞｻﾞｲﾅｰは "著名な宮中衣装専門家たちに諮問を求めて研究して、完璧な考証の為に努力した" と明らかにした。

( MBNﾆｭｰｽ　ﾊﾟｸｼﾞｮﾝｿﾝ記者の記事を訳 )

ものすごい金額だけど…ｼﾈちゃんが着た白の宮中宴会服は見ものだわ

　この白い韓服だよねぇ

[ﾊﾟｸｼﾈ] 本当に私が気になる?

<ﾋﾟﾉｷｵ> <尚衣院> ﾊﾟｸｼﾈ

"幸せな悲鳴をあげています"

口先だけの言葉ではなかった。ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ当日も、ﾊﾟｸｼﾈは明け方からﾄﾞﾗﾏ <ﾋﾟﾉｷｵ> 撮影をし、午後には映画 <尚衣院> の製作報告会のｽﾃｰｼﾞに上がった。ﾄﾞﾗﾏの撮影が始まった9月中旬以降では、たったの1日も休まずに思い切り走り抜けている。それでも気持ちだけはこの上なく良いと見える。昨年末、ﾄﾞﾗﾏ <相続者たち> で興行ﾎｰﾑﾗﾝを打ってｱｼﾞｱｽﾀｰに成長し、今年はｼﾝｸﾞﾙｱﾙﾊﾞﾑ ≪腕枕≫、≪My Dear (花)≫ を出してｱｼﾞｱﾂｱｰｺﾝｻｰﾄまで行ってきた。

ﾊﾟｸｼﾈはｸﾘｽﾏｽｲﾌﾞに封切りする <尚衣院> で孤独な王妃として登場して凄然な女性の姿を描く予定で、<ﾋﾟﾉｷｵ> では嘘をつけない仮想の症候群である 'ﾋﾟﾉｷｵ症候群' を患う記者を演技する。ﾄﾞﾗﾏと映画を行き来して、韓国とｱｼﾞｱのあちこちを行き来してｽﾀｰとして成長していく彼女の歩みが、新しいことではないが目につくのは明らかだ。映画の封切りを控えて、ﾊﾟｸｼﾈは "ｼﾅﾘｵを見て思うのは、いつも (両手をさっと開げて) これくらいするのにそれを演技できちんと表現なし遂げたのかよくわかりません" と言って頭を絞って見せた。気さくで素直な彼女の言葉と行動がおもしろくて、もう少し体を寄せて耳を傾けてみた。

-ﾄﾞﾗﾏ <相続者たち> 以降、ｼﾅﾘｵがたくさん入ってきたようだ。その中で <尚衣院> を選んだ理由が気になる。
封切り (12月24日) 後、直接映画を見るならば、どんなｼｰﾝの為に私がこの映画を選んだのかすぐにわかることができるでしょう。初めにｼﾅﾘｵをもらって、私が演技する王妃が王に "殿下は卑怯です" と厳しい忠告を与えるｾﾘﾌを読んだら 'これだ!" と思ったんですよ。後で監督さんがその部分を省くか省かないかが悩みとおっしゃるので、"私はそのｾﾘﾌの為にこの作品を選びました" と申し上げました。ひょっとしてその部分が省かれるのではと思ってﾊﾗﾊﾗしましたが、うまく終えました。権力争いに追いやられて廃位直前まで行った王妃が、服を作るｺﾞﾝｼﾞﾝ (ｺｽ) に出会って、ﾌﾟﾗｲﾄﾞを回復して服を通じて人が変わることになるというのがとても印象的でした。

-ｲｳｫﾝｿｸ監督は自分が言わなければならない悩みを軽減してくれるほど、ﾊﾟｸｼﾈさんがｷｬﾗｸﾀｰ分析をうまくしてきたと言っていたよ。
男性の立場で女性を見た時と、女性が考える女性の感情は違うと思います。その部分の為に、撮影をしながら監督さんとぶつかりました。その時ごとに '監督、女性である私の考えは…' と言いながら、言葉をたくさん交わしました。例を挙げるならこういうことです。王妃はｺﾞﾝｼﾞﾝに針仕事を習って、王 (ﾕﾖﾝｿｸ) に渡すﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを作るのですが、本来王は後宮で夜を過ごします。その時王妃が王に走って行くかを置いて、私は行かないと思いました。王妃は自分の場所でずっと針仕事をしながら、揺れる心を解きほぐすと思いました。

-自責の念で凝り固まっている王に向けた王妃の愛は明確に描かれる反面、自分に恋心を抱いたｺﾞﾝｼﾞﾝに対する態度はわかるようでわからないようだ。
王に対する王妃の心は母性とも同じです。概して女性は不幸な男性を見たら母性愛が刺激されて、私がこの人を変えることができると考えます。王妃もそうだったのです。でも歪んでいる人は、いくら愛を与えとしても正しく返ってこないというのが私の考えです。ｺﾞﾝｼﾞﾝは王妃に、自我を発見してﾌﾟﾗｲﾄﾞを確認するようにする存在です。ところが王妃は自分が王をずっと愛していると信じているので、ｺﾞﾝｼﾞﾝとの出会いが自分に何を意味するのか認識できなくなっているんです。

-ｷｬﾗｸﾀｰ分析を入念にしたのもあるだろうが、人の心や愛の感情に対して長い間考えて自分流に整理しておいたようだ。ここまで来れば、恋愛相談をかなりしてくれそうだけど。

いいえ。おもに、私が尋ねに通う方です(笑)

-ﾊﾝｿｯｷｭ、ｺｽのような錚々たる先輩方と一緒にした現場はどうだったか。

孤独な王妃を見たら、ほとんど1人で撮るｼｰﾝが多くて、なかなかお目にかかることができなかったです。お二人とも演技に対する直接的なｱﾄﾞﾊﾞｲｽよりは、私という人間に対して気になっていらっしゃいましたよ。'君はこれから何になりたいの'、'いつが一番大変だったの' というような私自身のことに関心を持たれました。

-<尚衣院> の封切りに並行して、ﾄﾞﾗﾏ <ﾋﾟﾉｷｵ> の撮影真っ最中だ。嘘をついたらしゃっくりが出てきて、真実だけを話すことになるという仮想の症候群である 'ﾋﾟﾉｷｵ症候群' を患うﾁｪｲﾅで登場する。

元々は <尚衣院> の撮影を終えて大学最後の学期に通うつもりでした。ところが、<ﾋﾟﾉｷｵ> のｼﾅﾘｵをいただいて、'これは無条件でやらなければならない' という気がしました。'私がｲﾅだったら' と願うほど、ｲﾅが愛らしかったです。私は傷ついたら顔に出ます。前で怒鳴っておいて後でごめんねと謝る方です。ところがｲﾅは嘘をつけないので、怒りを隠すことができずに素直に話すのですが、それがまた相手の気分を害さず綺麗にも言います。

-共演した男性俳優たちをｱｼﾞｱのｽﾀｰにさせる女優としても知られている。それだけ素晴らしい呼吸をせてくれたという話だが、<ﾋﾟﾉｷｵ> で同い年のｲｼﾞｮﾝｿｸとの息はどうか?
ｼﾞｮﾝｿｸはﾎﾝﾄにﾎﾝﾄに笑わせます。私もそうする方なのですが、彼は好き嫌いが明らかです。その好き嫌いがどこでわかれるのかは私もわからないですが(笑)　そう思ったら、母が私に人福をうまく譲ってくれたのだと思います。<相続者たち> の時もそうでしたが、ﾊﾟｰﾄﾅｰ運が本当に良いです。

-面白いことに、<相続者たち> で共演したｷﾑｳﾋﾞﾝ (<技術者たち>)、ｲﾐﾝﾎ (<江南 1970>) と今年の冬の映画街で競争作の主演俳優として出会うことになった。
全然思ってなかったです。私がﾄﾞﾗﾏの為に考える余裕もなくて。実際ﾄﾞﾗﾏが終わる頃 (1月中旬)、<尚衣院> が封切りされると思っていたｽｹｼﾞｭｰﾙが前倒しになって慌てています。PRにどうやって通うでしょう(笑)　韓国映画である3作品ともうまくいったら嬉しいです。国家経済が良くなかったら、1つ順位からちょど落ちるのが観客動員数だと教授に習いました。

-<相続者たち> でｱｼﾞｱ圏で大きな人気を得たのに続き、<ﾋﾟﾉｷｵ>　が韓国ﾄﾞﾗﾏ最高額で中国に輸出された。今年で3年目の日本での単独ﾌｧﾝﾐｰﾃｨﾝｸﾞまで開き、台湾、ﾀｲでｱｼﾞｱﾂｱｰを行ってきた。20代の韓国女優の中で断然独歩的な歩みだ。
不思議です。ただ静かに演技して、素晴らしい人に出会って結婚してまた無難に俳優生活して生きるだろうと思いましたが。私が飛行機に乗って行き来して、ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄにｽﾀﾝﾌﾟをこのようにたくさん押して仕事をすることになるとは夢にも思いませんでした。

-ﾄﾞﾗﾏの人気があまりにも良かったためなのか。ｽｸﾘｰﾝでは、まだそれほどの印象的なﾌｨﾙﾓｸﾞﾗﾌｨｰを積めていないようだ。

ﾄﾞﾗﾏとは違って、映画は観客の足を劇場に導いてこそ興行もなって結果が出るので、私はまだ足りないのです。だからではないですが、先輩方とご一緒する作品を好みます。現在の目標は、1年にﾄﾞﾗﾏ、映画各1作品ずつ着実にすることです。たった5分の出演でも、自分がしてみたことがなかったり、自分がやって新しく見えることができるならば選択します。<ﾋﾞｭｰﾃｨｰｲﾝｻｲﾄﾞ> (20人の俳優たちがｳｼﾞﾝという1つの役で登場する) にもそれで合流しました。

-自分に対する冷静で素直な評価だ。
長い道のりです。

-3年前の <CINE21> とのｲﾝﾀﾋﾞｭｰで、俳優として自分の現在を野球に対して遠回しに言って、3回表ﾋｯﾄを打って1塁に進塁後、2塁盗塁を悩む状況だと言った。それなら今、そして2015年はどのように予想するか。
1塁に出て行っていた打者が1点を出した状況。今まで何の心配もなく毎年作品をしてきましたし、ｱｼﾞｱのﾌｧﾝたちとも会いましたから。今や <尚衣院>、<ﾋﾟﾉｷｵ> がどんな評価を受けるかに掛かっています。ｱｳﾄｶｳﾝﾄが生じるのか、2点を出すのか決定されるのではないでしょうか(笑)

先日ｶﾊﾞｰ写真集について上がったけど、ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ記事も今朝上がってたので迷わず

わかりやすいように意訳してみたけど、どうかなぁ

毎回同じことを言ってるけど、ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ記事はめっちゃ新鮮で楽しいので大好き

初めて聞くお話だったら余計にね

厳しい質問にも率直に答えるｼﾈちゃんは素晴らしいね

『ﾋﾟﾉｷｵ』 で共演してるｼﾞｮﾝｿｸについてｲﾝﾀﾋﾞｭｰ記事で見るのは初めてかな

呼吸は良いよねぇ

ちなみに <ﾋﾞｭｰﾃｨｰｲﾝｻｲﾄﾞ> の件は初耳

抜けちゃったかなぁと遡って調べたので、続けてUPするね

ｷﾑﾃﾞﾐｮﾝ、ﾄｼﾞﾊﾝ、ﾁｮﾝﾖﾝｳﾝ、ﾊﾟｸｼﾈ、ｲﾎﾞﾑｽ、ﾊﾟｸｿｼﾞｭﾝ、ｷﾑｻﾝﾎ、ﾁｮﾝｳﾋ、ｲｼﾞｪｼﾞｭﾝ、ﾎﾝﾀﾞﾐ、ﾊﾝﾋｮｼﾞｭ、
ﾁｮﾀﾞﾙﾌｧﾝ、ｲｼﾞﾇｸ、ｷﾑﾐﾝｼﾞｪ、ｿｶﾞﾝｼﾞｭﾝ、ｷﾑﾋｳｫﾝ、ｲﾄﾞﾝｳｸ、ｺｱｿﾝ、ｲｽﾝﾁｬﾝ、ｷﾑｼﾞｭﾋｮｸ、ﾕﾖﾝｿｸ

(写真左上から順)

ﾊﾝﾋｮｼﾞｭ、ｲｼﾞﾇｸ-ﾕﾖﾝｿｸ-ﾊﾟｸｼﾈ-ｿｶﾞﾝｼﾞｭﾝ…20人と愛を? 破格の 'ﾋﾞｭｰﾃｨｰｲﾝｻｲﾄﾞ'
映画 <ﾋﾞｭｰﾃｨｰｲﾝｻｲﾄﾞ> (仮題) が、韓国映画史上初のｷｬｽﾃｨﾝｸﾞを確定させた。

'ﾋﾟﾉｷｵ' ｲｼﾞｮﾝｿｸ-ｲﾋﾟﾙﾓ、胸ぐら掴まれて葛藤予告…なぜ?
'ﾋﾟﾉｷｵ' のｲｼﾞｮﾝｿｸが、ｲﾋﾟﾙﾓに胸ぐらを掴まえられた。2人がお互いに火花の散るまなざしを送って、葛藤を予告するような姿を見せて気がかりをかもし出している。

SBS水木ﾄﾞﾗﾏ 'ﾋﾟﾉｷｵ' (脚本 ﾊﾟｸﾍﾘｮﾝ、演出 ﾁｮｽｳｫﾝ) 側は9日、ﾁｪﾀﾞﾙﾎﾟ (ｲｼﾞｮﾝｿｸ) とﾌｧﾝｷﾞｮﾄﾞﾝ (ｲﾋﾟﾙﾓ) の尋常でない姿が盛り込まれたｽﾁｰﾙを公開した。

公開された写真の中には、YGN所属の記者 ﾀﾞﾙﾎﾟとｷﾞｮﾄﾞﾝが対立点を立てる姿が含まれている。ｷﾞｮﾄﾞﾝがｺｰﾋｰを飲んでいるのを止めて、ﾀﾞﾙﾎﾟの胸ぐらを掴まえている中で、ﾀﾞﾙﾎﾟがｷﾞｮﾄﾞﾝを真っすぐ見つめて彼の手首を捉えたまま行動を阻止している。

これと共に、ﾀﾞﾙﾎﾟがｷﾞｮﾄﾞﾝの前に立って頭を下げている姿が目を引く。ﾀﾞﾙﾎﾟは悩み抜いた顔でただ地面だけ見つめているが、そんな彼を見つめるｷﾞｮﾄﾞﾝのまなざしに冷やかさが渦巻いている。

特にｷﾞｮﾄﾞﾝは、ﾀﾞﾙﾎﾟが切ない理由の中で命を失ったｷﾎｻﾝ (ﾁｮﾝｲﾝｷﾞ) の息子であるｷﾊﾐｮﾝであることを知っている。これに対して、ﾀﾞﾙﾎﾟが自分の本当の話を打ち明けている唯一の人物。表面上は無愛想に見える記者の先輩でありｷｬｯﾌﾟのｷﾞｮﾄﾞﾝは、ﾀﾞﾙﾎﾟに自分の人脈を総動員して、兄 ｷｼﾞｪﾐｮﾝ (ﾕﾝｷﾞｭﾝｻﾝ) の電話番号を渡す細やかな配慮をしたことがある。

これに対して、2人がどんなことがきっかけで刃が鋭くなった気流が流れることになったのか、これによってﾀﾞﾙﾎﾟとｷﾞｮﾄﾞﾝの関係がどのように変貌するのかに対する関心が集中している。

'ﾋﾟﾉｷｵ' の製作会社側は、"今週YGNの先輩後輩記者であり、運命的に絡まっているﾀﾞﾙﾎﾟとｷﾞｮﾄﾞﾝの本心と忠告が衝突して、また違うｴﾋﾟｿｰﾄﾞが繰り広げられる予定" としながら、"果たして2人の間に生じた葛藤は何なのか、その葛藤がﾄﾞﾗﾏの展開にどんな影響を及ぼすのか、多くの期待と関心をお願いしたい" と伝えた。

ｲｼﾞｮﾝｿｸ、ﾊﾟｸｼﾈ、ｷﾑﾖﾝｸﾞｧﾝ、ｲﾕﾋﾞが主役を演じる 'ﾋﾟﾉｷｵ' は、偽りの名前で生きる男と嘘をつけない女の青春成長ﾒﾛーで、毎週水木曜日午後10時、SBSを通じて放送される。来たる12月10日、9話が公開される。

( OSEN ｷﾑﾕﾝｼﾞ記者の記事を訳 )

ｷﾞｮﾄﾞﾝはﾀﾞﾙﾎﾟの過去を唯一知ってる人物だけど、それだけでなくて一目置いてる存在なんだろうね

ぶつかったのはやっぱりｼﾞｪﾐｮﾝ絡みかな

8話より

ｲﾅﾊﾟﾊﾟのﾀﾞﾙﾋﾟｮﾝさんの妄想 (食ﾊﾟﾝｷｽ) だけでなくて、ｷﾞｮﾄﾞﾝの妄想にも笑わせてもらったわ

こんなぶっ飛んだ妄想をするｷﾞｮﾄﾞﾝさんの様子から、ﾀﾞﾙﾎﾟに対する好意的な思いが伝わったなぁ